روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ | اور وہ وہی ہے جس نے تم کو ایک نفس(جان) سے پیدا کیا | حمد باری تعالی | 6:98 |
| كَمَاۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّیَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِیْنَؕ | ، جسطرح کہ اُس نے تمہیں دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا ہے | منفرد آیت | 6:133 |
| وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ | اوروہ وہی ہے جس نے باغات پیدا کئے | شان باری تعالی | 6:141 |
| هُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَ اسْتَعْمَرَكُمْ فِیْهَا | اُس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور اس (زمین) میں تمہیں بسایا ہے | ثمود اور حضرت صالحؑ | 11:61 |
| وَّ یُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ | اور وہ بھاری بادلوں کو اُٹھاتا ہے | شان باری تعالی | 13:12 |
| وَّ اَنْشَاْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِیْنَ | ، اور ہم نے اُن کے بعد دوسرے لوگ پیدا کر دیئے | تباہ برباد بستیوں کے بعد | 21:11 |
| ثُمَّ اَنْشَاْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَ١ؕ | پھر ہم نے اُس (انسان)کی دوسری تخلیق کی. | انسان کی تخلیق | 23:14 |
| فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِیْلٍ وَّ اَعْنَابٍ١ۘ | پھر ہم اس (پانی) سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغات پیدا کرتے ہیں، | بارش کے پانی سے | 23:19 |
| ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِیْنَۚ | پھر ہم نے اُن (یعنی نوح ؐکے لوگوں)کے بعد ایک دوسری نسل پیدا کی؛ | نوحؑ کے بعد | 23:31 |
| ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِیْنَؕ | پھرہم نے اُن کے بعد دوسری نسلیں پیدا کر لیں | نوحؑ کے بعد آنے والے رسول | 23:42 |
| وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ؕ | اوروہ ہے جس نے تمہارے لئے سننا اور دیکھنا اور دل پیدا کئے. | شان باری تعالی | 23:78 |
| وَ لٰكِنَّاۤ اَنْشَاْنَا قُرُوْنًا فَتَطَاوَلَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ١ۚ | لیکن ہم نے کئی نسلیں پیدا کیں پھر عمریں اُن پر بڑھتی گئیں | آپﷺ کو | 28:45 |
| ثُمَّ اللّٰهُ یُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَ١ؕ | پھر اللہ ہی آخرکی زندگی پیدا کرے گا. | لوگوں سے سوال | 29:20 |
| قُلْ یُحْیِیْهَا الَّذِیْۤ اَنْشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ؕ وَ هُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِیْمُۙ | (آپﷺ) کہیں: وہی ان (ہڈیوں) کو زندہ کرے گاجس نے ان کو پہلی بار بھی پیدا کیا تھا اور وہ ہر پیدا کی ہوئی چیز سے باخبر ہے | انسان کی فطرت | 36:79 |
| اَوَ مَنْ یُّنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ وَ هُوَ فِی الْخِصَامِ غَیْرُ مُبِیْنٍ | یا کیا وہ (لڑکی) جو ظاہری زیور میں پرورش پاتی ہے،اور وہ جھگڑے (بحث) میں غیر واضح ہے (وہ لوگ خدا کے لیے پسند کرتے ہیں)؟ | بیٹی کی پیدائش | 43:18 |
| وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ | اور اُسی کے ہیں جہاز (کشتیاں) سمندر میں بکھرے ہوئے جیسے کہ اونچے پہاڑ | شان باری تعالی | 55:24 |
| اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءًۙ | بے شک! ہم نے اُن (عورتوں) کو(ایک نئے سرے سے دوبارہ) پیدا کیا ہے؛ | دائیں ہاتھ والے ساتھی | 56:35 |
| عَلٰۤى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَ نُنْشِئَكُمْ فِیْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ | اس پرکہ ہم تمہاری مثال کے بدل کر لائیں اور تمہیں اُس (حالت) میں پیداکر دیں جو تم جانتے بھی نہیں ہو | شان باری تعالی | 56:61 |
| وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى فَلَوْ لَا تَذَكَّرُوْنَ | اور واقعی تم اپنی پہلی پیدائش کو تو جانتے ہو. کیوں، پھر، تم نصیحت نہیں پکڑتے ہو؟ | شان باری تعالی | 56:62 |
| ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَاۤ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُوْنَ | کیا یہ تم ہو جو اُس کا درخت پیدا کرتے ہو یا کہ ہم ہی (درخت)پیدا کرنے والے ہیں؟ | ایک سوال کیا گیا | 56:72 |
| قُلْ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَكُمْ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ | (آپﷺ ان سے) کہیں: وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ہے، اور تمہارے لئے کان اورآنکھیں اور دل بنائے ہیں. کم ہی ہے جو تم شکر کرتے ہو | شان باری تعالی | 67:23 |