اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ اِنْ تَصْبِرُوْا وَ تَتَّقُوْا لَا یَضُرُّكُمْ كَیْدُهُمْ شَیْئًا١ؕ اور اگر تم (مومن)صبر کرو اور تقوی کرو، تو اُن (کافرین) کی تدبیریں (سازشیں) تمہیں کسی چیز کا نقصان نہیں دے سکتی ایمان والوں کو بتانا 3:120
اِنَّ كَیْدَ الشَّیْطٰنِ كَانَ ضَعِیْفًاۧ بے شک! شیطان کی تدبیر کمزور ہے اللہ کی راہ میں لڑائی 4:76
وَ اُمْلِیْ لَهُمْ١۫ؕ اِنَّ كَیْدِیْ مَتِیْنٌ اور میں اُن ()کوڈھیل دیتا ہوں بے شک! میرا منصوبہ بہت مضبوط ہوتا ہے یعنی میری آیات کو جھٹلانے والوں 7:183
ثُمَّ كِیْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ پھر میرے خلاف سازش کرلوپھرتم مجھ کو مہلت بھی نہ دینا جن کو لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں 2:195
ذٰلِكُمْ وَ اَنَّ اللّٰهَ مُوْهِنُ كَیْدِ الْكٰفِرِیْنَ یہ( معاملہ ایسا ہی ) ہے اورکہ اللہ ! وہ کافرین کا منصوبہ کمزور کر دیتا ہے جنگ بدر 8:18
مِنْ دُوْنِهٖ فَكِیْدُوْنِیْ جَمِیْعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُوْنِ اُس (اللہ) کے سوا: چنانچہ تم اکھٹے( میرے خلاف) تدبیر کر لو پھرمجھے مہلت نہ دو ھودؑ کے بارے میں 11:55
فَیَكِیْدُوْا لَكَ كَیْدًا١ؕ ا پھر وہ تیرے لیے ایک سازش کر دیں گے یوسفؑ کے بارے 12:5
قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَیْدِكُنَّ ، تو اُس نے کہا: بے شک! یہ تم عورتوں کے فریبوں میں سے ہے یوسفؑ کی کہانی 12:28
١ؕ اِنَّ كَیْدَكُنَّ عَظِیْمٌ بے شک !تم عورتوں کے فریب بہت ہی بڑے ہوتے ہیں یوسفؑ کی کہانی 12:28
اِلَّا تَصْرِفْ عَنِّیْ كَیْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَیْهِنَّ ، اور ماسوائے کہ تُو (اے میرے رب) اُن (عورتوں) کے فریبوں کو مجھ سے دور کرے میں بھی اُن (عورتوں) کی طرف مائل ہو جاﺅں گا یوسفؑ کی کہانی 12:33
فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَیْدَهُنَّ پھر اُس کے رب نے اُس کو جواب دیا(یعنی دُعا قبول کر لی) پھر اُن (عورتوں) کے فریبوں کو اُس (یوسف) سے دور کر دیا یوسفؑ کی کہانی 12:34
اِنَّ رَبِّیْ بِكَیْدِهِنَّ عَلِیْمٌ ! بے شک! میرا رب تو اُن(عورتوں) کے مکروں سے باخبر ہے یوسفؑ کی کہانی 12:50
وَ اَنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِیْ كَیْدَ الْخَآئِنِیْنَ ، اور کہ، اللہ دھوکہ دینے والوں کے مکر کو ہدایت (کامیابی)نہیں دیتا یوسفؑ کی کہانی 12:52
١ؕ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِیُوْسُفَ اسطرح سے ہم نے یوسف کے لیے تدبیرکی یوسفؑ کی کہانی 12:76
وَ اِنْ كَادُوْا لَیَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِیُخْرِجُوْكَ مِنْهَا اور یقیناََ اُنہوں (مشرکین)نے تقریباََ آپؐ کو زمین سے خوف زدہ کیا تاکہ وہ آپؐ کو اس (زمین) سے نکال دیں آپﷺ کے متعلق 17:76
فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَیْدَهٗ ثُمَّ اَتٰى پھر فرعون واپس ہوا پھر اپنی تدبیروں (قوت) کو اکھٹا کیا پھر (مقررہ جگہ پر) آ گیا موسیؑ اور فرعون 20:60
فَاَجْمِعُوْا كَیْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّاۚ چنانچہ اپنی تدبیروں کو اکھٹا کر لوپھر صف بنا کر آؤ (یعنی گھیرا ڈال لو) موسیؑ اور فرعون 20:64
اِنَّمَا صَنَعُوْا كَیْدُ سٰحِرٍؕ بے شک! جو اُنہوں نے بنایا ہے وہ تو صرف جادوگر کی چال ہے، موسیؑ اور فرعون 20:69
وَ تَاللّٰهِ لَاَكِیْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِیْنَ اور اللہ کی قسم میں واقعی تمہارے بتوں کی تدبیر کروں گااس کے بعد کہ تم پیٹھ موڑ کر چلے جاؤ گے ابراہیمؑ کے بارے میں 21:57
وَ اَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِیْنَۚ اور اُنہوں نے اس (ابراہیم ؐ)سے ایک تدبیر کا ارادہ کیاپھر ہم نے اُن (لوگوں) کو خسارے والا بنا دیا ابراہیمؑ کے بارے میں 21:70
ثُمَّ لْیَقْطَعْ فَلْیَنْظُرْ هَلْ یُذْهِبَنَّ كَیْدُهٗ مَا یَغِیْظُ پھر وہ دیکھے کہ کیا اُس کی تدبیر نے (اُس چیز کو)دور کر دیا جو اُس کو غصہ دلاتی ہے آپﷺ کے بارے 22:15
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ پھر اُنہوں نے اُس (ابراہیم ؑ) کے متعلق ایک تدبیر چاہی پھر ہم نے اُن (لوگوں) کو نچلے درجے کا (یعنی ذلیل) بنا دیا۔ ابراہیمؑ کے بارے 37:98
١ؕ وَ مَا كَیْدُ الْكٰفِرِیْنَ اِلَّا فِیْ ضَلٰلٍ .اور کفر کرنے والوں کی تدبیر کچھ نہیں ماسوائے گمراہی میں قوم موسیؑ کے بارے 40:25
وَ مَا كَیْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا فِیْ تَبَابٍ اور فرعون کی تدبیر کچھ نہ تھی ماسوائے بربادی میں۔ قوم موسیؑ کے بارے 40:37
اَمْ یُرِیْدُوْنَ كَیْدًا١ؕ فَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِیْدُوْنَؕ یا کیا وہ ایک چال چلنا چاہتے ہیں؟ پس وہ جو کفر (انکار) کرتے ہیں، وہی چالوں کے شکار ہو جاتے ہیں ایک سوال 52:42
یَوْمَ لَا یُغْنِیْ عَنْهُمْ كَیْدُهُمْ شَیْئًا وَّ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَؕ دن جب اُن کی تدبیر اُن کو کسی چیز کا فاہدہ نہیں دے گی، اور نہ ہی اُن کی مدد ہو گی قیامت کے دن 52:46
وَ اُمْلِیْ لَهُمْ١ؕ اِنَّ كَیْدِیْ مَتِیْنٌ اور میں انہیں (جھٹلانے والوں کو) ڈھیل دیتا ہوں بے شک! میرا منصوبہ بہت ہی مضبوط ہے اعمال کے مطابق جزا و سزا کو جھٹلانے والے 68:45
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ پھر اگر تمہارے پاس کوئی داؤ ہے، تو پھر مجھ پر چلا لو یوم الفصل 77:39
اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًاۙ بے شک! وہ (کافرین) ایک تدبیر (سازش) کرتے ہیں (قرآن) 86:15
وَّ اَكِیْدُ كَیْدًاۚ اور میں بھی (اُن کے خلاف) ایک تدبیر کرتا ہوں (قرآن) 86:16
اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍۙ کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو خاک میں نہیں ملا دیا اصحاب الفیل 105:1