اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
مِمَّنْ مَّنَعَ مَسٰجِدَ اللّٰهِ اَنْ یُّذْكَرَ فِیْهَا اسْمُهٗ وَ سَعٰى فِیْ خَرَابِهَا١ؕ. ) کہ اُن (مسجدوں) میں اُس(اللہ) کے نام کا ذکر ہو،اور وہ (ظالم) ان (مساجد) کی بربادی میں کوشش کرے؟ مسجدوں کا احترام 2:114
وَ اِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِی الْاَرْضِ لِیُفْسِدَ فِیْهَا وَ یُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ١ؕ ور جب وہ ( آپؐ سے) پھرتا(الگ ہوتا) ہے تو زمین میں کوشش کرتا ہے کہ وہ اس (زمین) میں فساد(خرابیاں ) کرے، اورفصلوں اور مویشیوں (جانوروں)کو تباہ کرے؛ دنیاوی زندگی کی باتیں کرنے والا 2:205
ثُمَّ اجْعَلْ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ یَاْتِیْنَكَ سَعْیًا ، پھر( اُن کو مار کر ) ہر ایک پہاڑ پر ان (پرندوں کے گوشت) میں سے ایک ایک ٹکڑا رکھ (بکھیر) دو ابراہیم ؑ اور اللہ کامکالمہ 2:260
وَ یَسْعَوْنَ فِی الْاَرْضِ فَسَادًا اور زمین میں فساد کرتے دوڑتے پھرتے ہیں منفرد آیت 5:33
وَ یَسْعَوْنَ فِی الْاَرْضِ فَسَادًا١ؕ وہ(یہودی) زمین میں فساد کی کوشش کرتے ہیں یہودیوں کے خیالات 5:64
وَ مَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَ سَعٰى لَهَا سَعْیَهَا وَ هُوَ مُؤْمِنٌ اور جو (شخص) آخرت (کی زندگی) چاہتاہے اور اس (آخرت) کے لیے کوشش کرتا ہے اس (آخرت)کی کوشش سے، اور وہ مومن ہوتا ہے دنیا اور آخرت 17:19
فَاُولٰٓئِكَ كَانَ سَعْیُهُمْ مَّشْكُوْرًا پھر یہی(لوگ) ہیں (کہ) اُن کی کوششیں (اُن کے رب کے ہاں) قبول ہوتیں ہیں دنیا اور آخرت 17:19
اَلَّذِیْنَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وہ لوگ ہیں اُن کی کوشش دنیاوی زندگی میں گمراہ (ضائع) ہو گئی، اعمال کا خسارہ 18:104
لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعٰى تاکہ ہر نفس (جاندار) کو بدلہ دیا جائے جو اُس(جاندار) نے کوشش کی ہو موسیؑ کے بارے 20:15
فَاَلْقٰهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰى چنانچہ اُس نے اس کو نیچے گرا دیاپھر بے شک! یہ ایک دوڑتا ہواسانپ بن گی۔ موسیؑ کے بارے 20:20
فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَ عِصِیُّهُمْ یُخَیَّلُ اِلَیْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰى ! پھر اُس وقت اُن کی رسیاں اور اُن کی لاٹھیاں اُن کے جادو سے اُس (موسی ؑ) کی طرف ایسے لگیں کہ جیسے وہ دوڑ رہی ہوں موسیؑ اور فرعون 20:66
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْیِهٖۚ وَ اِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ پھر اُس کی کوشش کا انکار نہیں کیا جائے گا. اوربے شک! ہم اُس (شخص) کے لئے (اُس کا کیا ہوا عمل) لکھ لیتے ہیں جو(شخص) نیکیوں میں سے کام کرتا ہے اور وہ مومن ہوتا ہے 21:94
وَ الَّذِیْنَ سَعَوْا فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِیْمِ اور جو لوگ ہماری آیات (احکامات) میں (ہمیں) عاجز کرنے کی کوشش کریں گے، یہی(لوگ) ہیں آگ کے ساتھی آپﷺ کے بارے میں 22:50
وَ جَآءَ رَجُلٌ مِّنْ اَقْصَا الْمَدِیْنَةِ یَسْعٰى اور شہر کے دور حصے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا موسی ؑ اور فرعون کی کہانی 28:20
وَ الَّذِیْنَ سَعَوْ فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِیْمٌ اور جو لوگ ہماری آیات (احکامات) میں (ہمیں) عاجز کرنے کے لیے کوشش کرتے ہیں، یہی ہیں (کہ) اُن کے لیے غضب (رجز) میں سے ایک درد ناک عذاب ہے ساعت کے تناظر میں 34:5
وَ الَّذِیْنَ یَسْعَوْنَ فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ اور جو لوگ ہماری آیات (ہمارے احکامات) میں (ہمیں) عاجز کرنے کے لیے کوشش کرتے ہیں، یہی ہیں، وہ عذاب میں حاضر کر دیے جائیں گے ایک اصول 34:38
وَ جَآءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِیْنَةِ رَجُلٌ یَّسْعٰى قَالَ یٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِیْنَۙ اور شہر کے دور کے حصے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا اور اُس نے کہا: اے میرے لوگو! رسولوں کی پیروی کرلو بستی کا قصہ 36:20
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ پھر جب وہ(بیٹا) اُس کے ساتھ دوڑنے (کی عمر)کو پہنچا ابراہیمؑ کے بارے 37:102
وَ اَنْ لَّیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ اورکہ انسان کے لئے نہیں ہے ماسوائے جس کی کہ وہ کوشش کرتا ہے (شخص) کو دیکھا جو پھرگیا 53:39
وَ اَنَّ سَعْیَهٗ سَوْفَ یُرٰى۪ اور کہ اُس کی کوشش دیکھی جائے گی (کہ کیا کرتا ہے) (شخص) کو دیکھا جو پھرگیا 53:40
یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ یَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ بِاَیْمَانِهِمْ (اُس) دن جب آپﷺ مومنین مردوں اور مومنین عورتوں کو دیکھیں گے، اور اُن کی روشنی اُن کے سامنے اور اُن کے دائیں طرف چل رہی ہو گی یوم حساب 57:12
فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَ ذَرُوا الْبَیْعَ ، پھر اللہ کے ذکر کی طرف بھاگ آؤ اور کاروبار (سب مشغولیات) کو چھوڑ دو صلوۃ جمعہ 62:9
١ۚ نُوْرُهُمْ یَسْعٰى بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ بِاَیْمَانِهِمْ اُن کے نور اُن کے سامنے اور اُن کے دائیں طرف دوڑ رہے ہوں گے ۔ احکامات توبہ کے بارے 66:8
اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَّ كَانَ سَعْیُكُمْ مَّشْكُوْرًا۠ (یہ اُن سے کہا جائے گا):بے شک! یہ تمہارے لئے اجر ہے. تمہاری (دنیاوی زندگی کی) کوشش مقبول ہو گئی ہے نیکوکار 76:22
ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰى٘ۖ پھر وہ(فرعون) پیٹھ موڑ گیا کہ کوشش کرے موسی ؑ کی کہانی 79:22
یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ اُس دن (جب) انسان یاد کرے گا جو اس نے کوشش کی ہو گی (یعنی اعمال کئے ہوں گے) قیامت 79:35
وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ اور جہاں تک(وہ انسان)جو آپﷺ کے پاس (ایمان کے لئے) دوڑتا ہوا آیا آپﷺ کے بارے 80:8
لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ اپنی (کی ہوئی) کوششوں سے راضی قیامت کے دن 88:9
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ بے شک! تمہاری کوشش واقعی الگ الگ (مختلف)ہے قسم 92:4