Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Clot-96 سورت العلق ›Ayah No-2 ایت نمبر
| خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ |
| آسان اُردو | اس نے انسان کو گاڑھے مادہ سے پیدا کیا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اس نے انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی |
| احمد رضا خان | آدمی کو خون کی پھٹک سے بنایا، پڑھو |
| احمد علی | انسان کو خون بستہ سے پیدا کیا |
| فتح جالندھری | جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا |
| طاہر القادری | اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیا، |
| علامہ جوادی | اس نے انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا ہے |
| ایم جوناگڑھی | جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا |
| حسین نجفی | (بالخصوص) انسان کو جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے پیدا کیا۔ |
| M.Daryabadi: | Hath created man from a clot! |
| M.M.Pickthall: | Createth man from a clot. |
| Saheeh International: | Created man from a clinging substance. |
| Shakir: | He created man from a clot. |
| Yusuf Ali: | Created man, out of a (mere) clot of congealed blood: |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
منفرد ایت