Chapter No 22-پارہ نمبر ‹ The Clans-33 سورت الحزاب ›Ayah No-41 ایت نمبر
| یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِیْرًاۙ |
| آسان اُردو | اے ایمان والو! اللہ کا ذکر کرو ایک کثرت کا ذکر،(یعنی اللہ کا بہت ہی زیادہ ذکر کیا کرو) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اے ایمان والو ! اللہ کو خوب کثرت سے یاد کیا کرو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو |
| احمد رضا خان | اے ایمان والو اللہ کو بہت زیادہ یاد کرو، |
| احمد علی | اے ایمان والو الله کو بہت یاد کرو |
| فتح جالندھری | اے اہل ایمان خدا کا بہت ذکر کیا کرو |
| طاہر القادری | اے ایمان والو! تم اللہ کا کثرت سے ذکر کیا کرو، |
| علامہ جوادی | اے ایمان والو! تم اللہ کا کثرت سے ذکر کیا کرو، |
| ایم جوناگڑھی | مسلمانو! اللہ تعالیٰ کا ذکر بہت زیاده کرو |
| حسین نجفی | اے ایمان والو! اللہ کو بکثرت یاد کیا کرو۔ |
| M.Daryabadi: | O Ye who believe! remember Allah with much remembrance. |
| M.M.Pickthall: | O ye who believe! Remember Allah with much remembrance. |
| Saheeh International: | O you who have believed, remember Allah with much remembrance |
| Shakir: | O you who believe! remember Allah, remembering frequently, |
| Yusuf Ali: | O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
محکم ایت کیوں کہ واضح حکم ہے