عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
الْمَوْتِ١	م و ت

یَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ١ؕ

وہ ( منافق) اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں رکھتے ہیں موت کے خوف سے( بادل کی) کڑک سے(ڈر کر)

2:19

الْمَوْتَ

قُلْ اِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ عِنْدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِّنْ دُوْنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ

( آپؐ بنی اسرائیل سے) کہیں: کہ اگر (دوسرے) لوگوں کو چھوڑ کر اللہ کے ہاں آخرت کا گھر صرف تمہارے ہی لیے مخصوص ہے ، پھرتم موت کی تمنا کرو اگر تم (اس خیال میں )سچے ہو

بنی اسرائیل کے بارے

2:94

@@@@@@@@@@@@@@@

الْمَوْتُ١ۙ

اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ اِذْ حَضَرَ یَعْقُوْبَ الْمَوْتُ١ۙ۔۔۔۔

یا تم(بنی اسرائیل اُس وقت )گواہ تھے جب یعقوب ؑ کو موت آنے لگی۔۔۔۔۔

یعقوب ؑ کی وصیت

2:133

كُتِبَ عَلَیْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَیْرَا١ۖۚ

اور تم (مومنین) پر فرض کر دیا گیا ہے ، کہ جب تم میں سے کوئی ایک موت کے قریب آئے، اگر وہ مال و دولت چھوڑ رہا ہے

محکم ایت، وصیت کے بارے میں

2:180

وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّ اَرِنِیْ كَیْفَ تُحْیِ الْمَوْتٰى١ؕ

اور جب ابراہیم ؑ نے کہا: میرے رب! مجھ کو دکھا دے کہ تُو کسطرح مرے ہوئے کو زندہ کرتا ہے،

ابراہیم ؑ اور اللہ کامکالمہ

2:260

اَمْوَاتًا

كَیْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَ كُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْیَاكُمْ١ۚ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ

تم اللہ سے کسطرح کفر(انکار)کر سکتے ہو اورتم تومردہ تھے پھراُس( اللہ)نے تمہیں زندگی دی ! پھر وہ تمہیں موت دے گا ، پھر وہ تمہیں(دوبارہ )زندگی دے گا، پھر تم اُس کی طرف ہی واپس ہو گے

2:28

وَ لَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ یُّقْتَلُ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ١ؕ

اور (اے یمان والو) تم نہ کہو اُن کے لیے جو اللہ کی راہ میں قتل ہو جائیں "مرے ہوئے"

ایمان والوں کو خطاب

2:154

مَوْتِكُمْ

ثُمَّ بَعَثْنٰكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

پھر ہم (اللہ) نے تمہیں تمہاری موت کے بعد دوبارہ زندہ کیا (کہ) شاید تم شکر کرو

قوم موسی کو یاد دہانی

2:56

الْمَوْتٰى١ۙ

فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ بِبَعْضِهَا١ؕ كَذٰلِكَ یُحْیِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى١ۙ وَ یُرِیْكُمْ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

پھر ہم (اللہ)نے کہا : اس (مردہ شخص) کو اس (گائے )کے کچھ( گوشت ) سے مارو اسطرح اللہ مرے ہوئے کو زندگی دیتا ہے اور تم کو اپنی(طاقت کی) نشانیاں دکھاتا ہے کہ شاید تم سمجھ سکو

بنی اسرائیل کو یاد دہانی

2:73

@@@@@@@@@@@@@@@

تَمُوْتُنَّ

یٰبَنِیَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّیْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَؕ

اے میرے بیٹو!بے شک ! اللہ نے تمہارے لیے دین چناہے؛ چنانچہ تم نہ مرنا ماسوائے کہ تم مسلمان (فرمانبردار)ہی ہوئے....

ابراہیم ؑ اور یعقوب ؑ کی وصیت

2:132

@@@@@@@@@@@@@@@

مَاتُوْا

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كُفَّارٌ اُولٰٓئِكَ عَلَیْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَۙ

بے شک! جو کفر(انکار) کرتے ہیں اور وہ (اس حالت میں ہی) مر جاتے ہیں اور وہ کافر(انکاری) ہوتے ہیں؛ یہی ہیں، اُن پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی اجتماعی (اکھٹی) لعنت ہے

منفرد ایت

2:160

وَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنْ مَّآءٍ فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا

اور پانی جو اللہ آسمانوں سے نازل کرتاہے پھر اُس(پانی) سے زمین کو اُس کی موت کے بعدزندہ کرنے

