اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاط: سَوْفَ

Total/Searched:

فَسَوْفَ

فَسَوْفَ نُصْلِيهِ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا اور جو اس کو دشمنی اور ظلم سے کرے گا ہم جلدی اُس کو آگ میں بھون دیں گے اپنے آپ کو قتل کرنے والے 4:30
فَسَوْفَ نُؤْتِیْهِ اَجْرًا عَظِیْمًا پھر ہم اُس کو ایک عظیم اجر (فاہدہ) دیں گے قتال کے بارے 4:74
فَسَوْفَ نُؤْتِیْهِ اَجْرًا عَظِیْمًا ہم اُس کو ایک اجرِ عظیم سے نوازیں گے منفرد آیت 4:114
فَسَوْفَ یَاْتِی اللّٰهُ بِقَوْمٍ یُّحِبُّهُمْ وَ یُحِبُّوْنَهٗۤ١ۙ پھر اللہ ایسے لوگ لے آئے گا وہ اُن(لوگوں) سے محبت کرے گا اور وہ(لوگ) اُس(یعنی اللہ) سے محبت کرتے ہوں گے مرتد ہونے والوں کو 5:54
١ؕ فَسَوْفَ یَاْتِیْهِمْ اَنْۢبٰٓؤُا پھراُن کے پاس وہ خبریں ضرور آئیں گی جن کے کافرین 6:5
اِنِّیْ عَامِلٌ١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ١ۙ بے شک! میں بھی کام کر رہا ہوں پھر تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا منفرد آیت 6:135
١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ و پھر عنقریب تم(اس کا انجام) جان جاﺅ گے! موسی اور فرعون 7:121
١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ و پھر عنقریب تم(اس کا انجام) جان جاﺅ گے! موسی اور فرعون 7:143
فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰنِیْ١ۚ ! پھراگر وہ (پہاڑ) اپنے مقام پر رہا، تو پھر تُو (اے موسی ؑ) مجھے بھی دیکھ لے گا موسی کے بارے 7:143
فَسَوْفَ یُغْنِیْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۤ اِنْ شَآءَ١ؕ تو پھر اللہ اگر چاہے گا تو تم کو اپنے فضل سے غنی کر دے گا محکم آیت مشرکین کے بارے میں 9:28
فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ١ۙ مَنْ یَّاْتِیْهِ عَذَابٌ یُّخْزِیْهِ پھر تم جلد معلوم کر لو گے کہ کون ہے جس کو عذاب آتا ہے جو اس کو رسواءکر دے گا نوحؑ کے بارے میں 11:39
وَ یُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ اور(خام) اُمید اُن کو دھوکہ دے لے. پھر جلدہی وہ جان لیں گے کافرین کے بارے میں 15:3
الَّذِیْنَ یَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ۚ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ جولوگ اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود بھی بناتے ہیں پھر وہ جلدی (اپنا انجام) جان لیں گے معلوماتی آیت 15:96
١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١۫ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ پھر تم (اے مشرکو)مزے کر لو، پھر (عنقریب) تم(اس کا انجام) جان لو گے شرک کرنے والے 16:55
قَالَ اَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ اُس نے کہا: جو ظلم (نافرمانی) کرے گا تو ہم اُس کو عذاب (سزا) دیں گے، ذی القرنین 18:87
وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّاۙ اور فضول خواہشات کی پیروی کی ہے. پھر وہ (ایسا کرنے سے) عنقریب دھوکے (نقصان) کا سامنا کریں گے جن پر اللہ نے انعام کیا 19:59
فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَكُوْنُ لِزَامًا۠ و. پھر تم نے (سچائی کو) جھٹلا دیا ہے، پھر فیصلہ(عذاب) ضرور ہو گا رحمان کے بندے 25:77
لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ۙۚ وَ لِیَتَمَتَّعُوْا فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ تاکہ وہ کفر(انکار) کریں اُس وجہ سے جو ہم نے اُن کو دیا ہے اور تاکہ وہ فاہدہ اُٹھائیں. پھر جلد ہی وہ جان لیں گے مشرکین 29:66
لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ تاکہ وہ کفر (انکار، ناشکری) کریں اُس سے جو ہم نے اُن کو دیا ہے. پھر فاہدہ لے لو پھر تم جان جاؤ گے انسان کی فطرت 30:34
فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ پس وہ اس سے کفر(انکار) کرتے ہیں. پھر ا ن کو معلوم ہو جائے گا (اب جبکہ قرآن آ چکا ہے) 37:170
وَّ اَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ اور اُن کو دیکھیں، پھر وہ بھی (بہت جلدی) دیکھ لیں گے آپﷺ کو حکم 37:175
وَّ اَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ اور دیکھیں،پھر وہ بھی (بہت جلدی) دیکھ لیں گے آپﷺ کو حکم 37:179
قُلْ یٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّیْ عَامِلٌ١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ (آپﷺ) کہیں: اے میرے لوگو! اپنے مقام پر تم کام کرتے رہو. میں بھی (اپنے مقام پر) کام کر رہا ہوں. پس تم جلدی جان جاؤ گے فیصلہ اللہ کا ہی ہوگا 39:39
الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِالْكِتٰبِ وَ بِمَاۤ اَرْسَلْنَا بِهٖ رُسُلَنَا١ۛ۫ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَۙ جو لوگ کتاب کو جھٹلاتے ہیں اور اُس کو بھی جو ہم اُس(کتاب) کے ساتھ اپنے رسولوں کو بھیجتے ہیں (یعنی نشانیاں، معجزات) پس عنقریب اُن کو معلوم ہو جائے گا کتاب سے کذب کرنا 40:70
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلٰمٌ١ؕ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ پس پھر (آپﷺ) اُن سے در گزر کریں (یا اُن کو برداشت کریں) اور کہیں: سلام! پھر عنقریب وہ (بے ایمان لوگ)جان جائیں گے آپﷺ کو حکم 43:89
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ پھر وہ حساب وصول کر لے گا ایک آسان حساب انسان کو تلقین 84:7
فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ پس وہ واقعی تباہی کو پکارے گا کتاب اُس کی پیٹھ کے پیچھے 84:11