روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِیَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً١ؕ | پھر ، اس (معجزے) کے بعد ، تمہارے دل سخت ہو گے پھر وہ (دل) جیسے کہ پتھرہوں، یا ( پتھروں سے بھی)شدید سخت | بنی اسرائیل کے لیے | 2:74 |
| وَ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ یُرَدُّوْنَ اِلٰۤى اَشَدِّ الْعَذَابِ١ؕ | اور یومِ قیامت کو اُن کو شدید عذاب کی طرف دھکیل دیا جائے گا | کتاب کے کچھ حصوں کو ماننے والے | 2:85 |
| وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ١ؕ | اور جو( لوگ )ایمان والے ہیں وہ اللہ کے لیے ہی محبت کے شدید ہیں | منفرد ایت | 2:165 |
| وَ الْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ١ۚ | اور فتنہ (شرارت) قتل سے زیادہ شدید ہے | لڑائی کے بارے میں | 2:191 |
| فَاِذَا قَضَیْتُمْ مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ اٰبَآءَكُمْ اَوْ اَشَدَّ ذِكْرًا | اور جب تم اپنے طریقے (مناسک، اراکان )کو پورے کر لوپھر اللہ کو یادکرو جیسا کہ تم اپنے باپ دادا کو یاد کرتے تھے بلکہ اُس سے بھی زیادہ شدت سے (اللہ کو) یاد کرو | حج اور عمرہ | 2:200 |
| وَّ اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعَذَابِ | اور بے شک اللہ عذاب کا شدید ہے | منفرد ایت | 2:165 |
| وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ۠ | اللہ سے ڈرو (تقوی کرو)، اور جان لو کہ اللہ غصے کا شدید ہے | حج اور عمرہ | 2:196 |
| وَ مَنْ یُّبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | اورجو کوئی اللہ کی نعمت کو تبدیل کر لیتا ہے، اس کے بعد کہ جو وہ(نعمت) اس کے پاس آ چکی ہوتی ہے پھر بے شک! اللہ غصے کا بہت شدید ہے" | محکم ایت کا تسلسل | 2:211 |
| اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ١ؕ | بےشک! جو( لوگ )اللہ کی آیات (احکامات )سے کفر(انکار) کرتے ہیں ، اُن کے لیے ایک شدید عذاب ہو گا | قران تورات اور انجیل | 3:4 |
| وَ اللّٰهُ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | اور اللہ سزا کا شدید ہے | کافرین کے بارے | 3:11 |
| فَاُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ | پس میں ان کو عذاب دوں گا ایک شدید عذاب دنیا میں اور اور آخرت میں بھی | عیسی کے بارے میں | 3:56 |
| لَكَانَ خَیْرًا لَّهُمْ وَ اَشَدَّ تَثْبِیْتًاۙ | تو واقعی اُن کے لیے (ایسا کرنا)بہتر اور زیادہ مضبوط ہوتا: | منافقین کے بارے | 4:66 |
| كَخَشْیَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْیَةً١ۚ | جیسے کہ اللہ کا ڈر ہو یا اس سے بھی شدید ڈرہو، | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:77 |
| وَ اللّٰهُ اَشَدُّ بَاْسًا وَّ اَشَدُّ تَنْكِیْلًا | اور اللہ طاقت کا بھی شدید ہے اور سزا (دینے) کا بھی شدید ہے | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:84 |
| اِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | بے شک! اللہ سزا کا شدید (سخت) ہے | مومنین کو ہدایت | 5:2 |
| لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوا | واقعی تم پاو گے لوگوں میں سے دشمنی میں شدید ایمان والوں کے لیے | اہل کتاب | 5:82 |
| اِعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | جان لو کہ بے شک اللہ شدید غصے والا ہے، | لوگوں کے لیے معیار بنانا | 5:98 |
| صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَ عَذَابٌ شَدِیْدٌۢ | اللہ کے ہاں ذلت اور شدید عذاب | مکر کرنے والے (کافرین ) | 6:124 |
| اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗ١ۚ | ماسوائے کہ جو بہتری ہو، | حرام کردہ چیز | 6:152 |
| اِ۟للّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا | جن کو اللہ ہلاک کرنے والا یا ان کو عذاب دینے والا ہے ایک شدید عذاب ، | قوم موسی | 7:164 |
| فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | ، پھر بے شک (ایسے انسان کے لیے) ! اللہ سزا کا شدید (سخت) ہے | جنگ بدر | 8:13 |
| وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | ، اور جان لو کہ اﷲ سزا کا شدید (سخت) ہے | محکم آیت | 8:25 |
| ١ؕ وَ اللّٰهُ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | اور اللہ سزا کا شدید (سخت) ہے | جنگ بدر اور شیطان | 8:48 |
| ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | بے شک! اللہ طاقتور (اور)سزا کا سخت ہے | کافرین کے بارے | 8:52 |
| كَالَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً | جیسے کہ وہ لوگ جو تم سے پہلے تھے وہ تم سے شدید قوت(طاقت) والے تھے | منافقین کے بارے | 9:69 |
| قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّا١ؕ | (آپؐ) کہیں: (کہ) جہنم کی آگ (اس) گرمی سے زیادہ شدید ہے | منافقین | 9:81 |
| اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَّ نِفَاقًا | خانہ بدوش عربی کفراور منافقت کے بہت سخت ہیں | جہاد سے بھاگنے والے | 9:97 |
| ثُمَّ نُذِيۡقُهُمُ الۡعَذَابَ الشَّدِيۡدَ | پھر ہم اُن کو شدید عذاب چکھائیں گے | مشرکین | 10:70 |
| ١ۚ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰۤى اَمْوَالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ | ہمارے رب! اُن کے مالوں پربربادی اور اُن کے دلوں پر سختی ڈال دے | موسی ہارون | 10:88 |
| اَوْ اٰوِیْۤ اِلٰى رُكْنٍ شَدِیْدٍ | یا میں ایک مضبوط سہارے کی طرف پناہ لے لیتا | لوطؑ کے بارے | 11:80 |
| وَ هِیَ ظَالِمَةٌ١ؕ اِنَّ اَخْذَهٗۤ اَلِیْمٌ شَدِیْدٌ | وہ(بستیوں کے لوگ)ظلم(نافرمانی) کر رہے ہوتے ہیں بے شک! اُس کی پکڑ درد ناک شدید ہے | گذشتہ دور کی بستیاں | 11:102 |
| وَ لَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗۤ اٰتَیْنٰهُ حُكْمًا وَّ عِلْمًا١ؕ | اور جب وہ (یوسف ؑ)اپنی قوت(جوانی) کو پہنچاتو ہم نے اُس کو عقل(حکم) اور علم دیا | یوسفؑ کی کہانی | 12:22 |
| ثُمَّ یَاْتِیْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ | پھر اس کے بعد سات سخت( سال) آئیں گے | یوسفؑ کی کہانی | 12:48 |
| وَ اِنَّ رَبَّكَ لَشَدِیْدُ الْعِقَابِ | اور بے شک! آپؐ کا رب، واقعی غصے کا بھی بہت سخت ہے | شان باری تعالی | 13:6 |
| وَ هُوَ شَدِیْدُ الْمِحَالِؕ | اور وہ غصے کا شدید (سخت)ہے | شان باری تعالی | 13:13 |
| وَ وَیْلٌ لِّلْكٰفِرِیْنَ مِنْ عَذَابٍ شَدِیْدِۙ | اور کافرین کے لیے ایک شدید عذاب سے خرابی ہے؛ | کافرین | 14:2 | وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِیْ لَشَدِیْدٌ | اور اگر تم کفر کرو گے تو بے شک! میرا عذاب واقعی بہت شدید ہے | موسیؑ کے بارے میں | 14:7 |
| اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ اِ۟شْتَدَّتْ بِهِ الرِّیْحُ فِیْ یَوْمٍ عَاصِفٍ١ؕ | (کہ) اُن کے اعمال جیسے راکھ ہو تیز ہوااُس(راکھ) کو ایک طوفانی دن میں اُڑا دے | جو اپنے رب سے کفر کرتے ہیں | 14:18 |
| بَعَثْنَا عَلَیْكُمْ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِیْ بَاْسٍ شَدِیْدٍ | تو ہم نے تم پر اپنے بندے مسلط کر دیئے (جو)سخت طاقت(غصے) والے تھے | بنی اسرئیل | 17:5 |
| بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗ١۪ | ماسوائے اُس(طریقے) سے جو کہ بہتر ہوحتی کہ وہ (یتیم) اپنی قوت(جوانی) کو پہنچ جائے؛ | محکم آیت | 17:34 |
| اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِیْدًا | یا اُس کو عذاب دیں گے ایک شدید عذاب. | علمی آیت | 17:58 |
| قَیِّمًا لِّیُنْذِرَ بَاْسًا شَدِیْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَ یُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِیْنَ | سیدھا (واضح) تاکہ اُس(اللہ) کے ہاں سے سخت سزا سے ڈرائے اور خوشخبری دے مومنین کو | کتاب الہی | 18:2 |
| فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ یَّبْلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا | پس تیرے رب نے چاہا کہ وہ دونوں (لڑکے) جوان ہو جائیں | موسیؑ اور اللہ کے بندے کی ملاقات | 18:82 |
| ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِیْعَةٍ اَیُّهُمْ اَشَدُّ عَلَى الرَّحْمٰنِ عِتِیًّاۚ | پھر ہم ہر فرقے سے کھینچ نکالیں گے جو اُن میں سے رحمان کے خلاف بغاوت میں بہت شدید ہوا کرتا تھا۔ | یوم حشر | 19:69 |
| اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْۙ | اُس کے ساتھ میری طاقت (کمر) کو مضبوط کر دے | موسیؑ کے بارے | 20:31 |
| وَ لَتَعْلَمُنَّ اَیُّنَاۤ اَشَدُّ عَذَابًا وَّ اَبْقٰى | اور تمہیں یقیناََ پتہ چل جائے گا کہ ہم میں سے کس کا سخت اور دیر تک رہنے والا عذاب ہے | موسیؑ اور فرعون | 20:71 |
| وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَ اَبْقٰى | ؛ اور آخرت کا عذاب واقعی زیادہ شدید اور دیر تک رہنے ولا ہو گا | اللہ کی کتاب سے رد گردانی کرنے والوں کی طرح | 20:127 |
| وَ لٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِیْدٌ | لیکن اللہ کا عذاب بہت شدید ہو گا | ساعت کا زلزلہ | 22:2 |
| ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْۤا اَشُدَّكُمْ١ۚ | پھر ہم تمہیں ایک بچے کے طور پرنکالتے ہیں، پھر (تمہاری پرورش کرتے ہیں) تاکہ تم اپنی پوری طاقت (جوانی) کو پہنچو. | بعثت | 22:5 |
| حَتّٰۤى اِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیْدٍ | تی کہ جب ہم نے اُن (آخرت کے منکروں)پر شدید عذاب کا دروازہ کھول دیا | اللہ کے احکامات سے غافل | 23:77 |
| لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِیْدًا اَوْ لَاۡاَذْبَحَنَّهٗۤ | میں واقعی اُسکو عذاب دوں گا، ایک شدید عذاب یا واقعی میں اُس کو ذبح کر ڈالوں گا | سلیمانؑ کی فوج | 27:21 |
| قَالُوْا نَحْنُ اُولُوْا قُوَّةٍ وَّ اُولُوْا بَاْسٍ شَدِیْدٍ١ۙ۬ | اُنہوں نے کہا: ہم بہت طاقت والے اور شدیدغصے والے(جنگجو)ہیں | سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا | 27:33 |
| وَ لَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَ اسْتَوٰۤى اٰتَیْنٰهُ حُكْمًا وَّ عِلْمًا١ؕ | اور جب وہ (موسی ؑ)اپنی پوری قوت کو پہنچا (جوان ہوا) اور سنبھل گیا تھا (یعنی بھر پور جوان ہو گیا)، تو ہم نے اُس کو عقل اور علم دیا | موسی ؑ اور فرعون کی کہانی | 28:14 |
| قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِیْكَ | اُس (یعنی اللہ) نے کہا: ہم تیرا بازو تمہارے بھائی سے مضبوط کریں گے | موسی ؑ اور فرعون کی کہانی | 28:35 |
| مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّ اَكْثَرُ جَمْعًا١ؕ | جو اُس سے قوت کی شدید اورمجمعے (ٹولے)کی بھی زیادہ تھیں؟ | قارون کی کہانی | 28:78 |
| ١ؕ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اَثَارُوا الْاَرْضَ | وہ ان سے طاقت میں شدید، اور اُنہوں نے زمین میں ہل بھی چلایا (کھیتی باڑی کی) | لوگوں سے سوال | 30:9 |
| هُنَالِكَ ابْتُلِیَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَ زُلْزِلُوْا زِلْزَالًا شَدِیْدًا | وہاں مومنین کو آزمایا گیا، اور وہ ہلا دیئے گئے شدید جھٹکے سے | جنگ خندق | 33:11 |
| اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِیْرٌ لَّكُمْ بَیْنَ یَدَیْ عَذَابٍ شَدِیْدٍ | . نہیں ہے وہ،ماسوائے تمہارے لیے نذیر (ایک ڈرانے والا) ،ایک شدید عذاب (کے آنے)سے پہلے | وارننگ | 34:46 |
| اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ١ؕ۬ | جو لوگ کفر کرتے ہیں، اُن کے لیے ایک شدید عذاب ہے | کافرین | 35:7 |
| وَ الَّذِیْنَ یَمْكُرُوْنَ السَّیِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ١ؕ | اورجولوگ بُرائیوں کی تدبیریں (مکر)کرتے ہیں، اُن کے لیے ایک شدید عذاب ہے؛ | شان باری تعالی | 35:10 |
| وَ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً١ؕ | ،اور وہ ان سے قوت میں شدید تھے؟ا | مشرکین | 35:44 |
| فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا١ؕ | پھر آپﷺ ان (لوگوں) سے پوچھیں: کہ کیا وہ پیدا کرنے زیادہ مشکل ہیں یا(دوسرے)جن کو ہم نے پیدا کیا ہے؟ | لوگوں سے سوال | 37:11 |
| وَ شَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَ اٰتَیْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ | اور ہم نے اُس کی حکومت(بادشاہی) کو مضبوط بنایا اور ہم نے اُس کو حکمت(دانائی) اور فیصلہ کن تقریر (بات) دی ہوئی تھی | داودؑ کے بارے | 38:20 |
| لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌۢ بِمَا نَسُوْا یَوْمَ الْحِسَابِ | ، اُن کے لیے ایک عذاب شدید ہو گا اس وجہ سے جو وہ حساب کتاب والے دن کو بھول جاتے ہیں | .بے شک! وہ لوگ جو اللہ کی راہ سے گمراہ ہوتے ہیں، | 38:26 |
| غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَ قَابِلِ التَّوْبِ شَدِیْدِ الْعِقَابِ١ۙ ذِی الطَّوْلِ١ؕ | گناہوں کو معاف کرنے والا، توبہ قبول کرنے والا، اور سزا کاشدید، بہت لمبی رسائی (پہنچ) والا ہے. | شان باری تعالی | 40:3 |
| ١ؕ كَانُوْا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِی الْاَرْضِ | ان (موجودہ لوگوں) سے قوت میں شدید اور زمین میں نقش چھوڑنے والے تھے | پہلے سے گذرے ہوے لوگ | 40:21 |
| فَكَفَرُوْا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّهٗ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | پس اُنہوں نے کفر کیا؛ پھر اللہ نے اُن کو (عذاب میں) جکڑ لیا. بے شک! وہ بہت طاقتور (قوی)، سزا کا سخت ہے | پہلے سے گذرے ہوے لوگ | 40:22 |
| وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ١۫ اَدْخِلُوْۤا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ | ؛ اور (اُس) دن جب (قیامت کی) گھڑی اُٹھے گی (تو یہ کہا جائے گا): کہ فرعون کے لوگوں کو ایک شدید عذاب میں داخل کر دو | قوم موسیؑ کے بارے | 40:46 |
| ثُمَّ لِتَبْلُغُوْۤا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُوْنُوْا شُیُوْخًا١ۚ | ، پھر تاکہ تم اپنی مکمل قوت(جوانی) کو پہنچواور پھر کہ تم بوڑھے ہو جاؤ۔۔۔ | شان باری تعالی | 40:67 |
| ١ؕ كَانُوْۤا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ اَشَدَّ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِی الْاَرْضِ | وہ (پہلے والے لوگ) ان سے اکثر(زیادہ) تھے اورقوت کے شدید اور زمین میں نقش و اثار والے تھے | شان باری تعالی | 40:82 |
| وَ قَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً١ؕ | ، اور کہا کرتے تھے: کہ ہم سے قوت میں کون زیادہ ہے؟ | عاد ثمود | 41:15 |
| اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِیْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً | ؟ کیا وہ دیکھ نہیں سکتے تھے کہ بے شک اللہ، جس نے اُن کو پیدا کیا تھا، وہ اُن سے قوت کا زیادہ تھا؟ | عاد ثمود | 41:15 |
| فَلَنُذِیْقَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا عَذَابًا شَدِیْدًا١ۙ | پھر واقعی ہم اُن لوگوں کو جوکفر (انکار) کرتے ہیں ایک شدید عذاب چکھائیں گے | قرآن کے کافرین | 41:27 |
| حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ عَلَیْهِمْ غَضَبٌ وَّ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ | ، اُن کی بحث کی اُن کے رب کے ہاں کوئی اہمیت نہیں ہے، اور اُن پر غضب ہے اور اُن کے لیے ایک شدید عذاب ہے | جو لوگ اللہ میں جھگڑا (بحث، حجت) کرتے ہیں | 42:16 |
| وَ الْكٰفِرُوْنَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ | . اور کافرین (انکار کرنے والے)، ان کے لیے ایک شدید عذاب ہو گا | کافرین | 42:26 |
| فَاَهْلَكْنَاۤ اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّ مَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِیْنَ | پھر ہم نے ان میں سے زیادہ طاقت والوں کو ہلاک کر دیا؛اور پہلوں کی مثال (ان کے سامنے) گزری ہے | پہلے گذرے ہوے لوگوں کو | 43:8 |
| حَتَّىٰ اِذَا اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ | حتی کہ جب تم اُن کے پاؤں اکھاڑ دو، تو پھر(زندہ کافرین کو) مضبوطی سے باندھ لو؛ | کافرین سے جنگ | 47:4 |
| وَ كَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ هِیَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنْ قَرْیَتِكَ الَّتِیْۤ اَخْرَجَتْكَ١ۚ | اور بستیوں میں سے کتنی ہی تھیں کہ وہ آپﷺ کی بستی سے قوت(طاقت) کی شدید تھیں جس نے آپﷺکو نکال دیا ہے | آپﷺ کے بارے | 47:13 |
| سَتُدْعَوْنَ اِلٰى قَوْمٍ اُولِیْ بَاْسٍ شَدِیْدٍ تُقَاتِلُوْنَهُمْ اَوْ یُسْلِمُوْنَ | تمہیں ایک بہت ہی طاقتور قوم کی طرف بلایا جائے گا، تم اُن سے جنگ کرتے رہو گے یا وہ فرمانبردار ہو جائیں گے | تاریخی آیت | 48:16 |
| مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ مَعَهٗۤ اَشِدَّآءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَیْنَهُمْ | مُحمدﷺ اللہ کا رسول ہے. اور جو اُس کے ساتھ ہیں کافرین پر(کے خلاف) سخت ہیں آپس میں بہت مہربان ہیں | ایک حقیقت | 48:29 |
| اِ۟لَّذِیْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِیٰهُ فِی الْعَذَابِ الشَّدِیْدِ | جو اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبو د بناتا تھا. پس تم دونوں اُسے ایک شدید عذاب میں ڈال دو | قیامت | 50:26 |
| وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا | اور اِن (کافرین)سے پہلے ہم نے کتنی ہی نسلوں کو ہلاک کر دیا ہے، وہ طاقت میں ان سے زیادہ طاقتور تھیں | تاریخی آیت | 50:36 |
| عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰىۙ | شدید طاقت والے نے اُس کو (یہ قرآن) سکھایا ہے | قرآن کے متعلق اور جبریل | 53:5 |
| وَ فِی الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِیْدٌ١ۙ وَّ مَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَ رِضْوَانٌ | .اور آخرت میں (کافرین کے لئے تو) شدید عذاب بھی ہے، اور (نیک لوگوں کے لئے) اللہ کی طرف سے مغفرت اور رضا ہے | دنیاوی زندگی | 57:20 |
| ١ۚ وَ اَنْزَلْنَا الْحَدِیْدَ فِیْهِ بَاْسٌ شَدِیْدٌ وَّ مَنَافِعُ لِلنَّاسِ | اور ہم نے لوہے کو بھی نازل کیا ہے اُس میں شدید طاقت ہے اور لوگوں کے لئے منافع ہے، | اللہ کی طرف سے نازل ہوا | 57:25 |
| اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | اللہ نے اُن کے لئے ایک شدید عذاب تیار کیا ہوا ہے. بے شک وہ، جو وہ کرتے ہیں، بُرائی ہی ہے | جن پر اللہ کا غضب ہے | 58:15 |
| ١ۚ وَ مَنْ یُّشَآقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | اور جو (شخص) اللہ کی مخالفت کرتا ہے، پھر بے شک اللہ غصے (عقاب) کابہت شدید ہے | (اہل کتاب میں سے کافرین) | 59:4 | وَ اتَّقُوا اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِۘ | اور اللہ سے ڈرو. بے شک! اللہ غصے (عقاب) کا بہت سخت ہے | اہل کتاب میں سے کافرین کی جلاوطنی | 59:7 |
| لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ | اُن (منافقین) کے سینوں میں، اللہ کی نسبت تمہارا (مومنین کا) زیادہ خوف ہے | اہل کتاب میں سے کافر اور منافقین | 59:13 |
| بَاْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدِیْدٌ١ؕ تَحْسَبُهُمْ جَمِیْعًا وَّ قُلُوْبُهُمْ شَتّٰى | . اُن کی نفرت اُن کے درمیان شدید ہے. تم (مسلمان) اُن کو اکھٹاسمجھتے ہو اور ان کے دل الگ الگ ہیں | اہل کتاب میں سے کافر اور منافقین | 59:14 |
| فَحَاسَبْنٰهَا حِسَابًا شَدِیْدًا١ۙ وَّ عَذَّبْنٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا | ،پس ہم نے اُن کا سختی سے حساب لیا اور اُس کو عذاب دیا، ایک مثالی (سخت) عذاب | طلاق اور عدت | 65:8 |
| اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ۙ | اللہ نے اُن کے لئے ایک شدید عذاب تیار کیا ہے | اللہ کے احکامات کی نافرمانی | 65:10 |
| عَلَیْهَا مَلٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا یَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَاۤ اَمَرَهُمْ وَ یَفْعَلُوْنَ مَا یُؤْمَرُوْنَ | ،اُس پر بہت طاقت والے فرشتے ہیں، اور اُن کو جو حکم دیا جاتا ہے وہ اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے ہیں،اور وہ کر دیتے ہیں جو اُن کو حکم دیا جاتا ہے | احکامات | 66:6 |
| وَّ اَنَّا لَمَسْنَا السَّمَآءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِیْدًا وَّ شُهُبًاۙ | اور کہ ہم نے آسمان کو چھوا (ٹٹولا) پھر اس کو سخت پہرہ داروں اور انگاروں سے بھرا پایا | جنات اور قرآن | 72:8 |
| اِنَّ نَاشِئَةَ الَّیْلِ هِیَ اَشَدُّ وَطْاً وَّ اَقْوَمُ قِیْلًاؕ | بے شک! رات کا اُٹھنا وہ شدیداثر والا اور کہی ہوئی بات سیدھی(یقینی) ہوتی ہے | نبی اکرمﷺ | 73:6 |
| نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَ شَدَدْنَاۤ اَسْرَهُمْ١ۚ وَ اِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَاۤ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِیْلًا | ہم نے، واقعی ہم نے، اُن کو پیدا کیا ہے، اور ہم نے اُن کے جوڑوں کو مضبوط بنایا. اور جب ہم چاہیں، ہم انہی کی طرح کے، ایک تبدیلی سے، تبدیل کر سکتے ہیں | قدرت الہی | 76:28/a> |
| وَّ بَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ | اور ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط (آسمان) تعمیر کئے | عظیم خبر کے تناظر | 78:12 |
| ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ١ؕ بَنٰهَاٙ | کیا تم (لوگ) پیدا کرنے مشکل ہو، یا کہ آسمان! جو اُس نے تعمیر کیا؟ | ایک سوال | 79:27 |
| اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ | بے شک! آپﷺ کے رب کی پکڑ، واقعی بہت شدید ہے | اللہ کی پناہ | 85:12 |