اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ: س م و

Total/Searched:
بِسْمِ الْاَسْمَآءَ بِاَسْمَآئِهِمْ١ۚ








آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
بِسْمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ اللہ کے نام سے (جو) رحمان(و) رحیم ہے ساتھ نامِ اللہ (جو) رحمٰن رحیم ہے ب حرف جر، سے اور ساتھ کے معنوں میں 1:1
وَ عَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ١ۙ اور اُس (رب) نے آدمؑ کو اُس(زمین) کی تمام (چیزوں کے) نام سکھائے ، آدم کی تخلیق 2:30
فَقَالَ اَنْۢبِئُوْنِیْ بِاَسْمَآءِ هٰۤؤُلَآءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ پھر کہا: اگر تم (یعنی فرشتے) سچے ہو(تو) مجھے ان (چیزوں) کے نام بتاﺅ اللہ کا فرشتوں سے مکالمہ 2:31
قَالَ یٰۤاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَآئِهِمْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَآئِهِمْ١ۙ اے آدمؑ ! اُن(فرشتوں) کوان(چیزوں) کے نام بتا ، پھرجب اُس( آدم)ؑ نے اُن کواُن (چیزوں) کے نام بتائے فرشتوں سے مکالمہ 2:32
مِمَّنْ مَّنَعَ مَسٰجِدَ اللّٰهِ اَنْ یُّذْكَرَ فِیْهَا اسْمُهٗ وَ سَعٰى فِیْ خَرَابِهَا١ؕ. ) کہ اُن (مسجدوں) میں اُس(اللہ) کے نام کا ذکر ہو،اور وہ (ظالم) ان (مساجد) کی بربادی میں کوشش کرے؟ مسجدوں کا احترام 2:114
:
:
اِنَّ اللّٰهَ یُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ١اسْمُهُ الْمَسِیْحُ عِیْسَى ابْنُ مَرْیَمَ ایک کلمہ (لفظ) کی خوشخبری دیتا ہے ، اُس کا نام مسیح، عیسٰی ابنِ مریم ہے عیسی ابن مریم کی پیدائش 3:45
وَ اِنِّیْ سَمَّیْتُهَا مَرْیَمَ وَ اِنِّیْۤ اُعِیْذُهَا بِكَ وَ ذُرِّیَّتَهَا اور بےشک! میں نے اُس (جنم ہونے والی) کا نام مریم رکھا، اور بے شک! میں مریم کی پیدائش 3:36
وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهِ١۪ اور اُس (شکار) پر اللہ کا نام بھی لو حلال کے بارے 5:4
فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ پھر کھاﺅاُس سے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو منفرد و محکم آیت 6:118
وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ اور تمہیں کیا ہے کہ تم اُس نہ کھاﺅ اُس سے جس پر کہ اللہ کا نام لیا گیا منفرد و محکم آیت 6:119
وَ لَا تَاْكُلُوْا مِمَّا لَمْ یُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ اور نہ کھاﺅاُس میں سے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو منفرد و محکم آیت
وَ اَنْعَامٌ لَّا یَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهَا اور مویشی ہیں کہ وہ(مشرکین) اُن پر اللہ کا نام نہیں لیتے مشرکین 6:138
اَتُجَادِلُوْنَنِیْ فِیْۤ اَسْمَآءٍ کیا تم مجھ سے اُن ناموں (کے بارے )میں جھگڑتے ہو اُن ھود ؑ کے بارے 7:71
سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ اُن کوتم نے اور تمہارے باپ دادانام دیا ہوا ہے، ھود ؑ کے بارے 7:71
وَ لِلّٰهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا اللہ کے حسین (اچھے) نام ہیں پس اُس (باری تعالی) کو اُنہی (ناموں) سے پکارو محکم آیت 7:180
وَ ذَرُوا الَّذِیْنَ یُلْحِدُوْنَ فِیْۤ اَسْمَآئِهٖ١ؕ اور اُن لوگوں کو چھوڑ دو جو اُس (اللہ) کے ناموں میں بگاڑ( پیدا )کرتے ہیں محکم آیت 7:180
بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرِهَا وَ مُرْسٰهَا١ؕ !اللہ کے نام سے ہی اس (کشتی) کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا ہے نوحؑ کے بارے میں 11:41
مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖۤ اِلَّاۤ اَسْمَآءً نہیں تم (لوگ)عبادت کرتے اُس (اللہ )کے سوا ماسوائے ناموں کی یوسفؑ کی کہانی 12:40
سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ تمہی نے اُن(چیزوں) کو نام دیے ہیں، تم نے اور تمہارے باپ دادا نے یوسفؑ کی کہانی 12:40
١ۚ وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ١ؕ قُلْ سَمُّوْهُمْ١ؕ اوروہ (کافر)اللہ کے شریک بناتے ہیں (آپؐ )کہیں: اُن (شریکوں) کو نام دو ک سوال 13:33
اَیًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰىۚ .کوئی (نام اُس کا) جو تم پکارتے ہو (ایک ہی بات ہے) پھر اُس(اللہ) کے پیارے نام ہیں، عبادت الہی 17:110
یٰزَكَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ﹰاسْمُهٗ یَحْیٰىۙ اے زکریاؑ! بے شک! ہم تمہیں ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں جس کا نام یحیٰی ؑ ہو گا زکریا ؑ کی دعا کا جواب 19:6
لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِیًّا ہم نے ایسا نام اُس سے پہلے کسی کو نہیں دیا ہے۔ زکریا ؑ کی دعا کا جواب 19:6
هَلْ تَعْلَمُ لَهٗ سَمِیًّا۠ کیا آپؐ کسی ایک کو بھی جانتے ہیں جس کا نام اُس کے ساتھ لیا جا سکے؟ شان باری تعالی 19:65
وَ یَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فِیْۤ اَیَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ اور معلوم دنوں میں اللہ کا نام لیں اُن چوپاؤں مویشیوں پر ابراہیمؑ اور بیت اللہ 22:28
لِّیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِیْمَةِ الْاَنْعَامِ١ؕ تا کہ وہ مویشیوں میں سے چوپاؤں پر اللہ کا نام لیں جواُس نے اُن کو دئیے ہیں حج کے بارے میں 22:34
فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهَا صَوَآفَّ١ۚ پھر (اُن کی)قطار بنا کر اُن پر اللہ کا نام لو پھر جب وہ اپنے پہلو کے بل گر پڑیں حج کے بارے میں 22:36
یُذْكَرُ فِیْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِیْرًا١ؕ اُن میں کثرت سے اللہ کے نام کا ذکر کیا جاتا ہے. عبادت گاہیں 22:40
١ؕ مِلَّةَ اَبِیْكُمْ اِبْرٰهِیْمَ١ؕ هُوَ سَمّٰكُمُ الْمُسْلِمِیْنَ١ۙ۬ مِنْ قَبْلُ وَ فِیْ هٰذَا تمہارے باپ ابراہیمؐ کا مذہب(طریقہ)ہے. اور اُس نے تمہیں مسلمان نام دیا اس(قرآن) سے پہلے بھی اور اس (قرآن) میں بھی محکم ایت 22:78
فِیْ بُیُوْتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَ یُذْكَرَ فِیْهَا اسْمُهٗ١ۙ (یہ چراغ) گھروں میں ہے اللہ نے حکم دیا ہے کہ اُن (گھروں) کو بلند کیا جائے اور کہ اُس کے نام کا اُن (گھروں) میں ذکر ہو شان باری تعالی 24:36
اِنَّهٗ مِنْ سُلَیْمٰنَ وَ اِنَّهٗ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِۙ بے شک! وہ سلیمانؑ (کی طرف)سے ہے، اور بے شک! وہ اللہ کے نام سے ہے (جو) رحمان رحیم ہے؛ سیلمان ؑ اور ھد ھد 27:30
بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِیْمَانِ١ۚ (کیوں کہ) ایمان کے بعد گناہ (فسق) کا نام (ہی) بہت بُرا ہے. ایمان والوں کو ہدایت 49:11
اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ نہیں ہیں یہ ماسوائے نام، تم نے ان کو دئیے ہیں، تم نے اور تمہارے باپ دادا نے بھی، بتوں ی معبودوں کے نام 53:23
اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَیُسَمُّوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُنْثٰى بے شک! وہ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں اُنہی نے ہی فرشتوں کو نام دئیے ہوئے ہیں عورتوں کے نام فرشتے اور ان کے نام 53:27
تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِ آپﷺ کے رب کا نام پاک ہے،بہت طاقتور اور عزت والا ہے شان باری تعالی 55:78
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ پھر، (آپﷺ) اپنے عظیم رب کے نام کی تسبیح کریں آپﷺ کو حکم 56:74
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ پھر، (آپﷺ) اپنے عظیم رب کے نام کی تسبیح کریں آپﷺ کو حکم 56:96
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى اللہ وہی ہے، خالق (ہر چیز کا پیدا کرنے والا) ہے،ایجاد کرنے والا (باری)، صورتیں بنانے والا(مصور) ہے. اُس کے بہت ہی پیارے نام ہیں. اُس شان باری تعالی 59:24
وَ مُبَشِّرًۢا بِرَسُوْلٍ یَّاْتِیْ مِنْۢ بَعْدِی اسْمُهٗۤ اَحْمَدُ ، اور ایک رسول کی خوشخبری دیتا ہوں جو میرے بعد آئے گا، اُس کا نام احمد(بہت تعریف والا) ہو گا عیسی ابن مریم ؑ 61:6
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ۠ پھر آپﷺ اپنے عظیم رب کے نام کی بڑھائی (تسبیح) کریں قرآن کی فضیلت کے بیان کے بعد حکم 69:52
وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَ تَبَتَّلْ اِلَیْهِ تَبْتِیْلًاؕ اور اپنے رب کا نام یاد کریں اور اُس کی طرف وابستگی کریں، ایک مکمل وابستگی۔۔۔ نبی اکرمﷺ 73:8
عَیْنًا فِیْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِیْلًا اُس (جنت) میں ایک چشمہ ہے،جس کا نام سلسبیل ہے نیکوکار 76:18
وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّ اَصِیْلًاۖۚ اورصبح اور شام (آپﷺ) اپنے رب کے نام کا ذکر کریں آپﷺ کو حکم 76:25
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ اپنے رب کے نام کی تسبیح (بڑھائی) کر یں جو اعلی ہے آپﷺ کو حکم 87:1
وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىؕ اور اپنے رب کے نام کا ذکر کرتا ہے پھر نماز پڑھتا ہے کامیاب ہونا 87:15
اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَۚ پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا آپﷺ کے بارے 96:1