آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
یَسْئَلُوْنَكَ مَا ذَا یُنْفِقُوْنَ١ؕ۬	وہ آپؐ سے پوچھتے ہیں، کہ وہ کیا خرچ کریں	محکم اور منفرد ایت	2:215
قَالُوْا وَ مَا لَنَاۤ اَلَّا نُقَاتِلَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ قَدْ اُخْرِجْنَا مِنْ دِیَارِنَا وَ اَبْنَآئِنَا١ؕ	وہ بولے: اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ کی راہ میں نہ لڑیں اور ہمیں توہمارے گھروں اور ہمارے بچوں سے نکال دیا گیا ہے؟	بنی اسرائیل کے بارے میں	2:246
وَ مَا ذَا عَلَیْهِمْ لَوْ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ	اورا ن(ایسے لوگوں) پر کیا ہو جاتا اگر وہ اللہ پر اور یومِ آخر پر ایمان لے آئیں	دکھلاوے کا خرچ	4:39
مَا یَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَ اٰمَنْتُمْ١ؕ	اللہ تمہاری سزا(عذاب) سے کیا (غرض)کرے گا اگر تم(لوگ) شکر کرتے ہو اور ایمان لاتے ہو	منافقین کے لیے توبہ	4:147
یَسْئَلُوْنَكَ مَا ذَاۤ اُحِلَّ لَهُمْ١ؕ	وہ (مومنین) آپؐ سے پُوچھتے ہیں کہ اُن کے لیے کیا حلا ل کیا گیا ہے	حلال کے بارے	5:4
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ	اے ایمان والو! تمہیں کیا ہو جاتا ہے !	محکم آیت۔ اللہ کی راہ میں نکلنا	9:38
مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏	تو مجرمین اس (عذاب) سے کیا(چیز کی) جلدی چاہتے ہیں؟	ایک اصول	10:50
فَسْئَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِیْ قَطَّعْنَ اَیْدِیَهُنَّ١ؕ	پھر اُس سے پُوچھو(کہ) عورتوں کا کیا معاملہ تھا جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے!	یوسفؑ کی کہانی	12:50
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ یُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖ١ؕ	اُس (بادشاہ) نے (اُن عورتوں کو بھی بلانے کا حکم دیااور) کہا: تمہارا کیا مقصد تھاجب تم نے یوسف کو اُسکے نفس سے( بُرا) چاہا؟	یوسفؑ کی کہانی	12:51
١ؕ قَالُوْا یٰۤاَبَانَا مَا نَبْغِیْ١ؕ	اُنہوں نے کہا: اے ہمارے باپ! ہمیں( اور) کیا چاہئے؟	یوسفؑ کی کہانی	12:64
وَ مَا لَنَاۤ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰنَا سُبُلَنَا١ؕ	ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ نہ کریں اور اُس نے ہمیں واقعی ہمارے رستے دکھائے ہیں؟	پہلے والے رسولوں کے بارے	14:12
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ مَّا ذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ١ۙ	اور جب اُن کو کہا جاتا ہے: (کہ) تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟	(تکبر کرنے والوں مشرکوں)	16:24
وَ مَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰى	اور اے موسی ؑ، تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟	موسیؑ کے بارے	20:16
وَ قَالُوْا مَالِ هٰذَا الرَّسُوْلِ یَاْكُلُ الطَّعَامَ وَ یَمْشِیْ فِی الْاَسْوَاقِ١ؕ	ور وہ(کافرین) کہتے ہیں: یہ رسولﷺ کیسا ہے کہ وہ کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا ہے؟	لوگوں کا رسولﷺ پر اعتراض	25:7
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ اسْجُدُوْا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوْا وَ مَا الرَّحْمٰنُ١ۗ	اور جب اُن (لوگوں)سے کہا جاتا ہے:(کہ) رحمان کو سجدہ کرو: وہ کہتے ہیں: اور رحمان ہے کیا (چیز)؟	شان باری تعالی	25:60
قَالَ فِرْعَوْنُ وَ مَا رَبُّ الْعٰلَمِیْنَؕ	فرعون نے کہا: اور تمام مخلوق کا رب کیا (چیز) ہے؟	موسی ؑ کے بارے	26:23
١ۚ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا١ؕ	. اُس نے کہا: تمہاراکیا معاملہ ہے؟	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:23
وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِیْبًا	اور آپﷺ کیا جانیں؟ ہو سکتا ہے کہ گھڑی بہت ہی قریب ہو	ساعت کے بارے میں	33:63
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ	تمیں کیا ہے (کہ) ایک دوسرے کی مدد نہیں کر رہے ہو؟	اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنے والے	37:25
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ	جب اُس نے اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا: کیا ہے جس کی تم عبادت کرتے ہو؟	ابراہیم کے بارے	37:85
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ	تمہیں کیا ہے تم بولتے کیوں نہیں ہو؟	ابراہیمؑ کے بارے	37:92
اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ	کہ میں بے شک تمہیں ذبح کروں. چنانچہ دیکھو، تمہارا کیا خیال ہے؟	ابراہیمؑ کے بارے	37:102
مَا لَكُمْ١۫ كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ	تمہیں کیا ہے؟ تم کسطرح کے فیصلے کر لیتے ہو؟	لوگوں سے سوال	37:154
وَ قَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِؕ	اور وہ (جہنمی)کہتے ہیں: ہمیں کیا ہے کہ ہم اُن آدمیوں کو نہیں دیکھ رہے ہیں جن کو ہم بُروں میں گنا کرتے تھے	سرکشوں (حدوں سے گزرنے والوں) کے لیے	38:62
وَ یٰقَوْمِ مَا لِیْۤ اَدْعُوْكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَ تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَى النَّارِؕ	اور، اے میری قوم! مجھے کیا ہو گیا ہے، کہ میں تو تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے آگ کی طرف بلاتے ہو؟	قوم موسیؑ کے بارے	40:41
وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِیْبٌ	اور آپﷺ کو کیا خبر؟ ہو سکتا ہے کہ (قیامت کی) گھڑی بہت ہی نزدیک ہو	آپﷺ سے سوال	42:17
مَا كُنْتَ تَدْرِیْ مَا الْكِتٰبُ وَ لَا الْاِیْمَانُ	. آپﷺ تو نہیں جانتے تھے کہ کتاب کیا ہے، نہ ہی ایمان؟	آپﷺ کے بارے	42:52
قُلْتُمْ مَّا نَدْرِیْ مَا السَّاعَةُ١ۙ اِنْ نَّظُنُّ اِلَّا ظَنًّا وَّ مَا نَحْنُ بِمُسْتَیْقِنِیْنَ	تو تم نے کہا تھا: ہم نہیں جانتے کہ گھڑی کیا ہے. ہم نہیں خیال کرتے اس(گھڑی) کو ماسوائے ایک گمان کے، اور ہم کسی طرح سے بھی (اس حقیقت کے) یقین والے نہیں ہیں	یوم قیامت	45:32
قُلْ اَرَءَیْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَرُوْنِیْ مَا ذَا خَلَقُوْا مِنَ الْاَرْضِ	(آپﷺ)کہیں: کیا تم نے سوچا ہے کہ جن (لوگوں)کو تم اللہ کے سواپکارتے ہو؟ مجھے دکھاؤ (کہ) اُن (لوگوں)نے زمین سے کیا پیدا کیا ہے	(کافرین)	46:4
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ١ۙ۬ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِؕ	پھر دائیں ہاتھ والے (اصحاب) ساتھی؛ کیا جو دائیں ہاتھ والے ساتھی ہیں؟	قیامت	56:8
وَ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِ١ۙ۬ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِؕ	اور (پھر) بائیں ہاتھ والے ساتھی؛ کیا جو بائیں ہاتھ والے ساتھی ہیں؟	قیامت	56:9
وَ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ١ۙ۬ مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِؕ	اور دائیں ہاتھ والے ساتھی؛ کیا جو دائیں ہاتھ والے ساتھی ہیں؟	دائیں ہاتھ والے ساتھی	56:27
وَ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ١ۙ۬ مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِؕ	اور بائیں ہاتھ والے ساتھی: کیا ہے بائیں ہاتھ والے ساتھیوں کو؟	بائیں ہاتھ والے ساتھی	56:41
