@@@@@@@@@@@@@@@@@

سحر کے وقت

آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
وَ مَا كَفَرَ سُلَیْمٰنُ وَ لٰكِنَّ الشَّیٰطِیْنَ كَفَرُوْا یُعَلِّمُوْنَ النَّاسَ السِّحْرَ۔۔۔۔۔	سلیمان ؑ نے تو کفر نہ کیا؛ لیکن شیطانوں نے کفر کیاوہ لوگوں کو جادو سکھاتے۔۔۔۔۔	جادو کے بارے	2:102
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ	"یہ (سب ) تو ماسوائے واضح جادو کے کچھ نہیں ہے"	عیسی ابن مریم کو	5:110
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ	کہ یہ ماسوائے ایک واضح جادو کے کچھ نہیں ہے	کافرین کے بارے	6:7
اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ	بے شک! یہ واقعی علم والاجادو گر ہے	موسی اور فرعون	7:109
یَاْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِیْمٍ	(کہ) وہ تمہارے پاس علم والا ہرجادو گر لے آئیں	موسی اور فرعون	7:112
وَ جَآءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ	اور جادوگر فرعون کے پاس آئے،	موسی اور فرعون	7:112
بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ	نہیں! بلکہ ہم ایک سحر زدہ (یعنی جادو کے مارے ہوئے) لوگ ہیں	کافرین کے بارے	15:15
اَلصّٰبِرِیْنَ وَ الصّٰدِقِیْنَ وَ الْقٰنِتِیْنَ وَ الْمُنْفِقِیْنَ وَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ بِالْاَسْحَارِ	صابرین اور صادقین (سچ بولنے والے)اور فرمانبردار اور(مال کو)خرچ کرنے والے( اور دولت کا ذخیرہ نہ کرنے والے)، اور رات کے آخری حصوں میں توبہ کرنے والے	بندوں کے اوصاف	3:17
قَالَ اَلْقُوْا١ۚ فَلَمَّاۤ اَلْقَوْا سَحَرُوْۤا اَعْیُنَ النَّاسِ	س ( موسی ؑ) نے کہا: تم ہی ڈالو! پھر جب اُنہوں نے (داﺅ)ڈالاتو انہوں نے لوگوں کی آنکھوں کو جادو کر دیا،	موسی اور فرعون	7:116
وَ اسْتَرْهَبُوْهُمْ وَ جَآءُوْ بِسِحْرٍ عَظِیْمٍ	اور اُن (لوگوں) کو خوف زدہ کر دیا، اور وہ عظیم جادو سے(سامنے) آئے	موسی اور فرعون	7:116
وَ اُلْقِیَ السَّحَرَةُ سٰجِدِیْنَ	اور جادو گر سجدے میں گر پڑے	موسی اور فرعون	7:119
وَ قَالُوْا مَهْمَا تَاْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰیَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا١ۙ	اور وہ (فرعون کے لوگ) کہتے: جو بھی نشانی تُو( موسی ؑ) ہمارے پاس لاﺅگے تاکہ تم اس(نشانی )سے ہم پر جادو کر و	موسی اور فرعون	7:131
قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِیْنٌ	کافرین کہتے ہیں: بے شک! یہ (بندہ) تو واقعی ایک واضح جادو گر ہے	سوال ہے وحی کے بارے میں	10:2
قَالُوْۤا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِیْنٌ	( تو )اُنہوں نے کہا: بے شک یہ تو واقعی واضح جادو ہے	موسی ہارون	10:76
اَسِحْرٌ هٰذَا١ؕ وَ لَا یُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ	؟ کیا یہ جادو ہے؟ اور جادوگر کامیاب نہیں ہوتے ہیں	موسی ہارون	10:77
وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُوْنِیْ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِیْمٍ	اور فرعون نے کہا ( حکم دیا): کہ ہر جاننے والے( ماہر) جادو گر کو میرے پاس لایا جائے	موسی ہارون	10:79
فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ	پھرجب جادوگر آئے،	موسی ہارون	10:80
فَلَمَّاۤ اَلْقَوْا قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُمْ بِهِ١ۙ السِّحْرُ١ؕ	پھر جب اُنہوں (یعنی جادوگروں)نے (داﺅ) ڈالا، تو موسی نے کہا: جو تم لائے ہو،جادو ہے	موسی ہارون	10:81
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ	یہ(ایسا ہونا) ماسوائے واضح جادو کے کچھ نہیں ہے	تخلیق کائنات کے بعد،انسان کے اعمال کی آزمائش، مرنے کے بعد زندہ ہونے کو کافرین کا کہنا	11:7
اِذْ یَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا	جب ظالمین کہتے ہیں:کہ تم نہیں پیروی کرتے ہو ماسوائے ایک شخص کی جس پر جادو کر دیا گیا ہے	آخرت پر ایمان نہ رکھنے والے اور قرآن	17:47
فَقَالَ لَهٗ فِرْعَوْنُ اِنِّیْ لَاَظُنُّكَ یٰمُوْسٰى مَسْحُوْرًا	پھر فرعون نے اُس سے کہا: بے شک میں تجھے، اے موسیؐ واقعی سحر زدہ خیال کرتا ہوں	موسیؑ کے بارے	17:101
قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ یٰمُوْسٰى	اُس (فرعون) نے کہا: اے موسی ؑ! کیا تم ہمارے پاس آئے ہو کہ ہماری زمین سے ہمیں اپنے جادو سے نکال دو؟	موسیؑ اور فرعون	20:57
فَلَنَاْتِیَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهٖ	پھر واقعی ہم بھی تیرے پاس اسی طرح کے جادو سے آ سکتے ہیں،	موسیؑ اور فرعون	20:58
قَالُوْۤا اِنْ هٰذٰنِ لَسٰحِرٰنِ	اُنہوں نے کہا: بے شک! یہ دو جادوگر ہیں	موسیؑ اور فرعون	20:63
یُرِیْدٰنِ اَنْ یُّخْرِجٰكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا	جو چاہتے ہیں کہ تمہیں تمہاری زمینوں سے اپنے جادو سے بے دخل کریں	موسیؑ اور فرعون	20:63
اِنَّمَا صَنَعُوْا كَیْدُ سٰحِرٍؕ	بے شک! جو اُنہوں نے بنایا ہے وہ تو صرف جادوگر کی چال ہے،	موسیؑ اور فرعون	20:69
وَ لَا یُفْلِحُ السَّاحِرُ حَیْثُ اَتٰى	، اور جادو گر جہاں سے بھی وہ آئے(جتنا بھی ماہر ہو) کامیاب نہیں ہو گا	موسیؑ اور فرعون	20:69
فَاُلْقِیَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا	پھر جادو گر وں کونیچے سجدے میں گر ا دیا گیا	موسیؑ اور فرعون	20:70
اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ	وہ (موسی ؑ) تمہارا بڑا(سردار)ہے جس نے تم کو جادو سکھایا.	موسیؑ اور فرعون	20:71
وَ مَاۤ اَكْرَهْتَنَا عَلَیْهِ مِنَ السِّحْرِؕ	اور وہ جادو (بھی) جو تُو نے ہم سے زبردستی کروایا.	فرعون اور جادوگر	20:73
اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ	کیا پھر تم جادو کے پاس آتے ہو اور تم دیکھ بھی رہے ہو؟	حساب کتاب سے غافل رہنے والے	21:3
سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ	وہ کہیں گے: اللہ کے لئے ہی ہے (پھر آپﷺ) کہیں: پھر تم کسطرح جادو کا شکار ہو؟	اللہ کے احکامات سے بےخبر	23:89
وَ قَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا	اور ظالمین (نافرمانبردار) کہتے ہیں:کہ تم(مومن) نہیں پیروی کرتے ماسوائے ایک جادو کے مارے ہوئے شخص کے	لوگوں کا رسولﷺ پر اعتراض	25:8
قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ	(فرعون نے) اپنے ارد گرد سرداروں کو کہا: بے شک! یہ (موسی ؑ)واقعی علم والا ایک (ماہر)جادوگر ہے	موسی ؑ کے بارے	26:34
یُّرِیْدُ اَنْ یُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖ١ۖۗ فَمَا ذَا تَاْمُرُوْنَ	وہ چاہتا ہے کہ اپنے جادو سے تمہیں تمہاری زمینوں سے نکال دے. پھر اب تم کیا حکم دیتے ہو؟	موسی ؑ کے بارے	26:35
یَاْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِیْمٍ	(کہ) لے آئیں تمہارے پاس ہر عالم(ماہر) جادو گر کو	موسی کے بارے	26:37
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍۙ	پھرجادوگر ایک جانے پہچانے دن کے مقررہ وقت کے لئے اکھٹے کر لئے گے	موسی کے بارے	26:38
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ	کہ شاید ہم جادوگروں کی پیروی کریں اگر وہ کامیاب (غالب) ہو جائیں	موسی کے بارے	26:40
فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ	پھر جب جادوگر آئے تو اُنہوں نے فرعون سے کہا:	موسی ؑ اور فرعون	26:41
فَاُلْقِیَ السَّحَرَةُ سٰجِدِیْنَۙ	پھر جادو گر سجدے میں گرا دیئے گے	موسی ؑ اور فرعون	26:45
اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ١ۚ	بے شک! وہ (موسی ؑ) تمہارا بڑا(سردار)ہی ہے جس نے تمہیں جادو سکھایا ہے	موسی ؑ اور فرعون	26:49
قَالُوْۤا اِنَّمَاۤ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِیْنَۚ	اُنہوں نے کہا: تُو تو صرف ایک سحر زدوں (جادو کے مارے ہووں)میں سے ہے؛	قوم ثمود	26:153
قَالُوْۤا اِنَّمَاۤ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِیْنَۙ	اُنہوں نے کہا: تُو تو صرف سحر زدہ (جادو کے مارے ہووں) میں سے ہے	قوم شعیبؑ	26:185
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ اٰیٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚ	پھرجب اُن کے پاس ہماری واضح نظر آنے والی نشانیاں آئیں اُنہوں نے کہا: یہ واضح جادو ہے	موسی ؑ کے بارے	27:13
قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى	ااُنہوں نے کہا: نہیں ہے یہ کچھ ماسوائے گھڑا ہوا جادو.	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:36
