Chapter No 18-پارہ نمبر ‹ The Believers-23 سورت المومنون ›Ayah No-15 ایت نمبر
| ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَیِّتُوْنَؕ |
| آسان اُردو | پھر بے شک! تم (انسان) اس (پیدا ہونے)کے بعد واقعی مرجاتے ہو |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | پھر اس سب کے بعد تمہیں یقینا موت آنے والی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے، |
| احمد رضا خان | پھر اس کے بعد تم ضرور مرنے والے ہو، |
| احمد علی | پھر تم اس کے بعد مرنے والے ہو |
| فتح جالندھری | پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو |
| طاہر القادری | پھر بیشک تم اس (زندگی) کے بعد ضرور مرنے والے ہو، |
| علامہ جوادی | پھر اس کے بعد تم سب مرجانے والے ہو |
| ایم جوناگڑھی | اس کے بعد پھر تم سب یقیناً مر جانے والے ہو |
| حسین نجفی | پھر تم اس کے بعد ضرور مرنے والے ہو۔ |
| M.Daryabadi: | Then verily, thereafter, ye are sure to die. |
| M.M.Pickthall: | Then lo! after that ye surely die. |
| Saheeh International: | Then indeed, after that you are to die. |
| Shakir: | Then after that you will most surely die. |
| Yusuf Ali: | After that, at length ye will die |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
تخلیقِ انسان اور اُس کی موت کا عمل