Chapter No 26-پارہ نمبر ‹ The Winnowing Winds-51 سورت الذریٰت ›Ayah No-18 ایت نمبر
| وَ بِالْاَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ |
| آسان اُردو | اور صبح کے اوقات میں وہ (اپنے گناہوں کی) معافی مانگتے تھے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور سحری کے اوقات میں وہ استغفار کرتے تھے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے |
| احمد رضا خان | اور پچھلی رات استغفار کرتے |
| احمد علی | اور آخر رات میں مغفرت مانگا کرتے تھے |
| فتح جالندھری | اور اوقات سحر میں بخشش مانگا کرتے تھے |
| طاہر القادری | اور رات کے پچھلے پہروں میں (اٹھ اٹھ کر) مغفرت طلب کرتے تھے، |
| علامہ جوادی | اور سحر کے وقت اللہ کی بارگاہ میں استغفار کیا کرتے تھے |
| ایم جوناگڑھی | اور وقت سحر استغفار کیا کرتے تھے |
| حسین نجفی | اور صبح سحر کے وقت مغفرت طلب کیا کرتے تھے۔ |
| M.Daryabadi: | And in the dawns they prayed for forgiveness. |
| M.M.Pickthall: | And ere the dawning of each day would seek forgiveness, |
| Saheeh International: | And in the hours before dawn they would ask forgiveness, |
| Shakir: | And in the morning they asked forgiveness. |
| Yusuf Ali: | And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے