Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Overwhelming-88 سورت الغاشیہ ›Ayah No-9 ایت نمبر
| لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ |
| آسان اُردو | اپنی (کی ہوئی) کوششوں سے راضی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | (دنیا میں) اپنی کی ہوئی محنت کی وجہ سے پوری طرح مطمئن۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اپنی کار گزاری پر خوش ہونگے |
| احمد رضا خان | اپنی کوشش پر راضی |
| احمد علی | اپنی کوشش سے خوش ہوں گے |
| فتح جالندھری | اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش دل |
| طاہر القادری | اپنی (نیک) کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے، |
| علامہ جوادی | اپنی محنت و ریاضت سے خوش |
| ایم جوناگڑھی | اپنی کوشش پر خوش ہوں گے |
| حسین نجفی | اپنی کاوش و کوشش پر خوش اور مطمئن ہوں گے۔ |
| M.Daryabadi: | With their endeavour well pleased. |
| M.M.Pickthall: | Glad for their effort past, |
| Saheeh International: | With their effort [they are] satisfied |
| Shakir: | Well-pleased because of their striving, |
| Yusuf Ali: | Pleased with their striving,- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے