Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Star-53 سورت النجم ›Ayah No-5 ایت نمبر
| عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰىۙ |
| آسان اُردو | شدید طاقت والے نے اُس کو (یہ قرآن) سکھایا ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | انہیں ایک ایسے مضبوط طاقت والے (فرشتے) نے تعلیم دی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اُسے زبردست قوت والے نے تعلیم دی ہے |
| احمد رضا خان | انہیں سکھایا سخت قوتوں والے طاقتور نے |
| احمد علی | بڑے طاقتور (جبرائیل) نے اسے سکھایا ہے |
| فتح جالندھری | ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا |
| طاہر القادری | ان کو بڑی قوّتوں و الے (رب) نے (براہِ راست) علمِ (کامل) سے نوازا، |
| علامہ جوادی | اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے |
| ایم جوناگڑھی | اسے پوری طاقت والے فرشتے نے سکھایا ہے |
| حسین نجفی | ان کو ایک زبردست قوت والے نے تعلیم دی ہے۔ |
| M.Daryabadi: | One of mighty powers hath taught it him. |
| M.M.Pickthall: | Which one of mighty powers hath taught him, |
| Saheeh International: | Taught to him by one intense in strength - |
| Shakir: | The Lord of Mighty Power has taught him, |
| Yusuf Ali: | He was taught by one Mighty in Power, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
(یعنی باری تعالی نے حضرت جبرایل امینؑ کے ذریعے سکھایا ہے)
ہ کا ضمیر؟
یا صاحب یعنی نبی اکرمﷺ کی طرف ہے یا ھو کی طرف ہے جو کہ قران ہے