الف
ب
پ
ت
ٹ
ث
ج
چ
ح
خ
د
ڈ
ذ
ر
ڑ
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ک
گ
ل
م
ن
و
ہ
ی
ے
اُردو لفظ: کثیر
عربی لفظ: | روٹ الفاظ | متبادل الفاظ | |
---|---|---|---|
كَثِیْرًا١ۙ | ک ث ر | کثرت بہت زیادہ |
یُضِلُّ بِهٖ كَثِیْرًا١ۙ وَّ یَهْدِیْ بِهٖ كَثِیْرًا١ؕ وَ مَا یُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الْفٰسِقِیْنَۙ | وہ (اللہ) گمراہ کر دیتا ہے اس (مثال) سے بہتوں کو ، اور وہ ہدایت (بھی) دے دیتا ہے اس(مثال) سے بہتوں کو ؛ اور وہ (اللہ) اس (مثال) سے نہیں گمراہ کرتا ماسوائے (کہ) فاسقین (نافرمانبرداروں، بدکاروں) کو(ہی) ؛ | منفرد ایت مثال کے بارے میں | 2:26 |
وَدَّ كَثِیْرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ یَرُدُّوْنَكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ اِیْمَانِكُمْ كُفَّارًا١ۖۚ.... | اہلِ کتاب میں سے اکثر چاہتے ہیں کہ کاش تمہیں تمہارے ایمان کے بعد کافربنا دیں.... | ایمان والوں کو خطاب | 2:109 |
یُّؤْتِی الْحِكْمَةَ مَنْ یَّشَآءُ١ۚ وَ مَنْ یُّؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوْتِیَ خَیْرًا كَثِیْرًا١ؕ | وہ(اللہ) حکمت (عقل) دیتا ہے جس کو چاہتا ہے، اور جس (انسان) کو حکمت(عقل) دےدی گئی پھر بے شک اُس کو کثیر(بہت زیادہ) خیر ( مال،روزی ) دے دی گئی | شان باری تعالی | 2:269 |
اَكْثَرُ
اَوَ كُلَّمَا عٰهَدُوْا عَهْدًا نَّبَذَهٗ فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ | یا جب بھی وہ(بنی اسرائیل) ایک معاہدہ کرتے ایک فریق (گروہ) اُن میں سے اِس ( معاہدہ ) کو ایک طرف کر دیتا؟ نہیں! اُن ( بنی اسرائیل )میں سے اکثر ایمان نہیں رکھتے | 2:100 |
اِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَشْكُرُوْنَ | بےشک! اللہ واقعی لوگوں پر بڑا فضل کرتا ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے | تاریخی ایت | 2:243 |
مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ وَ اَكْثَرُهُمُ الْفٰسِقُوْنَ | (کچھ) اُن میں سے مومنین ہیں اور اُن میں سے اکثر فاسق(نافرمانبردار) ہیں | ایمان والے لوگوں کو بتانا | 3:110 |
كَثِیْرَةً١ؕ
مَنْ ذَا الَّذِیْ یُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَیُضٰعِفَهٗ لَهٗۤ اَضْعَافًا كَثِیْرَةً١ؕ | کون ہے جو اللہ کوقرض دے ایک اچھا قرضہ پھر وہ(اللہ) اس (قرضے) کو اس (انسان) کے لیے بہت زیادہ بڑھا ( کر واپس کر) دے | محکم اور منفرد ایت | 2:245 |
كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِیْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِیْرَةًۢ بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ | "کتنی ہی دفعہ ایک قلیل جماعت نے اللہ کے حکم سے ایک کثیر جماعت پر غلبہ حاصل کر لیا" | طالوت اور اُس کا لشکر | 2:249 |
وَ اذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِیْرًا وَّ سَبِّحْ بِالْعَشِیِّ وَ الْاِبْكَارِ | (اور) اپنے رب کا کثرت سے ذکر کر، اور شام اور صبح( کے وقت اُس کی) تسبیح (تعریف، عظمت بیان) کر | زکریا کا سوال | 3:41 |
وَ كَاَیِّنْ مِّنْ نَّبِیٍّ قٰتَلَ١ۙ مَعَهٗ رِبِّیُّوْنَ كَثِیْر | اور نبیوں میں سے کتنے ہی ایک نبی نے (ﷲ کی راہ میں) لڑائی کی اور اس (نبی) کے ساتھ بہت زیادہ نیک لوگ بھی تھے | معلوماتی ایت | 3:146 |
وَ مِنَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْۤا اَذًى كَثِیْرًا١ؕ | اور اُن لوگوں سے بھی جو شرک کرتے ہیں بہت تکلیف دہ باتیں سنو گے | منفرد ایت | 3:186 |
مِمَّا قَلَّ مِنْهُ اَوْ كَثُرَ١ؕ نَصِیْبًا مَّفْرُوْضًا | اُس (مال) سے چاہے تھوڑا ہو یا زیادہ، ایک فرض (واجب) حصہ ہے | محکم ایت | 4:7 |
فَاِنْ كَانُوْۤا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِی الثُّلُثِ | ، پھر اگر وہ (بہن بھائی) اَس(دو کی تعداد) سے زیادہ ہیں، تو پھر وہ تیسرے حصے میں حصہ دار (شریک) ہوں گے | محکم ایت | 4:12 |
وَّ یَجْعَلَ اللّٰهُ فِیْهِ خَیْرًا كَثِیْرًا | اور اللہ نے اُس (چیز)میں بہت زیادہ اچھائی رکھی ہو | عورتوں کے بارے | 4:19 |
لَوَجَدُوْا فِیْهِ اخْتِلَافًا كَثِیْرًا | و وہ واقعی اس (قرآن) میں بہت اختلاف پاتے | (یعنی اللہ کی راہ میں لڑنے سے جی کترانے والے) | 4:82 |
فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثِیْرَةٌ١ؕ | اللہ کے ہاں کثرت سے مالِ غنیمت ہے | جنگ کے اصول | 4:94 |
یَجِدْ فِی الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِیْرًا وَّسَعَةً١ؕ | وہ (انسان) زمین میں کثرت سے پناہ اور (ہر چیز کی)وسعت پائے گا، | فی سبیل اللہ مہاجر | 4:100 |
لَا خَیْرَ فِیْ كَثِیْرٍ مِّنْ نَّجْوٰهُمْ | اُن(دھوکے بازوں) کی خفیہ باتوں کی اکثریت میں کوئی اچھائی نہیں ہے | منفرد آیت | 4:114 |
یُبَیِّنُ لَكُمْ كَثِیْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ | وہ تمہارے لیے بہت کچھ واضح کرتا ہے جو تم کتاب میں سے چھپاتے تھے | اہل کتاب | 5:15 |
وَ یَعْفُوْا عَنْ كَثِیْرٍ١ؕ۬ | اور بہت کچھ سے درگزر کرتا ہے | اہل کتاب | 5:15 |
ثُمَّ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِی الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ | پھر بے شک اُن میں سے بہت زیادہ اس کے بعد بھی ،زمین میں واقعی زیادتی کرنے والے (مسرفین) ہیں | منفرد آیت | 5:32 |
وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ لَفٰسِقُوْنَ | اوربے شک! لوگوں میں سے اکثر واقعی فاسق(نافرمان، عہد شکن)ہیں | قرآن سے فیصلے | 5:49 |
١ۙ وَ اَنَّ اَكْثَرَكُمْ فٰسِقُوْنَ | ، ، اور کہ تم میں سے اکثر فاسق(نافرمانبردار، عہد شکن)ہیں | اہل کتاب کا انتقام | 5:59 |
وَ تَرٰى كَثِیْرًا مِّنْهُمْ یُسَارِعُوْنَ فِی الْاِثْمِ | اور تم (مسلمان) اُن (اہل کتاب )میں سے اکثر کو گناہ | اہل کتاب | 5:62 |
وَ لَیَزِیْدَنَّ كَثِیْرًا مِّنْهُمْ | او ر واقعی اُن (یہودیوں) میں سے اکثر کی | یہودیوں کے خیالات | 5:64 |
وَ كَثِیْرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا یَعْمَلُوْنَ۠ۧ | اور اُن میں سے بہت زیادہ (لوگ)جو وہ (کام) کرتے ہیں برائی ہے | اہل کتاب | 5:66 |
وَ لَیَزِیْدَنَّ كَثِیْرًا مِّنْهُمْ مَّاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ | و آپؐ کی طرف آپؐ کے رب (کی طرف) سے (قرآن) نازل کیا گیا ہے | اہل کتاب کو کتب الہی کی اہمیت | 5:68 |
ثُمَّ عَمُوْا وَ صَمُّوْا كَثِیْرٌ مِّنْهُمْ | پھر (اس کے بعد بھی) اُن میں سے اکثر اندھے اور بہرے ہو گئے اور | بنی اسرائیل | 5:71 |
وَ اَضَلُّوْا كَثِیْرًا وَّ ضَلُّوْا عَنْ سَوَآءِ السَّبِیْلِ۠ۧ | اور بہت سے (دوسرے لوگوں) کو بھی گمراہ کر چکی ، اور سیدھے راستے سے گمراہ ہوچکی | اہل کتاب کو | 5:77 |
تَرٰى كَثِیْرًا مِّنْهُمْ یَتَوَلَّوْنَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ | تم (مسلمان) اُن(اہل کتاب) میں سے اکثر کو دیکھتے ہو وہ دوستی کرتے ہیں اُن لوگوں سے جو کفر کرتے ہیں | اہل کتاب | 5:80 |
وَ لٰكِنَّ كَثِیْرًا مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ | لیکن اُن (اہل کتاب) میں سے اکثر فاسق (بد کردار، عہد شکن)ہیں | اہل کتاب | 5:81 |
وَ لَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِیْثِ١ۚ | اوراگرچہ تمہیں بہت سی ناپاک (چیزیں) اچھی بھی لگتی ہوں | ،مفرد آہت | 5:100 |
اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُوْنَ | اور اُن میں اکثر عقل نہیں رکھتے | کفر کرنے والے | 5:103 |
وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ | لیکن اُن (کافرین) میں سے اکثر (اس حقیقت کو) نہیں جانتے | اللہ کی ملاقات کو جھٹلانے والے | 6:37 |
تُبْدُوْنَهَا وَ تُخْفُوْنَ كَثِیْرًا | اُس کو تم دکھاتے ہو اور تم بہت(حصہ) چھپا لیتے ہو ، | کتاب موسی | 6:91 |
وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ یَجْهَلُوْنَ | ولیکن اُن(مشرکین) میں سے اکثر جاہل ہیں | مشرکین کے بارے | 6:111 |
وَ اِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِی الْاَرْضِ | اور اگر آپؐ اکثر کا کہنا مانیں جو زمین میں(بستے)ہیں | منفرد آیت | 6:116 |
وَ اِنَّ كَثِیْرًا لَّیُضِلُّوْنَ بِاَهْوَآئِهِمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ | اوربے شک! اکثر(لوگ) واقعی اپنی خواہشات سے بغیر علم کے گمراہ ہو جاتے ہیں | منفرد و محکم آیت | 6:119 |
یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِّنَ الْاِنْسِ١ۚ | : اے جنوں کے گروہ! واقعی تم نے انسانوں سے بہت کو (اپنی طرف) لیا | انسان اور جنات | 6:128 |
وَ كَذٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ | اور اسطرح مشرکین میں سے اکثر کے لیے خوشنما بنا دیا ہے | مشرکین | 6:137 |
وَ لَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شٰكِرِیْنَ | اور تُو(اے اللہ) اُن میں سے اکثر کو (اپنا) شکر گزار (فرمانبردار) نہیں پائے گا | ابلیس کا چیلنج | 7:17 |