قَالُوْا سِحْرٰنِ تَظٰهَرَا وَ قَالُوْۤا اِنَّا بِكُلٍّ كٰفِرُوْنَ	وہ کہتے ہیں: دو جادو ہیں جو ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں. اور وہ کہتے ہیں: بے شک! ہم سب سے کافر(انکاری) ہیں.	(یعنی قرآن اور موسیؑ کی کتاب)	28:48
وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ١ۙ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ	اور کہتے ہیں وہ لوگ جوکفر کرتے ہیں حق کے لیے جب وہ اُن کے پاس آ گیا ہے کہ نہیں ہے یہ کچھ بھی ماسوائے واضح جادوکے	قرآن کے بارے	34:43
وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚۖ	اور وہ (لوگ) کہتے ہیں: نہیں ہے یہ (کچھ) ماسوائے واضح جادو کے	لوگ	37:15
وَ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌۖۚ	، اور کافرین کہتے ہیں: کہ یہ ایک جادوگر ہے جھوٹا ہے	کافرین کے متعلق	38:4
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ هَامٰنَ وَ قَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ	فرعون اورہامان اور قارون کی طرف، پھر اُنہوں نے کہا: (کہ وہ موسی ؑ) ایک جھوٹا جادو گر ہے	قوم موسیؑ کے بارے	40:24
وَ لَمَّا جَآءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ وَّ اِنَّا بِهٖ كٰفِرُوْنَ	اور جب اُن کے پاس حق آیا تو وہ بولے یہ ایک جادو ہے اور بےشک ہم اس سے کفر(انکار) کرتے ہیں۔	نبی اکرمﷺ کے وقت کے لوگ	43:30
وَ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَ السّٰحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ١ۚ اِنَّنَا لَمُهْتَدُوْنَ	اور اُنہوں نے کہا: اے جادو گر! ہمارے لیے اپنے رب کو پکار اس وجہ سے جو عہد تیرے پاس ہے. بےشک! واقعی ہم سیدھی راہ پر چلیں گے	موسیؑ کے بارے	43:49
وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ١ۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِیْنٌؕ	اور جب ان(کافرین) پر ہماری واضح آیات پڑھی جاتی ہیں، تو وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں، حق (قرآن) کے لیے جب کہ یہ ان کے پاس آ چکا ہے کہتے ہیں: یہ تو ایک واضح جادو ہے	جواللہ کے سوا دوسروں کو پکارتا ہے	46:7
وَ بِالْاَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ	اور صبح کے اوقات میں وہ (اپنے گناہوں کی) معافی مانگتے تھے	متقین	51:18
فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَ قَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ	پھر وہ اپنی طاقت کے نشے سے منہ موڑ گیا، اور اُس نے کہا: (کہ یہ) جادوگر ہے یا پاگل ہے	فرعون	51:39
كَذٰلِكَ مَاۤ اَتَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌۚ	اسطرح، ان سے پہلے بھی کوئی رسول نہیں آیا ماسوائے کہ اُنہوں نے کہا: ایک جادو گر یا ایک پاگل ہے!	(یعنی سب رسولوں کو یہی کہا گیا کہ پاگل ہیں)	51:52
اَفَسِحْرٌ هٰذَاۤ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَۚ	کیا پھریہ(یعنی آگ) جادو ہے، یا کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟	جھٹلانے والے	52:15
وَ اِنْ یَّرَوْا اٰیَةً یُّعْرِضُوْا وَ یَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ	اور اگر وہ(لوگ) ایک نشانی دیکھتے ہیں تو وہ پھر جاتے ہیں اور وہ کہتے ہیں: یہ ایک کھینچا ہوا جادو ہے	لوگوں کا رویہ	54:2
اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ١ؕ نَجَّیْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ	بے شک! ہم نے، اُن پر پتھروں (کی بارش) کا طوفان ارسال کیا، ماسوائے لوطؑ کے گھر والوں کے. ہم نے اُن کو صبح(کے وقت) بچا لیا	لوطؑ کے بارے	54:34
اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ ضَلٰلٍ وَّ سُعُرٍۘ	بے شک! مجرمین گمراہی اور پاگل پن میں ہیں	کافرین کے بارے	54:47
فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ	پھر جب وہ (رسول) ان کے پاس واضح ثبوتوں سے آیا ہے تو وہ کہتے ہیں: یہ تو ایک واضح جادو ہے	عیسی ابن مریم ؑ	61:6
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُۙ	پھر اُس نے کہا: نہیں ہے یہ ماسوائے جادو کے جو پرانے وقت سے آ رہا ہے؛	قرآن	74:24