Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ Thje Fig-95 سورت التین ›Ayah No-8 ایت نمبر
| اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ۠ |
| آسان اُردو | کیا اللہ حاکمین(فیصلہ کرنے والوں) کا حاکم( فیصلہ کرنے والا) نہیں ہے؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کیا اللہ سارے حکمرانوں سے بڑھ کر حکمران نہیں ہے ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟ |
| احمد رضا خان | کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں، |
| احمد علی | کیا الله سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں (ضرور ہے) |
| فتح جالندھری | کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟ |
| طاہر القادری | کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے، |
| علامہ جوادی | کیا خدا سب سے بڑا حاکم اور فیصلہ کرنے والا نہیں ہے |
| ایم جوناگڑھی | کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے |
| حسین نجفی | کیا اللہ سبحانہٗ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟ |
| M.Daryabadi: | Is not Allah the Greatest of the rulers? |
| M.M.Pickthall: | Is not Allah the most conclusive of all judges? |
| Saheeh International: | Is not Allah the most just of judges? |
| Shakir: | Is not Allah the best of the Judges? |
| Yusuf Ali: | Is not Allah the wisest of judges? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے