|
وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ جَاعِلٌ فِی الْاَرْضِ خَلِیْفَةً١ؕ
|
اور جب آپ ﷺ کے رب نے فرشتوں سے کہا : بے شک! میں زمین ،
|
زمین میں خلیفہ بنانا
|
2:30
|
|
وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ
|
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: آدمؑ کوسجدہ کرو،
|
آدم کو سجدہ۔ اللہ کا فرشتوں سے مکالمہ
|
2:34
|
|
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ یٰقَوْمِ۔۔۔۔
|
اور جب موسی (علیہ سلام)نے اپنی قوم سے کہا : اے میری قوم! ۔۔۔۔
|
بنی اسرائیل کو یاد دہانی
|
2:54
|
|
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖۤ اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً١ؕ
|
اور جب موسی(علیہ سلام) نے اپنی قوم سے کہا : بے شک !اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ تم ایک گائے ذبح کرو
|
بنی اسرائیل کو یاد دہانی
|
2:67
|
|
وَ قُوْلُوْا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَّ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ١ؕ
|
اور لوگوں سے اچھا بولو گے؛ اور نماز قائم کرو گے اور زکوة دو گے
|
میثاق بنی اسرائیل
|
2:83
|
|
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
اِذْ قَالَ لِبَنِیْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِیْ١ؕ۔۔۔۔
|
جب اُس نے اپنے بیٹوں سے کہا: میرے بعد تم کس کی عبادت کرو گئے ؟۔۔۔۔۔۔۔۔
|
یعقوب ؑ کی وصیت
|
2:133
|
|
وَ لَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ یُّقْتَلُ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ١ؕ
|
اور (اے یمان والو) تم نہ کہو اُن کے لیے جو اللہ کی راہ میں قتل ہو جائیں "مرے ہوئے"
|
ایمان والوں کو خطاب
|
2:154
|
|
اِذْ قَالُوْا لِنَبِیٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ
|
جب اُنہوں نے اپنے ایک نبی کو کہا : کہ ہمارے لیے ایک بادشاہ مقرر کروکہ ہم اللہ کی راہ میں لڑیں
|
بنی اسرائیل کے بارے میں
|
2:246
|
|
اِذْ تَقُوْلُ لِلْمُؤْمِنِیْنَ اَلَنْ یَّكْفِیَكُمْ اَنْ یُّمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ
|
جب آپؐ نے مومنین سے کہا تھا: کیا یہ تمہارے لئے کافی نہیں کہ تمہارا رب تمہاری مدد کرے
|
جنگ اُحد
|
3:123
|
|
اَلَّذِیْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَ قَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا١ؕ
|
وہ لوگ ، جنہوں نے اپنے بھائیوں کے متعلق (جو ﷲ کی راہ میں لڑ رہے تھے) کہا اور (خود توگھروں میں) بیٹھے ہوئے تھے : اگر وہ(بھائی) ہمارا کہنا مان لیتے تو قتل نہ ہوتے
|
جنگ اُحد
|
3:168
|
|
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ
|
اورجب موسی ؑ نے اپنی قوم سے کہا:
|
منفرد آیت
|
5:19
|
|
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِ١ؕ
|
وہ جھوٹ کو سنتے ہیں حرام کو کھاتے ہیں!
|
کفر میں دوڑ لگانے والے
|
5:42
|
|
ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِیْ وَ اُمِّیَ
|
کیا تو نے لوگوں سے کہا تھا: کہ مجھے اور میری ماں کو ال
|
اللہ باری تعالی کا سوال
|
5:116
|
|
وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ لِاَبِیْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً١ۚ
|
اور جب ابراہیم ؑ نے اپنے باپ آزرکو کہا: کیاتم بتوں کو معبودبناتے ہو؟
|
تاریخی آیت
|
6:74
|
|
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ١ۚ
|
کوئی نہیں ہے جو اُس (اللہ) کے الفاظ کو تبدیل کر سکے
|
منفرد آیت
|
6:115
|
|
ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ١ۖۗ
|
پھر ہم نے فرشتوں کو کہا: آدم ؑ کو سجدہ کرو!
|
علمی آیت
|
7:11
|
|
قَالَتْ اُخْرٰهُمْ لِاُوْلٰهُمْ
|
، تو ان کے (سب سے) آخری (آنے والے) اپنے پہلے آنے والوں کے لئے کہیں گے
|
کافرین جنوں اور انسانوں سے
|
7:38
|
|
وَ قَالَتْ اُوْلٰهُمْ لِاُخْرٰهُمْ
|
اور اُن کے پہلے(آنے والے) اپنے آخری( آنے والوں )سے کہیں گے :
|
کافرین جنوں اور انسانوں سے
|
7:39
|
|
وَ لُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ
|
اور لوط ؑجب اُس نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم (وہ)فحاشی(بے حیائی) کرو گے
|
لوط کے بارے میں
|
7:80
|
|
قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَعِیْنُوْا بِاللّٰهِ وَ اصْبِرُوْا١ۚ
|
اور موسی ؑ نے اپنی قوم سے کہا: اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو
|
موسی اور فرعون
|
7:128
|
|
وَ قَالَ مُوْسٰى لِاَخِیْهِ هٰرُوْنَ
|
اور (اس سے پہلے) موسی ؑ نے اپنے بھائی ہارون ؑ سے کہا: کہ تم میری قوم میں میرے نائب ہو جاﺅ
|
قوم موسی
|
7:142
|
|
وَ لَمَّا جَآءَ مُوْسٰى لِمِیْقَاتِنَا
|
اور جب موسی ؑ ہماری مقرر کردہ مدت (میقات) کو پہنچا
|
موسی کے بارے
|
7:143
|
|
١ۚ لَا یُجَلِّیْهَا لِوَقْتِهَاۤ اِلَّا هُوَ
|
کوئی (انسان) اُس (قیامت) کے (آنے کے) وقت کو ظاہر نہیں کر سکتا ہے
|
ساعت کے بارے میں
|
7:186
|
|
اسْتَجِیْبُوْا لِلّٰهِ وَ لِلرَّسُوْلِ
|
اللہ اور رسولؐ کوجواب دیا کرو
|
محکم آیت
|
8:24
|
|
اِذْ یَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا
|
، جب اُس (نبی اکرمؐ) نے اپنے ساتھی سے کہا:تم غم نہ کرو! بے شک! اللہ ہمارے ساتھ ہے
|
علمی آیت
|
9:40
|
|
اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ
|
، جب اُس نے اپنے لوگوں سے کہا: اے
|
نوحؑ کی کہانی
|
10:71
|
|
وَ قَالَ الَّذِی اشْتَرٰهُ مِنْ مِّصْرَ لِامْرَاَتِهٖۤ
|
اورشہر مصر سے جس (شخص)نے اُس (یوسفؑ) کو خریدا اُس نے ا پنی بیوی سے کہا:
|
یوسفؑ کی کہانی
|
12:21
|
|
وَ قَالَ لِلَّذِیْ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنْهُمَا
|
اور اُس ( یوسف) نے دونوں میں سے اُس (ساتھی قیدی) کو جس کے بارے میں اُس (یوسفؑ) کا خیال تھا کہ (جلد) رہا کر دیا جائے گا
|
یوسفؑ کی کہانی
|
12:42
|
|
لِلَّذِیْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰى
|
اُن( لوگوں) کے لیے جو اپنے رب کو جواب دیتے(یعنی اُس کے احکامات کو مانتے) ہیں اچھائی ہو گی
|
ایک اصول
|
13:18
|
|
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ
|
اور جب موسی ؐ نے اپنی قوم کو کہا: اپنے پر اللہ کی نعمتیں یاد کرو
|
موسیؑ کے بارے میں
|
14:6
|
|
وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ
|
اور جب ہم نے فرشتوں کو کہا: آدم ؐ کو سجدہ کرو
|
آدم اور ابلیس
|
17:61
|
|
وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ
|
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: (کہ) آدمؑ کو سجدہ کرو
|
فرشتوں کو حکم
|
18:50
|
|
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰهُ اٰتِنَا غَدَآءَنَا٘
|
پھر جب وہ اور آگے گئے، تو اُس (موسٰیؐ) نے اپنے نوکر سے کہا: ہمارے پاس ہماراناشتہ (کھانا) لاؤ
|
تاریخی آیت
|
18:62
|
|
وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ
|
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: آدمؑ کو سجدہ کرو
|
آدمؑ کے بارے
|
20:116
|
|
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ
|
جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم کو کہا:
|
ابراہیمؑ کے بارے میں
|
21:52
|
|
فَقَالُوْۤا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَیْنِ مِثْلِنَا
|
پھراُنہوں نے کہا: کیا ہم اپنی طرح کے دو عام فانی انسانوں پر ایمان لائیں
|
موسیؑ اور ھرونؑ
|
23:47
|
قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ
|
(فرعون نے) اپنے ارد گرد سرداروں کو کہا: بے شک! یہ (موسی ؑ)واقعی علم والا ایک (ماہر)جادوگر ہے
|
موسی ؑ کے بارے
|
26:34
|
|
وَّ قِیْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَۙ
|
اور لوگوں سے کہا گیا: کیا تم (بھی) اکھٹے ہو جاؤ گے؟
|
موسی کے بارے
|
26:39
|
|
فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ
|
پھر جب جادوگر آئے تو اُنہوں نے فرعون سے کہا:
|
موسی ؑ اور فرعون
|
26:41
|
|
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ
|
جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم کو کہا: کس کی تم عبادت کرتے ہو؟
|
ابراہیم ؑ کے بارے میں
|
26:70
|
|
وَ اغْفِرْ لِاَبِیْۤ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّآلِّیْنَۙ
|
اور میرے باپ کو معاف فرما. بے شک! وہ گمراہوں میں سے ہے
|
ابراہیم ؑ کے بارے
|
26:86
|
|
اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِاَهْلِهٖۤ اِنِّیْۤ اٰنَسْتُ نَارًا١ؕ
|
جب موسیؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا: بے شک میں ایک آگ دیکھ رہا ہوں؛
|
موسیؑ کے بارے
|
26:7
|
|
وَجَدْتُّهَا وَ قَوْمَهَا یَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ
|
میں نے اُس(عورت) کو اور اُس کی قوم کو پایا، وہ اللہ کے سوا سورج کو سجدہ کرتے ہیں
|
سلیمانؑ کی فوج
|
27:24
|
|
ثُمَّ لَنَقُوْلَنَّ لِوَلِیِّهٖ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
|
،پھرہم واقعی اُس کے دوست(وارث) سے کہیں گے: ہم نے تو اُس کے گھر کی تباہی نہیں دیکھی، اور بے شک! ہم سچ کہتے ہیں
|
صالحؑ اور ثمود
|
27:49
|
|
وَ لُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
|
اور لوطؑ! جب اُس نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم بے حیائی کے پاس جاتے ہو اور تم (اس بے حیائی کو) دیکھتے بھی ہو؟
|
لوط ؑ اور قوم
|
27:53
|
|
وَ قَالَتْ لِاُخْتِهٖ قُصِّیْهِ فَبَصُرَتْ بِهٖ عَنْ جُنُبٍ
|
اور اُس (ماں) نے اس کی بہن سے کہا: اُس (بچے) کا کھوج لگاؤ.پھر وہ (بہن) اُس کودور سے دیکھتی رہی
|
موسی ؑ اور فرعون کی کہانی
|
28:11
|
|
قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْۤا اِنِّیْۤ اٰنَسْتُ نَارًا
|
، اُس نے اپنے گھر والوں سے کہا: تم (یہاں) ٹھہرو. بے شک! میں ایک آگ دیکھ رہا ہوں؛
|
موسی ؑ اور فرعون کی کہانی
|
28:29
|
|
وَ اِبْرٰهِیْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوْهُ١ؕ
|
اور ابراہیم ؑ! جب اُس نے اپنی قوم (لوگوں)سے کہا: اللہ ہی کی عبادت کرو، اور اُسی کا تقوی کرو
|
ابراہیم ؑ کے بارے میں
|
29:16
|
|
وَ لُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ
|
اور لوطؑ! جب اُس نے اپنی قوم سے کہا: بے شک! تم لوگ ایسی بے حیائی (کا کام) کرتے ہو
|
لوطؑ کے بارے
|
29:28
|
|
وَ اِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَ هُوَ یَعِظُهٗ
|
اور جب لقمان ؑ نے اپنے بیٹے کو کہا اوروہ اُس کو نصیحت کر رہا تھا:
|
تاریخی آیت
|
31:13
|
|
اُدْعُوْهُمْ لِاٰبَآئِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ
|
اُن (منہ بولے بیٹوں) کو اُن کے حقیقی باپ کی نسبت سے پکارو،
|
احکامات
|
33:5
|
|
قَدْ یَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِیْنَ مِنْكُمْ وَ الْقَآئِلِیْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَیْنَا١ۚ
|
اللہ پہلے ہی تم میں سے روکنے والوں کو جانتا ہے، اور اپنے بھائیوں کو (ایسا) بولنے والوں کو بھی (کہ): " ہماری طرف آ جاؤ "
|
جنگ خندق
|
33:18
|
|
یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا وَ زِیْنَتَهَا
|
ے نبیﷺ! اپنی بیویوں سے کہہ دیں: اگر تم دنیاوی زندگی اور اس کی زینت چاہتی ہو،
|
نبی اکرمﷺ کے بارے
|
33:28
|
|
یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَ بَنٰتِكَ وَ نِسَآءِ الْمُؤْمِنِیْنَ
|
اے نبی اکرمﷺ! اپنی بیویوں اور اپنی بیٹیوں اور مومنین کی عورتوں سے کہیں کہ
|
اپنے پر اپنی چادریں اوڑھ لیا کریں
|
33:59
|
|
وَ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗۤ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ١ؕ
|
اور شفاعت اُس (اللہ) کے ہاں فاہدہ نہیں دے گی ماسوائے اُس شخص کے لیے ، اُس (یعنی اللہ) نے اُس(شفاعت کرنے والے) کو اجازت دے
|
اللہ کے سوا دوسروں کو کچھ سمجھنے والے
|
34:23
|
|
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ
|
جب اُس نے اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا: کیا ہے جس کی تم عبادت کرتے ہو؟
|
ابراہیم کے بارے
|
37:85
|
|
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ
|
جب اُس نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم تقوی نہیں کرو گے (اللہ سے نہیں ڈرو گے)؟
|
الیاس
|
37:124
|
|
وَ وَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَیْمٰنَ١ؕ نِعْمَ الْعَبْدُ١ؕ اِنَّهٗۤ اَوَّابٌؕ
|
اور ہم نے داودؑ کو سلیمانؑ (جیسا بیٹا) دیا. کتنا ہی اچھا بندہ(غلام)! بے شک! وہ (اللہ کی طرف) رجوع (توبہ) کرتا تھا.
|
داودؑ اور سلیمنؑ
|
38:30
|
|
اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِیْنٍ
|
(کہ) جب تیرے رب نے فرشتوں سے کہا: بے شک! میں ایک بشر (عام فانی انسان) مٹی سے پیدا کرنے والا ہوں
|
بشر کی تخلیق
|
38:71
|
|
١ؕ وَ قِیْلَ لِلظّٰلِمِیْنَ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ
|
اور ظالمین (نافرمانبرداروں) سے کہا جائے گا: کہ چکھو جو تم کمایا (یعنی کیا)کرتے تھے
|
یوم قیامت
|
39:24
|
|
وَ الَّذِیْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ١۪
|
اور جولوگ اپنے رب کو جواب دیتے ہیں (یعنی احکامات کو مانتے ہیں) اور نماز قائم کرتے ہیں
|
جو ایمان لاتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں
|
42:38
|
|
اِسْتَجِیْبُوْا لِرَبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ١ؕ
|
اپنے رب کو جواب دو(یعنی کہنا مانو، اس کے احکامات کی پیروی کرو)اس سے قبل کہ اللہ کی طرف سے وہ (موت کا) دن آ جائے جو ٹل نہیں سکتا ہے.
|
انسان کو وارننگ
|
42:47
|
|
وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖۤ اِنَّنِیْ بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَۙ
|
اور جب ابراہیم ؑ نے اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا: بے شک! میں بری الذمہ ہوں اُن سے جن کی تم عبادت کرتے ہو
|
ابراہیمؑ کے بارے
|
43:26
|
|
قُلْ لِّلْمُخَلَّفِیْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ
|
(آپﷺ) کہیں خانہ بدوش عربوں میں سے جو پیچھے (گھروں میں) رہ گے تھے
|
تاریخی آیت
|
48:16
|