Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Most High-87 سورت الاعلے ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ |
| آسان اُردو | اپنے رب کے نام کی تسبیح (بڑھائی) کر یں جو اعلی ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اپنے پروردگار کے نام کی تسبیح کرو جس کی شان سب سے اونچی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | (اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو |
| احمد رضا خان | اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے |
| احمد علی | اپنے رب کے نام کی تسبیح کیا کر جو سب سے اعلیٰ ہے |
| فتح جالندھری | (اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو |
| طاہر القادری | اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے، |
| علامہ جوادی | اپنے بلند ترین رب کے نام کی تسبیح کرو |
| ایم جوناگڑھی | اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر |
| حسین نجفی | (اے نبی(ص)) اپنے بلند و برتر پروردگار کے نام کی تسبیح کیجئے۔ |
| M.Daryabadi: | Hallow thou the name of thine Lord, the Most High, |
| M.M.Pickthall: | Praise the name of thy Lord the Most High |
| Saheeh International: | Exalt the name of your Lord, the Most High, |
| Shakir: | Glorify the name of your Lord, the Most High, |
| Yusuf Ali: | Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتدا
محکم ایت