روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ نُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِیْمًا | اور ہم تمہیں ایک عزت والے دروازے سے (جنت میں) داخل کریں گے | کبیرہ (بڑے گناہوں) اجتناب کرو (بچو) گے | 4:31 |
| وَ مَغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌۚ | اورمغفرت اور رزقِ کریم (عزت کی روزی) ہے | مومنین | 8:4 |
| ١ؕ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ | ں اُن کے لیے مغفرت، اور ایک عزت والی روزی (رزق کریم) ہے | اللہ کی راہ میں ہجرت، جہاد اور انکی مدد کرنے والے | 8:74 |
| اَكْرِمِیْ مَثْوٰهُ عَسٰۤى اَنْ یَّنْفَعَنَاۤ اَوْ نَتَّخِذَهٗ وَلَدًا١ؕ | اسکو عزت و تکریم سے رکھو ہو سکتا ہے کہ وہ ہمیں فاہدہ دے اور یا ہم اُسے ایک بیٹا بنا لیں | یوسفؑ کی کہانی | 12:21 |
| اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا مَلَكٌ كَرِیْمٌ | نہیں ہے یہ(یوسف) ماسوائے کہ ایک خوبصورت فرشتہ | یوسفؑ کی کہانی | 12:31 |
| فَلَا تَقُلْ لَّهُمَاۤ اُفٍّ وَّ لَا تَنْهَرْهُمَا وَ قُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِیْمًا | توپھر اُن کو اُف نہ کہنا اور نہ اُن کو جھڑکنااور اُن کو باادب(عزت والا) لفظ کہنا | محکم آیت | 17:23 |
| قَالَ اَرَءَیْتَكَ هٰذَا الَّذِیْ كَرَّمْتَ عَلَیَّ٘ | اُس (ابلیس) نے کہا: کیاتُو نے (اے اللہ)دیکھا اس کو جس کو تُو نے مجھ پر عزت دی ہے، | آدم اور ابلیس | 17:62 |
| وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِیْۤ اٰدَمَ | اورواقعی ہم نے بنی آدمؑ کو عزت دی | ایک سوال؟ | 17:70 |
| بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَۙ | !نہیں، عزت والے غلام (بندے) ہیں؛ | (جن کو وہ اُس خدا کے بیٹے سمجھتے ہیں اُس اللہ کے) | 21:26 |
| وَ مَنْ یُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍ١ؕ | .اور جس(شخص) کو اللہ بے عزت کر دیتا ہے پھر اُس کے لئے عزت دینے والا کوئی نہیں ہے. | اللہ کو سجدہ | 22:18 |
| فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ | پھر جو لوگ ایما ن لائیں گے اور نیک کام کریں گے اُن کے لئے (تو)مغفرت اور عزت کارزق ہو گا؛ | آپﷺ کے بارے میں | 22:50 |
| رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِیْمِ | عرشِ کریم (عزت والے تخت) کا رب ہے | شان باری تعالی | 23:116 |
| لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ۠ | ؛ اِن (پاکیزہ لوگوں)کے لئے مغفرت اور عزت کی روزی ہے | ایک اصول | 24:26 |
| وَ الَّذِیْنَ لَا یَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَ١ۙ وَ اِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا | اور جو جھوٹ کے گواہ نہیں بنتے اور جب وہ ایک لغو سے گزرتے ہیں تو وہ وقارسے گزر جاتے ہیں | رحمان کے بندے | 25:72 |
| اَوَ لَمْ یَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِیْمٍ | کیا وہ زمین کی طرف نہیں دیکھتے (کہ) کتنی ہی ہم اُس(زمین) میں فاہدے والی ہر قسم کی چیزوں سے اُگاتے ہیں؟ | کافرین نے | 26:7 |
| وَّ كُنُوْزٍ وَّ مَقَامٍ كَرِیْمٍۙ | اور خزانوں اور عزت والے مقام | موسی ؑ اور فرعون | 26:58 |
| قَالَتْ یٰۤاَیُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّیْۤ اُلْقِیَ اِلَیَّ كِتٰبٌ كَرِیْمٌ | اُس(ملکہ سبا)نے (جب وہ خط پایا تو) کہا: اے سردارو! بے شک! میری طرف ایک باعزت خط ڈالا گیا ہے | سیلمان ؑ اور ھد ھد | 27:29 |
| ١ۚ وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّیْ غَنِیٌّ كَرِیْمٌ | اور جو کوئی کفر (ناشکری) کرتاہے (تو اپنا ہی نقصان کرتا ہے).پھر بے شک! میرا رب تو بے محتاج عزت والا ہے | سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا | 27:40 |
| وَ اَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِیْمٍ | اور ہم آسمانوں سے پانی نازل کرتے ہیں اور پھر ہم ا س (زمین) میں ہر طرح کی عمدہ نباتات اُگاتے ہیں | شان باری تعالی | 31:7 |
| وَ تَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَاۤ اَجْرَهَا مَرَّتَیْنِ١ۙ وَ اَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِیْمًا | اور نیک عمل کرتی ہے، تو ہم اُس کو اس (عمل) کا دوگنا اجر دیں گے، اور ہم نے اُس کے لیے ایک عزت والا رزق تیار رکھا ہے | نبی اکرمﷺ کی بیویاں | 33:31 |
| تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌ١ۚۖ وَ اَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرِیْمًا | اُن کی دعا(استقبال) سلام ہے جس دن وہ (مومنین) اُس (یعنی اللہ باری تعالی)سے ملیں گے. اور اُس نے اُن کے لیے ایک بہت عزت والا اجر تیار رکھا ہے | ایمان والوں کو | 33:44 |
| اُولٰٓئِكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ | یہی ہیں (کہ)اُن کے لیے مغفرت اور عزت کا رزق ہے | ساعت کے تناظر میں ایمان اور نیک اعمال کرنے والے | 34:4 |
| فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّ اَجْرٍ كَرِیْمٍ | .پھر اُس کو تو آپﷺ مغفرت اور عزت والے اجر کی خوشخبری دیں | جو ذکر (نصیحت) کی پیروی کرتا ہو اور رحمان سے خفیہ طور پر ڈرتا ہو | 36:11 |
| بِمَا غَفَرَ لِیْ رَبِّیْ وَ جَعَلَنِیْ مِنَ الْمُكْرَمِیْنَ | اُس وجہ سے جو میرے رب نے میری مغفرت کی ہے اور مجھے عزت والوں میں سے بنا دیا ہے | بستی کا قصہ | 36:27 |
| فَوَاكِهُ١ۚ وَ هُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ | پھل، اور اُن کی عزت ہو گی | اللہ کے مخلص بندے | 37:42 |
| وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِیْمٌۙ | اور واقعی ہم نے اُن سے پہلے فرعون کی قوم کو آزمایا، اور اُن کے پاس ایک عزت والا رسول آیا تھا | آپﷺ سے پہلے کے لوگ | 44:17 |
| وَّ زُرُوْعٍ وَّ مَقَامٍ كَرِیْمٍۙ | اور کھیتیاں اور بہت ہی اچھی جگہیں (اعلی شان عمارتیں) | فرعون کے بارے | 44:26 |
| ذُقْ١ۙۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْكَرِیْمُ | (یہ کہتے ہوئے) چکھو! بے شک! تم، تُو طاقتورعزت والا ہوا کرتا تھا | زیقم کے درخت سے کھانے والا | 44:49 |
| اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰكُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ خَبِیْرٌ | بے شک! اللہ کے نزدیک تم سے عزت والا وہ ہے جو تم میں سے بہترین طور پر نیک کام کرنے والا ہے. بے شک! اللہ جانتا(اور)خبر رکھتا ہے | (چاہے وہ کسی قوم اور قبیلے سے ہو) | 49:13 |
| هَلْ اَتٰكَ حَدِیْثُ ضَیْفِ اِبْرٰهِیْمَ الْمُكْرَمِیْنَۘ | کیا آپﷺ کے پاس ابراہیم ؑ کے معزز مہمانوں کی بات پہنچی ہے؟ | تاریخی آیت | 51:24 |
| وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ | اور آپﷺ کے رب کا چہرہ (یعنی وجود) باقی رہے گا، عظیم طاقت اور عظمت والا (رب)ہے | ایک اٹل حقیقت | 55:27 |
| تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِ | آپﷺ کے رب کا نام پاک ہے،بہت طاقتور اور عزت والا ہے | شان باری تعالی | 55:78 |
| لَّا بَارِدٍ وَّ لَا كَرِیْمٍ | (جو) نہ ہی ٹھنڈ ا اور نہ ہی تروتازہ (کرنے والا) ہے | بائیں ہاتھ والے ساتھی | 56:44 |
| اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِیْمٌۙ | بے شک وہ واقعی ایک عظمت والا قرآن (قرآن الکریم) ہے | قرآن کی سچائی | 56:77 |
| مَنْ ذَا الَّذِیْ یُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَیُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَ لَهٗۤ اَجْرٌ كَرِیْمٌۚ | کون ہے جو اللہ کو ایک اچھا قرضہ دے، پھر وہ اُس کے لئے اُس (رقم) کو دوگنا کر دے اور اُس کے لئے ایک عزت والا اجر بھی ہو گا؟ | جنگ اور قتال میں خرچ | 57:11 |
| یُّضٰعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ اَجْرٌ كَرِیْمٌ | یہ ان کے لئے دوگنا کر دیا جائے گا، اور اُن کے لئے ایک عزت والا اجر (بدلہ) ہے | صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں | 57:18 |
| اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍۚۙ | کہ بے شک! وہ (قرآن) واقعی ایک عزت والے رسول (فرشتے)کا لفظ ہے | قرآن کے بارے | 69:40 |
| اُولٰٓئِكَ فِیْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ | یہی جنت میں عزت و تکریم والے ہیں | نمازیوں کے اجر | 70:35 |
| فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ | عزت والے ورقوں (یعنی قرآن) میں (لکھا ہوا) ہے | قرآنی صفحات میں | 80:13 |
| كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ | (جو) عزت والے (اور)نیک (بندے) ہیں | قرآنی صفحات | 80:16 |
| اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍۙ | بے شک! یہ(قرآن) واقعی ایک عزت والے رسول(فرشتے) کا قول (لفظ) ہے | سب چیزوں کی قسم کے بعد | 81:19 |
| یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ | اے انسان! تجھے، کس (چیز) نے اپنے عزت والے رب سے دھوکہ دیا ہوا ہے | انسان سے سوال | 82:6 |
| كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ | معزز،لکھنے والے | شان ربی | 82:11 |
| فَاَكْرَمَهٗ وَ نَعَّمَهٗ١ۙ۬ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِؕ | پھر اسے عزت دیتا ہے اور اس پر انعام کرتا ہے پھر وہ (انسان) کہتا ہے کہ میرے رب نے مجھے عزت دی ہے | انسان کی آزمائش | 89:15 |
| كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ | نہیں!بلکہ تم (لوگ)بھی تو یتیم کی عزت نہیں کرتے ہو | انسان کی آزمائش | 89:17 |
| اِقْرَاْ وَ رَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ | پڑھ:اور آپﷺ کا رب بہت ہی عزت والا ہے | آپﷺ کو حکم | 96:3 |