منفرد ایت

2:164

قَالَ اَنّٰى یُحْیٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا١ۚ

اُس نے کہا: اللہ کیسے اس(بستی ) کو اس کی موت کے بعد زندہ کرے گا؟

تاریخی ایت

2:259

فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ

پھر اللہ نے اُس (انسان )کو سو سال تک مردہ کر دیا، پھر اُسکو زندہ کر دیا

تاریخی ایت

2:259

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كُفَّارٌ

بے شک! جو لوگ کفر کرتے ہیں اور مر جاتے ہیں اور وہ کافر ہی ہوتے ہیں

ایمان کے بعد کفر کرنے والے

3:91

@@@@@@@@@@@@@@@

الْمَیْتَةَ

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِیْرِ وَ مَاۤ اُهِلَّ بِهٖ لِغَیْرِ اللّٰہ

اُس (اللہ)نے تم(ایمان والوں)پرصرف حرام کیا ہے مردار اورخون اورسور کا گوشت اور جس کو غیر اللہ کے لیے (یعنی اللہ کے نام کے سوا کسی اور کے نام پر) زبح کیا گیا ہو

حلال حرام محکم ایت

2:173

@@@@@@@@@@@@@@@

فَیَمُتْ

وَ مَنْ یَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِیْنِهٖ فَیَمُتْ وَ هُوَ كَافِرٌ

اور جو کوئی تم میں سے اپنے دین سے پھرا پھروہ مر گیا اور وہ کافر ہی ہوا؛

لڑائی اور کافرین کی کوشش

2:217

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِیَارِهِمْ وَ هُمْ اُلُوْفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ١۪

کیا تم نے اُن (لوگوں)کی طرف نہیں دیکھا(یعنی غور کیا)جو موت کے خوف سے اپنے گھروں سے نکل پڑے اور وہ (گنتی کے )ہزاروں میں تھے

تاریخی ایت

2:243

١۪ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوْتُوْا١۫ ثُمَّ اَحْیَاهُمْ١ؕ

پھر اللہ نے اُن سے کہا: مر جاﺅ اور پھر اُس(اللہ) نے اُن کو زندہ کر دیا

تاریخی ایت

2:243

اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّیَ الَّذِیْ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ۙ قَالَ اَنَا اُحْیٖ وَ اُمِیْتُ١ؕ

جب ابراہیم ؑنے کہا: میرا رب وہ ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، تو اُس(شخص) نے کہا: میں بھی زندگی دیتا ہوں اور موت دیتا ہوں

تاریخی واقعہ

2:258

وَ تُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ

اور تُوہی زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور تُو ہی مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے

شان باری تعالی

3:27

وَ اُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَ الْاَبْرَصَ وَ اُحْیِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰہ

اللہ کے اذن سے عیسی کے معجزات

3:49

وَ لَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ

اور تمہیں مرنا نہیں ماسوائے کہ تم مسلمان(فرمانبردار) ہی ہو؛

ایمان والوں کو حکم

3:102

١ؕ قُلْ مُوْتُوْا بِغَیْظِكُمْ١ؕ

( آپؐ) کہیں: اپنے غصے سے ہی مر جاﺅ!

ایمان والوں کو بتانا

3:119

وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَلْقَوْهُ١۪

اور بے شک تم (مسلمان) موت کی تمنا کرتے تھے اس سے قبل کہ تم اُس(موت) کو ملتے

ایمان والوں کو بتانا

3:143

اَفَاۡئِنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰۤى اَعْقَابِكُمْ١ؕ

پھر اگر آپؐ وفات پا جاہیں یا قتل ہو جائیں تو تم (مسلمان) اپنی ایڑیوں پر (کفر کی طرف) مڑ جاﺅ گے؟

ایمان والوں کو بتانا

3:143

وَ مَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا

اور کسی نفس (جاندار) کے لیے( ممکن) نہیں کہ وہ مر جائے ماسوائے اللہ کے حکم ( اور) ایک مقررہ لکھے وقت کے

منفرد ایت

3:145

لَّوْ كَانُوْا عِنْدَنَا مَا مَاتُوْا وَ مَا قُتِلُوْا١ۚ

کہ اگر وہ (بھائی ) ہمارے پاس ہوتے تو نہ وہ مرتے اور نہ ہی وہ قتل ہوتے؛

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:156

وَ اللّٰهُ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ؕ

اور اللہ ہی زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے؛

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:156

وَ لَئِنْ قُتِلْتُمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ

اور اگر تم اللہ کی راہ میں قتل ہو جاﺅ یا (طبعی موت کی وجہ سے) مر جاﺅ؟

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:157

وَ لَئِنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاۡاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ

اور اگر تم (طبعی موت کی وجہ سے) مر گئے یا (جنگ میں)قتل ہو گئے، واقعی اللہ کی طرف ہی تم اکٹھے کئے جاﺅ گے

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:158

قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْن

( آپؐ )کہیں: پھر تم اپنے آپ سے موت کو پرے کرواگر تم سچے ہو

جنگ اُحد

3:168

وَ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِیْنَ قُتِلُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا١ؕ

اور تم اُن (لوگوں) کوجو اللہ کی راہ میں قتل ہو جائیں مردہ خیال نہ کرو

جنگ اُحد

3:169

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ١ؕ

ہر جاندار موت کا مزہ چکھے گا

منفرد ایت

3:185

حَتّٰى یَتَوَفّٰهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ یَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِیْلًا

حتی کہ موت اُن کو فوت کر دے یا اللہ اُن کے لیے (کوئی اور) ایک راہ (قانون) بنا دے

عورتوں کی بے حیائی

4:15

حَتّٰۤى اِذَا حَضَرَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ

حتی کہ جب اُن میں سے کسی ایک کو موت حاضر ہو جاتی ہے ،

توبہ کے بارے

4:18

وَ لَا الَّذِیْنَ یَمُوْتُوْنَ وَ هُمْ كُفَّارٌ١ؕ

اور نہ ہی اُن کی جو مر جاتے ہیں ااور وہ کافر(اللہ کے احکامات نہ ماننے والے) ہوتے ہیں

توبہ کے بارے

4:18

اَیْنَ مَا تَكُوْنُوْا یُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ

جہاں کہیں بھی تم(یعنی اللہ کی راہ میں لڑنے سے جی کترانے والے) ہوئے موت توتمہیں پکڑ ہی لے گی

اللہ کی راہ میں لڑائی

4:78

ثُمَّ یُدْرِكْهُ الْمَوْتُ

اور اُس کو( ہجرت میں ہی) موت پکڑ لیتی ہے،

فی سبیل اللہ مہاجر

4:100

وَ اِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَیُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ١ۚ

اور نہیں کوئی اہلِ کتاب میں سے ماسوائے کہ و ہ واقعی اس کے بارے میں اپنی موت سے قبل ایمان لے آئے گا

اہل کتاب کے بارے

4:159

حُرِّمَتْ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزِیْرِ

حرام ہے تم (مومنین)پرمردار اور خون اور سور کا گوشت

حرام کی ہوئی چیزیں

5:3

اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِیْنَ الْوَصِیَّةِ

جب تم میں سے کسی کو موت آ پہنچے (تو)وصیت کرتے وقت

محکم ایت

5:106

فَاَصَابَتْكُمْ مُّصِیْبَةُ الْمَوْتِ١ؕ

پھر تمہیں موت کی مصیبت آ پڑے

وصیت کے بارے

5:106

وَ اِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِیْ١ۚ

اور جب تم میرے حکم سے مردہ کو(زندہ) باہر نکال دیتے تھے،

عیسی ابن مریم کو

5:110

اِنَّمَا یَسْتَجِیْبُ الَّذِیْنَ یَسْمَعُوْنَ وَ الْمَوْتٰى

صرف (دعوت حق کا) جواب دے سکتے ہیں جو لوگ سُن سکتے ہوں

آپﷺ کے بارے

6:36

وَ الْمَوْتٰى یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَیْهِ یُرْجَعُوْنَؐ

اور مردہ اللہ اُن کو زندہ کرے گا؛ پھر اُسی کی طرف وہ لوٹائے جائیںگے

آپﷺ کے بارے

6:36

حَتّٰۤى اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ	حتی کہ جب تم میں سے کسی ایک کو موت آ جاتی ہے،	شان باری تعالی	6:61
وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِیْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ	اوراگرتم دیکھ سکتے کہ جب ظالمین(نافرمانبردار) موت کے درد میں ہوتے ہیں	ظالم کے اوصاف	6:93
یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ	وہ زندہ کو مردے سے نکالتا ہے ا	حمد باری تعالی	6:95
وَ مُخْرِجُ الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ١ؕ	اور مردے کو زندہ سے نکالتا ہے	حمد باری تعالی	6:95
وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى	اور مُردے بھی اُن سے بات بھی کریں اور	مشرکین کے بارے	6:111
اَوَ مَنْ كَانَ مَیْتًا فَاَحْیَیْنٰهُ	کیا وہ (انسان) جو مرا ہوا تھا پھرہم نے اُس کو زندگی دی	سوالیہ آیت	6:122
١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مَّیْتَةً فَهُمْ فِیْهِ شُرَكَآءُ١ؕ	؛ اور اگر وہ مرا ہوا ہے، پھر وہ (مرد اور عورتیں) اُس (کے کھانے) میں حصہ دار ہی	مشرکین	6:139
اِلَّاۤ اَنْ یَّكُوْنَ مَیْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا	ماسوائے کہ وہ مرا ہوا ہو یا نچوڑا (اکھٹا کیا) ہوا خون	حلال و حرام	6:145
وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِیْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ	اورمیرا جینا اور میرا مرنا اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام مخلوق (عالمین) کا رب ہے	محکم آیت	6:162