روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| ١ؕ وَ اللّٰهُ غَنِیٌّ حَلِیْمٌ | اور اللہ غنی (اور) حلیم ہے | اللہ کی راہ میں مال خرچ | 2:263 |
| وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ حَمِیْدٌ | اور جان لو کہ بے شک اللہ غنی ( اور) تعریف والا ہے | خرچ کرنے کے بارے | 2:267 |
| یَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِیَآءَ مِنَ التَّعَفُّفِ١ۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِیْمٰهُمْ١ۚ | جاہل(ناواقف شخص) اُن کو( اُن کی) سفید پوشی (ہچکچاہٹ)سے غنی (امیر) خیال کرتا ہے تم اُن کو اُن کے نشان ( تعارف ، چہرے )سے پہچان سکتے ہو؛ | صدقات کے بارے | 2:273 |
| وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ | اور جو نہ مانے(کفر کرئے) ، (تو جان لے کہ) پھراللہ تو تمام مخلوق ( عالمین ) سے غنی ہے | حج کا فرض | 3:97 |
| اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ | بے شک! جو( لوگ) کفر (انکار) کرتے ہیں اُن کو اللہ سے کسی طرح بھی ہرگز اُن کے مال اور اُن کی اولاد نہیں بچائیں گے | کافرین کے بارے | 3:10 |
| اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ | بے شک! جو لوگ کفرکرتے ہیں اُن کو ہرگز فاہدہ نہیں دیں گے اُن کے مال اور نہ ہی اُن کی اولاد اﷲ سے کسی چیز کا بھی | (اہلِ کتاب) | 3:116 |
| لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِیْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ فَقِیْرٌ وَّ نَحْنُ اَغْنِیَآءُ١ۘ | واقعی! اللہ نے سن لیا کہنا اُن لوگوں کا جنہوں نے کہا: بےشک! اللہ فقیر ہے اور ہم غنی (امیر) ہیں | منفرد ایت | 3:181 |
| وَ مَنْ كَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ١ۚ | ورجو (یتیموں کا سرپرست) مالدار (غنی) ہو، پس وہ (مال کھانے سے) پرہیز کرے | محکم ایت | 4:6 |
| وَ اِنْ یَّتَفَرَّقَا یُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنْ سَعَتِهٖ١ؕ | لیکن اگر وہ (میاں بیوی) الگ ہو جائیں،تو اللہ ہر ایک کو اپنے وسعتِ مال سے غنی (بے نیاز) کر دے گا | میاں بیوی کی ناچاقی | 2:130 |
| وَ كَانَ اللّٰهُ غَنِیًّا حَمِیْدًا | اور اللہ غنی تعریف والا (حمید) ہے | منفرد آیت | 2:131 |
| اِنْ یَّكُنْ غَنِیًّا اَوْ فَقِیْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا١۫ | اگر ایک امیر یا ایک غریب (کا معاملہ) ہوپھر اللہ تو دونوں (غنی و فقیر) کے نزدیک (برابر) ہے | منفرد آیت انصاف کے بارے | 2:135 |
| وَ رَبُّكَ الْغَنِیُّ ذُو الرَّحْمَةِ١ؕ | اورآپؐ کا رب غنی( اور )سراپا رحمت ہے | منفرد آیت | 6:133 |
| قَالُوْا مَاۤ اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ | وہ کہتے ہیں: تمہارے مجمعے( ٹولے) | قیامت کے دن | 7:48 |
| الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا شُعَیْبًا كَاَنْ لَّمْ یَغْنَوْا فِیْهَا١ۛۚ | جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا وہ جیسے کبھی اس (بستی)میں آباد ہی نہ ہوئے ہوں | شعیب کے بارے میں | 7:92 |
| وَ لَنْ تُغْنِیَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَیْئًا وَّ لَوْ كَثُرَتْ١ۙ | اور تمہارا گروہ تمہیں کسی چیز کا فاہدہ نہیں دے سکے گا اور چاہے کتنا ہی زیادہ ہو | جنگ بدر | 8:19 |
| فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَیْئًا | پھراُس (کثرت) نے تمہیں کسی چیز کا فاہدہ نہ دیا ، | تاریخی آیت | 9:25 |
| فَسَوْفَ یُغْنِیْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۤ اِنْ شَآءَ١ؕ | تو پھر اللہ اگر چاہے گا تو تم کو اپنے فضل سے غنی کر دے گا | محکم آیت مشرکین کے بارے میں | 9:28 |
| وَ مَا نَقَمُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ اَغْنٰهُمُ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ١ۚ | اور اُنہوں نے انتقام نہیں لیا ماسوائے کہ ﷲاور اس کا رسولؐ اُن (منافقین) کو اُس(یعنی اللہ)کے فضل سے مالا مال (غنی) کر دے پھ | منافقین کے متعلق | 9:74 |
| وَ هُمْ اَغْنِیَآءُ١ۚ رَضُوْا بِاَنْ یَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ١ۙ | اور وہ مالدار تھے وہ خوش تھے کہ وہ پیچھے(گھروں میں) رہنے والوں کے ساتھ ہوں | جہاد سے بھاگنے والے | 9:93 |
| فَجَعَلۡنٰهَا حَصِيۡدًا كَاَنۡ لَّمۡ تَغۡنَ بِالۡاَمۡسِ ؕ | پھرہم اس( زمین) کو کٹی ہوئی فصل(کی طرح) بنا دیتے ہیں جیسے کہ (گزرے ہوئے)کل پھلی پھولی نہیں تھی ا | دنیاوی زندگی کا مثال | 10:24 |
| اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡــًٔا ؕ | بے شک! ظن توحق کے مقابلے میں کسی چیز کا فاہدہ نہیں دیتا | شان باری تعالی | 10:36 |
| هُوَ الۡـغَنِىُّ | وہ غنی ہے (یعنی اُس کو اس کی کوئی ضرورت نہیں) | شان باری تعالی | 10:68 |
| ١ؕ وَ مَا تُغْنِی الْاٰیٰتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُوْنَ | اور نشانیوں اور ڈرانے کو فاہدہ نہیں ہوتا اُن لوگوں سے جو ایمان نہیں لاتے (یعنی نشانیاں اور ڈرانا ایسے لوگوں کے کام نہیں آتا | اللہ کی نشانیاں | 10:101 |
| كَاَنْ لَّمْ یَغْنَوْا فِیْهَا١ؕ | كَاَنْ لَّمْ یَغْنَوْا فِیْهَا١ؕ | ثمود اور حضرت صالحؑ | 11:68 | كَاَنْ لَّمْ یَغْنَوْا فِیْهَا١ؕ | یسے کہ وہ (کبھی) اُن (گھروں )میں رہے ہی نہ ہوں | شعیبؑ کے بارے میں | 11:95 |
| فَمَاۤ اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ | تو اُن کے معبودوں نے اُن کو کسی چیز کا فاہدہ نہ دیا | گذشتہ دور کی بستیاں | 11:101 |
| وَ مَاۤ اُغْنِیْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ | اور میں تمہیں اللہ سے(آنیوالی) کسی چیز سے نہیں بچا سکتا | یوسفؑ کی کہانی | 12:67 |
| ١ؕ مَا كَانَ یُغْنِیْ عَنْهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ | (ایسا کرنا) ان کو اللہ سے(آنیوالی) کسی چیز سے بچا تو نہ سکتا تھا؛ | یوسفؑ کی کہانی | 12:68 | فَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ حَمِیْدٌ | تو پھربےشک! اللہ واقعی بے محتاج (غنی)تعریف والا (حمید) ہے | موسیؑ کے بارے میں | 14:8 |
| فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ١ؕ | ، پھر کیا تم ہم سے اللہ کے عذاب سے کوئی چیز بھی دور کر سکتے ہو؟ | حساب و کتاب والے دن کمزور لوگ تکبر والوں سے | 14:21 |
| فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَؕ | پھر اُن کے کام نہ آیا جو وہ کمایا(کیا) کرتے تھے | لوطؑ کی بستی اور اصحاب الحجر | 15:84 |
| مَا لَا یَسْمَعُ وَ لَا یُبْصِرُ وَ لَا یُغْنِیْ عَنْكَ شَیْــٴًـا | جو نہ سن اور نہ دیکھ اور نہ ہی آپ کوکسی چیز کا فاہدہ دے سکتے ہیں | ابراہیمؑ | 19:42 |
| وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ۠ | بے شک اللہ،! واقعی وہی بے محتاج (اور) تعریف والا (حمید) ہے | شان باری تعالی | 22:64 |
| اِنْ یَّكُوْنُوْا فُقَرَآءَ یُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ | اگر وہ غریب ہوئے تو اللہ اُن کو اپنے فضل سے غنی کر دے گا. | نکاح کا حکم | 24:32 |
| وَ لْیَسْتَعْفِفِ الَّذِیْنَ لَا یَجِدُوْنَ نِكَاحًا حَتّٰى یُغْنِیَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ | اور باز(پاک) رہیں وہ لوگ جو نکاح کرنے کی اسطاعت (خواہ مالی ہو یا شخصی) نہیں پاتے حتی کہ اللہ اُن کو اپنے فضل سے غنی(امیر) کر دے. | نکاح کا حکم | 24:33 |
| مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یُمَتَّعُوْنَؕ | نہیں اُن کے کام آئے گا جو وہ فاہدہ لے رہے تھے؟ | قرآن کے منکر | 26:207 |
| ١ۚ وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّیْ غَنِیٌّ كَرِیْمٌ | اور جو کوئی کفر (ناشکری) کرتاہے (تو اپنا ہی نقصان کرتا ہے).پھر بے شک! میرا رب تو بے محتاج عزت والا ہے | سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا | 27:40 |
| اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ | . بے شک! اللہ تو واقعی، تمام مخلوق سے غنی ہے | شان باری تعالی | 29:6 |
| وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ حَمِیْدٌ | .اور جو کوئی کفر (ناشکری)کرتا ہے پھر بے شک اللہ غنی (بے محتاج اور)حمید(تعریف والا) ہے | ایک اصول | 31:12 |
| لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ | اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے. بے شک! اللہ! وہ غنی(بے محتاج اور)حمید(تعریف والا) ہے | شان باری تعالی | 31:26 |
| وَ اللّٰهُ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ | اور اللہ! وہ بے محتاج (غنی اور)تعریف والا ہے | منفرد آیت | 35:15 |
| اِنْ یُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا وَّ لَا یُنْقِذُوْنِۚ | اگر رحمان مجھے کوئی تکلیف دینا چاہے، تو اُن کی شفاعت مجھے کسی چیز کا فاہدہ نہیں دے گی، اور نہ ہی وہ مجھے بچا سکتے ہیں؟ | بستی کا قصہ | 36:23 |
| اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ عَنْكُمْ١۫ وَ لَا یَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ١ۚ | گر تم کفر (ناشکری) کرتے ہو تو پھر بے شک اللہ تو تم سے غنی (بے محتاج) ہے اور وہ اپنے بندوں کے لیے کفر پسند نہیں کرتا؛ | سبحان اللہ | 39:7 |
| قَدْ قَالَهَا الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ | واقعی کہا اِس کو اُن لوگوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے، پھر نہ آیا اُن کے کام جو وہ کمایا کرتے تھے؛ | انسان کے بارے | 39:50 |
| اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا نَصِیْبًا مِّنَ النَّارِ | بے شک! ہم تو تمہاری ہی (دنیا میں) پیروی کیا کرتے تھے:پھر کیا تم ہم سے آگ کا ایک حصہ دور کر سکتے ہو؟ | کمزور اور تکبر کرنے والے آگ میں | 40:47 |
| فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ | .پھر اُن کے کام نہ آیا جو وہ کمایا (کیا)کرتے تھے | شان باری تعالی | 40:82 |
| یَوْمَ لَا یُغْنِیْ مَوْلًى عَنْ مَّوْلًى شَیْئًا وَّ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَۙ | (اُس) دن جب ایک دوست ایک دوست سے فاہدہ نہیں لے سکے گا، اور نہ ہی اُن کی مدد ہو سکے گی | یوم الفصل | 44:41 |
| مِنْ وَّرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ١ۚ وَ لَا یُغْنِیْ عَنْهُمْ مَّا كَسَبُوْا شَیْئًا | اُن (ایسے لوگوں)کے آگے جہنم ہے اور جو اُنہوں نے کمایا(کیا) ہے اُن کو کسی چیز کافاہدہ نہیں دے گا | اللہ کی آیات کا مذاق بنانے والے | 45:10 |
| اِنَّهُمْ لَنْ یُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ | بے شک وہ لوگ اللہ سے آپﷺ کو کسی چیز کا بھی فاہدہ نہیں دلوا سکتے | (جو اللہ کی شریعت کی بجائے دوسری چیزوں کی پیروی کرتے ہیں) | 45:19 |
| فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَ لَاۤ اَبْصَارُهُمْ وَ لَاۤ اَفْئِدَتُهُمْ مِّنْ شَیْءٍ | پھر اُن کے کان اور نہ ہی اُن کی آنکھیں اور نہ ہی اُن کے دل اُن کے کچھ بھی کام آ سکے | عاد کے متعلق | 46:26 |
| وَ اللّٰهُ الْغَنِیُّ وَ اَنْتُمُ الْفُقَرَآءُ١ۚ | . اور اللہ تو غنی ہے، اور تم ہی غریب (فقیر) ہو. | ایمان والوں کو حکم | 47:38 |
| یَوْمَ لَا یُغْنِیْ عَنْهُمْ كَیْدُهُمْ شَیْئًا وَّ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَؕ | دن جب اُن کی تدبیر اُن کو کسی چیز کا فاہدہ نہیں دے گی، اور نہ ہی اُن کی مدد ہو گی | قیامت کے دن | 52:46 |
| وَ كَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا | اور آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں اُن کی شفاعت کسی چیز کا فاہدہ نہیں دیتی، | فرشتوں کی شفاعت | 53:26 |
| وَ اِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ الْحَقِّ شَیْئًاۚ | اور بےشک! ظن جو ہے وہ حق (سچائی) کے مقابلے میں کسی چیز کا بھی فاہدہ نہیں دیتا ہے | (یعنی حق کے مقابلے میں ظن، خیال کچھ بھی نہیں ہے) | 53:28 |
| وَ اَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰى وَ اَقْنٰىۙ | اور کہ وہ، وہی ہے جو امیری اور غریبی دیتا ہے | رب کریم کی شان | 53:48 |
| حِكْمَةٌۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ | کامل(مکمل) دانائی؛ پھر (اُن کو) ڈرانا کسی کام نہیں آتا | لوگوں کا رویہ | 54:5 |
| وَ مَنْ یَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ | اور جو (اللہ کے احکام سے) پھر جاتا ہے تو پھر اللہ،وہ توغنی (بے محتاج) تعریف والا ہے | ر اللہ غرور (تکبر) کرنے والے شیخی مارنے والے کو پسند نہیں کرتا ہے | 57:23 |
| لَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ | اُن کے مال اور نہ ہی اُن کی اولاداُن کو اللہ سے ہرگز کسی چیز کا بھی فاہدہ نہیں دیں گے | جن پر اللہ کا غضب ہے | 58:17 |
| كَیْ لَا یَكُوْنَ دُوْلَةًۢ بَیْنَ الْاَغْنِیَآءِ مِنْكُمْ | تاکہ یہ (مال غنیمت) تم میں سے امیر لوگوں کے درمیان ہی ایک چیز (جنس) نہ بن جائے | اہل کتاب میں سے کافرین کی جلاوطنی | 59:7 |
| وَ مَنْ یَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ | . اور جو کوئی پھر جاتا ہے، پھر بے شک اللہ، وہ بے محتاج (غنی)تعریف والا ہے | (یعنی ابراہیم ؑ اور اُن کے پیروکاروں) دوستی کے معیار پر | 60:6 |
| فَقَالُوْۤا اَبَشَرٌ یَّهْدُوْنَنَا فَكَفَرُوْا وَ تَوَلَّوْا وَّ اسْتَغْنَى اللّٰهُ١ؕ | ، پھر اُنہوں نے کہا تھا: کیا عام بشر (انسان) ہمیں ہدایت دیں گے؟ چنانچہ اُنہوں نے کفر کیا اور پھر گے، اور اللہ تو(اُن سے) غنی تھا | کافرین سے پہلے والے لوگ | 64:6 |
| وَ اللّٰهُ غَنِیٌّ حَمِیْدٌ | اور اللہ غنی تعریف والا ہے | کافرین سے پہلے والے لوگ | 64:6 |
| فَلَمْ یُغْنِیَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا وَّ قِیْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِیْنَ | چنانچہ وہ (خاوند) اُن دونوں (بیویوں) کے اللہ سے کسی چیز کے بھی کام نہ آے۔ اور اُن سے کہا گیا کہ داخل ہو جاو آگ میں، داخل ہونے والوں کے ساتھ۔ | احکامات | 66:10 |
| مَاۤ اَغْنٰى عَنِّیْ مَالِیَهْۚ | میری دولت میرے کام نہیں آئی ہے | قیامت کے بارے | 69:28 |
| لَّا ظَلِیْلٍ وَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِؕ | نہ سایہ دینے والا اور نہ ہی آگ سے بچاتا ہے | حکم دیا جاے گا | 77:31 |
| اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ | جہاں تک (وہ) جو غنی(امیر، بے پروا) ہے | آپﷺ کے بارے | 80:5 |
| لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ | ان (انسانوں)میں ہر آدمی کے لئے اُس دن کام (فکر) ہوگا جو اُس کو (دوسروں سے)لاپرواہ کر دے گا | قیامت کی ابتدا | 80:37 |
| لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍؕ | جو نہ ہی طاقت دے(یعنی موٹا کرے) اور نہ ہی بھوک سے کام آئے | قیامت کے دن | 88:7 |
| وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ | اور جو بخل کرتا ہے (کنجوس، ذخیرہ اندوز ہے) اور بے محتاج (بے پرواہ)رہا | انسان کی کوشش سے | 92:8 |
| وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ | اُس کا مال اُس کے کام نہیں آئے گا جب (گڑھے میں) گرے گا | بخل کرنے والا | 92:11 |
| وَ وَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغْنٰىؕ | اور اُس نے آپﷺ کو غریب (مفلس) پایا پھر غنی (امیر) کر دیا | آپﷺ کو تسلی | 93:8 |
| اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىؕ | کہ وہ اپنے آپ کو خود مختار(بے محتاج) دیکھتا ہے | انسان کی فطرت | 96:7 |
| مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ | اُس کا مال اور جو (کچھ بھی) اس نے کمایا اُس کے کام نہیں آئے گا۔ | ابی لہب | 111:2 |