عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
كَذٰلِكَ

فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ بِبَعْضِهَا١ؕ كَذٰلِكَ یُحْیِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى١ۙ

پھر ہم نے کہا : اس (مردہ شخص) کو اس کے کچھ( گوشت ) سے مارو اسطرح اللہ مرے ہوئے کو زندگی دیتا ہے

بنی اسرائیل کو یاد دہانی

2:73

كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ...

اسی طرح، ان (یہودی اور عیسایوں) کی باتوں کی طرح وہ (لوگ بھی) کہتے ہیں جو (کچھ )نہیں جانتے ہیں

یہود و نصاری کی باتیں

2:113

كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّثْلَ قَوْلِهِمْ١ؕ

اسطرح کہا اُن لوگوں نے جوان (موجودہ لوگوں) سے پہلے تھے(یعنی) انہی کی طرح کی باتیں .ان کے دل ملتے جلتے ہیں

جاہل لوگوں کے بارے میں

2:118

وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ ؕ

اوراِسطرح ہم نے تم کو ایک وسطی( درمیانی) اُمت بنایاتا کہ تم لوگوں پرگواہ بنو اور رسولؐ تم پر ایک گواہ بنیں

قبلہ کی تبدیلی

2:143

١ؕ كَذٰلِكَ یُرِیْهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرٰتٍ عَلَیْهِمْ١ؕ

سطرح اللہ اُن کو ان کے اعمال اُن پر ایک حسرت (کے طور پر )دکھائے گا،

اللہ کے ہمسر بنانے والے

2:167

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ اٰیٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ

اسطرح اللہ اپنی آیات کو لوگوں کیلیے ( واضح) بیان کرتا ہے کہ شاید وہ متقی بنیں

روزوں کے بارے میں ہدایت

2:187

فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْ١ؕ كَذٰلِكَ جَزَآءُ الْكٰفِرِیْنَ

پھر اگر وہ تم سے (وہاں) لڑیں تو پھر اُن کو قتل کر دو کافرین کی (ان حالات میں)یہی جزاء ہے

لڑائی کے بارے میں

2:191

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ

اِسطرح اللہ تمہارے لیے آیات (احکامات)کو واضح کرتا ہے کہ شاید تم فکر کرو

خرچ کرنے کے متعلق

2:219

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ۠

اسطرح اللہ اپنی آیات (احکامات) تمہارے لیے واضح کرتا ہےکہ شاید تم سمجھو

مطلقہ عورت کے بارے

2:242

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَ۠

اسطرح اللہ تمہارے لیے آیات کوواضح کرتا ہے، کہ شاید تم فکر کرو

اللہ کی رضا کے لیے خرچ

2:266

قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ یَفْعَلُ مَا یَشَآءُ

اُس(فرشتے )نے کہا: " اسطرح " (ہو جائے گاکیوں کہ) اللہ کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے

زکریا کا سوال

2:40

قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ؕ

اُس نے کہا:" اسطرح " اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے

عیسی ابن مریم کی پیدائش

3:47

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ

اسطرح اللہ اپنی آیات کو تمہارے لیے واضح کرتا ہے، تاکہ شاید تمہیں ہدایت مل جائے

ایمان والوں کو حکم

3:103

كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ

اس سے پہلے تم بھی تو اسطرح ہی کے تھے

جنگ کے اصول

4:94

كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰیٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

اسطرح سے اللہ اپنی آیات (اپنے احکامات) تمہارے لیے واضح (بیان) کرتا ہے کہ شاید تم شکر کرو

اہل ایمان کو حکم

5:89

وَ كَذٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ

اور اسطرح ہم اُن (لوگوں) میں سے بعضوں کو بعضوں سے آزماتے ہی

نبی اکرمﷺ کے بارے

6:53

وَ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ	اوراسطرح سے ہم آیات کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں	پچھلی آیت کا تسلسل	6:55
وَ كَذٰلِكَ نُرِیْۤ اِبْرٰهِیْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ	اوراسی طرح ہم نے ابراہیم ؑ کو آسمانوں اور زمین کی بادشاہی دکھائی	ابراہیم ؑ کے بارے	6:75
وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ	اور اسی طرح ہم محسنین کو جزا دیتے ہیں	ابراہیم ؑ کے بارے	6:84
وَ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ	اوراسطرح ہم آیات کی تفصیل (بیان ) کرتے ہیں	اللہ کی طرف سے ہدایت	6:105
كَذٰلِكَ زَیَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ١۪	اسطرح ہم نے ہر امت کے لیے ان کے اعمال اچھے بنا دیے ہیں	واضح احکامات	6:108
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا	اوراسطرح ہم نے ہر نبی کے لیے ایک دشمن بنایا ہے	ایک اصول	6:112
١ؕ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِلْكٰفِرِیْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	اسطرح کافرین کے لیے جو وہ کرتے ہیں خوشنماء بنا دیا جاتا ہے	سوالیہ آیت	6:122
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا	اور اسطرح ، ہم نے ہر بستی میں بڑوں کو اس (بستی) کامجرم بنایا	آیت کا تسلسل	6:123
كَذٰلِكَ یَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ	اسطرح سے اللہ رجس (ناپاکی ، بے شرمی) ڈال دیتا ہے	اللہ کی طرف سے ہدایت	6:125
وَ كَذٰلِكَ نُوَلِّیْ بَعْضَ الظّٰلِمِیْنَ بَعْضًۢا	اوراسطرح ہم بعض ظالمین(نافرمانبرداروں) کو بعض کی طرف موڑ دیتے ہیں	انسان اور جنات	6:128
وَ كَذٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ	اور اسطرح مشرکین میں سے اکثر کے لیے خوشنما بنا دیا ہے	مشرکین	6:137
١ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ	اسطرح ہی جھوٹ کہا اُن لوگوں نے جواِن سے پہلے تھے	مشرکین	6:148