Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Clot-96 سورت العلق ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَۚ |
| آسان اُردو | پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | پڑھو اپنے پروردگار کا نام لے کر جس نے سب کچھ پیدا کیا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا |
| احمد رضا خان | پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا |
| احمد علی | اپنے رب کے نام سے پڑھیئے جس نے سب کو پیدا کیا |
| فتح جالندھری | (اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا |
| طاہر القادری | (اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایا، |
| علامہ جوادی | اس خدا کا نام لے کر پڑھو جس نے پیدا کیا ہے |
| ایم جوناگڑھی | پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا |
| حسین نجفی | (اے رسول(ص)) اپنے پروردگار کے نام سے پڑھیے جس نے (سب کائنات کو) پیدا کیا۔ |
| M.Daryabadi: | Recite thou in the name of thy Lord Who hath created - |
| M.M.Pickthall: | Read: In the name of thy Lord Who createth, |
| Saheeh International: | Recite in the name of your Lord who created - |
| Shakir: | Read in the name of your Lord Who created. |
| Yusuf Ali: | Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتدا
محکم ایت اس میں حکم ہے