وَ مَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ١ۚ وَ الرَّسُوْلُ یَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ	اور تمہیں کیا ہے کہ تم اللہ پر ایمان نہ لاتے اور رسولﷺ تمہیں بلاتا ہے کہ تم اپنے رب پر ایمان لاؤ،	عام حکم	57:8
وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ	اور تمہیں کیا کہ تم اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرو،اور تمہیں کیا کہ تم اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرو،	جنگ اور قتال میں خرچ	57:10
مَا لَكُمْ كَیْفَ تَحْكُمُوْنَۚ	تم (لوگوں) کو کیا (مسئلہ) ہے؟ تم کیسے(بیوقوفی سے) فیصلے کر لیتے ہو	ایک سوال	68:36
مَا الْحَآقَّةُۚ	کیا ہے حقیقت؟	ایک سوال	69:2
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا الْحَآقَّةُؕ	اور آپﷺ کیا جانیں کہ حقیقت کیا ہے	ایک سوال	69:3
وَ لَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْۚ	اور نہ ہی میں جانتا کہ میرا حساب کیا ہے	قیامت کے بارے	69:26
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ	تمہیں کیاہے کہ تم اللہ کی طرف وقار(عزت) کی اُمید نہیں رکھتے	نوح ؑ	71:13
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا سَقَرُؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر کہ وہ جلانی والی کیا (چیز) ہے	قرآن کو جھٹلانے والے	74:27
١ۙ وَ لِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّ الْكٰفِرُوْنَ مَا ذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا	اور تاکہ وہ جن کے دلوں میں بیماری ہے، اور کافرین،کہیں: (کہ) اللہ کا اس مثال سے کیا ارادہ ہے؟	سقر	74:31
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ	کیاتمہیں دوزخ میں لے آیا؟	اصحاب الیمین	74:42
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر کہ فیصلے والا دن کیا ہے!۔۔۔	وعدہ واقع ہونا	77:14
وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ	اور آپﷺ کو کیا خبر کہ شاید وہ (اندھا انسان)بھی پھل پھول (پاکیزہ ہو) سکتا ہو	آپﷺ کے بارے	80:3
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ	اور آپﷺ کو کیا خبر، جزا کا دن کیا ہے	قیامت کے دن	82:17
ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ	پھرآپﷺ کو کیا خبر، جزا کا دن کیا ہے	قیامت کے دن	82:17
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا سِجِّیْنٌؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر ہے کہ سجین کیا ہے!۔۔۔	یوم عظیم	83:8
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر علیین کیا ہے!۔۔۔	نیک لوگوں کے بارے	83:19
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا الطَّارِقُۙ	اور آپﷺ کو کیا خبر کہ صبح کا ستارہ کیا ہے	ایک سوال	86:2
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا الْعَقَبَةُؕ	اور! آپﷺ کو کیا خبر کہ بلندی کیا ہے!۔۔۔	سوال	90:12
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِؕ	اورآپﷺ کو کیا خبر کہ طاقت والی رات کیا ہے	لیل القدر	97:2
وَ قَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ	اور انسان کہے گا: کہ اس کو کیا ہو گیا ہے؟	قیامت کی ابتدا	99:3
مَا الْقَارِعَةُۚ	کیا ہےتباہی (لڑکھڑانے والی)	سوال	101:2
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا الْقَارِعَةُؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر تباہی (لڑکھڑانے والی) کیا ہے	سوال	101:3
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَاهِیَهْؕ	اور آپﷺ کیا جانیں کہ وہ کیا ہے	قیامت کا دن	101:10
وَ مَاۤ اَدْرٰكَ مَا الْحُطَمَةُؕ	اور آپﷺ کو کیا خبر وہ نگل جانے والی کیا ہے	برائی کرنے والا	104:5
			: