عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
رَزَقۡنٰهُمۡ	رز ق	دینا	ہم نے اُنہیں دیا ہے

@@@@@@@@@@@@@@@@@

دینے کے معنوں میں

وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَۙ

اور جو( رزق) ہم ( یعنی اﷲ)نے ان کو دیاہے وہ اس سے خرچ کرتے ہیں؛

متقین کا وصف

2:3

كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا١ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِیْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ١ۙ وَ اُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا

جتنی دفعہ بھی ان(جنتی لوگوں) کواُن(باغات) سے پھلوں کارزق دیا جائے گا وہ کہیں گے: یہ (پھل) تو وہی ہے جوہم کو پہلے (یعنی دنیاوی زندگی میں) بھی دیا گیا تھا؛اور اُن (جنتی لوگوں)کو اُس سے ملتا جلتا (پھل )دیا جائے گا

ایمان اور نیک اعمال والے یعنی قران کو بر حق ماننے والے

2:25

كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ١ؕ

(اور کہا) کھاﺅپاکیزہ (چیزوں میں) سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں

قوم موسی کو حکم

2:57

كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا مِنْ رِّزْقِ اللّٰهِ وَ لَا تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدِیْنَ

اللہ کے دیے ہوئے (رزق) سے کھاو اور پیو، اور مفسدین (فسادی) ہو کر زمین میں خرابی نہ کرو۔

موسی ؑ کو حکم

2:60

وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّ ارْزُقْ اَهْلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ١ؕ

اور جب ابراہیم ؑ نے کہا : میرے رب ! اِس شہر (علاقے) کو امن والا (شہر) بنا اور اس کے رہنے والوں میں سے جو اللہ اور یومِ آخرپر ایمان لائیں،(انکو) پھلوں سے( رزق )دے

ابراہیم ؑ کے بارے میں

2:126

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ اشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ

اے ایمان والو! کھاﺅپاکیزہ (چیزوں میں)سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں، اور اللہ کا ہی شکر کرو اگر تم (واقعی) اُسی کی عبادت کرتے ہو

محکم ایت

2:172

وَ اللّٰهُ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ

اور اللہ جسے چاہتا ہے اُس کو بے حساب ( رزق )دیتا ہے

منفرد ایت

2:212

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا بَیْعٌ فِیْهِ وَ لَا خُلَّةٌ وَّ لَا شَفَاعَةٌ١ؕ

ائے ایمان والو! خرچ کرو اُس میں سے جو (مال)ہم نے تمہیں دیا ہے اس سے قبل کہ ایک ایسا دن آجائے جس میں نہ کاروبار ہو گااورنہ دوستی ہو گی اور نہ ہی شفاعت ہو گی

محکم ایت

2:253

وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشَآءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ

ورتُو جس(انسان) کو چاہتا ہے بے حساب (رزق) دیتا ہے

شان باری تعالی

3:27

@@@@@@@@@@@@@@@@@

رزق کے معنوں میں

وَّ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ١ۚ

اور آسمان سے پانی نازل کیا پھر اُس (پانی) سے پھل نکالے(پیدا کئے جو) تمہارے لیے رزق ہے

تمام لوگوں کے بارے میں

2:22

كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا١ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِیْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ١ۙ وَ اُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا

جتنی دفعہ بھی ان(جنتی لوگوں) کواُن(باغات) سے پھلوں کارزق دیا جائے گا وہ کہیں گے: یہ (پھل) تو وہی ہے جوہم کو پہلے (یعنی دنیاوی زندگی میں) بھی دیا گیا تھا؛اور اُن (جنتی لوگوں)کو اُس سے ملتا جلتا (پھل )دیا جائے گا

ایمان اور نیک اعمال والے یعنی قران کو بر حق ماننے والے

2:25

وَ عَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَ كِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ١ؕ

اوربچے کے باپ پر ان (دودھ پلانے والی ماﺅں )کا کھانا پینا اوراُن کا کپڑا کی دستور کے مطابق (واجب) ہے

بچے کی پرورش, ایت طلاق

2:233

كُلَّمَا دَخَلَ عَلَیْهَا زَكَرِیَّا الْمِحْرَابَ١ۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا١ۚ

جب بھی زکریا ؑ محراب (کمرے ) میں داخل ہوکر اُس (مریم ؑ)کے پاس جاتا تو اس کے پاس رزق (خوراک) پاتا

مریم کی پرورش

2:37

اِنَّ اللّٰهَ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ

بےشک! اللہ جس کو چاہتا ہے بے حساب( رزق) دیتا ہے

مریم کی پرورش

2:37

بَلْ اَحْیَآءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُوْنَۙ

نہیں! وہ اپنے رب کے ہاں زندہ (اور) اُن کو رزق دیا جاتا ہے

جنگ اُحد

3:169

وَّ ارْزُقُوْهُمْ فِیْهَا وَ اكْسُوْهُمْ وَ قُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا

اور اُن ( بےوقوفوں) کو اُس (مال) میں سے کھلاﺅ اور ان کو پہناﺅ اور ان (یتیموں)سے اچھی بات کہو

محکم ایت

4:5

فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَ قُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا

پس اُن کو اُس(مال) میں سے دو اور اُن کو اچھے الفاظ کہو(یعنی ان سے اچھائی سے بات کرو

محکم ایت

4:8

وَ اَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ١ؕ

اور وہ خرچ کریں اُس میں سے جو ﷲ نے اُن کو( رزق ) دیا ہے

دکھلاوے کا خرچ

4:39

وَ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَیِّبًا١۪

اور کھایا کرو اُس سے جو اللہ نے تمہیں پاک اور حلال( رزق) دیا ہو،

اہل ایمان کو حکم

5:88

وَ ارْزُقْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ	اورہمیں رزق دے، اور تُو ہی بہترین رزق دینے والا ہے	عیسی کی دعا	5:114
وَّ حَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ	اور حرام بنا لیاجو اللہ نے اُن کو( رزق )دیا	مشرکین	6:140
١ؕ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ	جو اللہ نے تمہیں( رزق) دیا ہے اُس میں سے کھاﺅ	محکم حصہ	6:142
نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ اِیَّاهُمْ١ۚ	ہم ہی تمہیں اور اُن کو بھی( رزق )دیتے ہیں	اولاد کو	6:151