Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ "Time" or "Man"-76 سورت الدھر ›Ayah No-25 ایت نمبر
| وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّ اَصِیْلًاۖۚ |
| آسان اُردو | اورصبح اور شام (آپﷺ) اپنے رب کے نام کا ذکر کریں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور اپنے پروردگار کے نام کا صبح و شام ذکر کیا کرو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو |
| احمد رضا خان | اور اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو |
| احمد علی | اوراپنے رب کا نام صبح اور شام یاد کیا کریں |
| فتح جالندھری | اور صبح وشام اپنے پروردگار کا نام لیتے رہو |
| طاہر القادری | اور صبح و شام اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں، |
| علامہ جوادی | اور صبح و شام اپنے پروردگار کے نام کی تسبیح کرتے رہیں |
| ایم جوناگڑھی | اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر |
| حسین نجفی | اور صبح و شام اپنے پروردگار کانام یاد کیجئے۔ |
| M.Daryabadi: | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening. |
| M.M.Pickthall: | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
| Saheeh International: | And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening |
| Shakir: | And glorify the name of your Lord morning and evening. |
| Yusuf Ali: | And celebrate the name of thy Lord morning and evening, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
محکم ایت
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے