الف
ب
پ
ت
ٹ
ث
ج
چ
ح
خ
د
ڈ
ذ
ر
ڑ
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ک
گ
ل
م
ن
و
ہ
ھ
ء
ی
ے
روٹ الفاظ: ج ع ل ہیں جن سے اُردو میں الفاظ رکھنا، ڈالنا، بنانا یا مقرر کرنا ہیں۔
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| : | |||
| : | |||
| یَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ١ؕ | وہ ( منافق) اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں رکھتے ہیں موت کے خوف سے( بادل کی) کڑک سے(ڈر کر) | 2:19 | |
| الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّ السَّمَآءَ بِنَآءً١۪۔۔۔ | جس نے زمین کو تمہارے لیے ایک فرش اور آسمان کو ایک چھت بنایا؛ | تمام لوگوں کو خطاب | 2:22 |
| فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ | چنانچہ تم ( انسان ) اللہ کے لیے ہمسر(برابر ی کرنے والے) نہ بناﺅ اور تم(یہ بات) جانتے ہو | تمام لوگوں کے بارے میں | 2:22 |
| وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ جَاعِلٌ فِی الْاَرْضِ خَلِیْفَةً١ؕ | اور جب آپ ﷺ کے رب نے فرشتوں سے کہا : بے شک! میں زمین میں ، | زمین میں خلیفہ بنانا | 2:30 |
| قَالُوْۤا اَتَجْعَلُ فِیْهَا مَنْ یُّفْسِدُ فِیْهَا وَ یَسْفِكُ الدِّمَآءَ١ۚ | اُنہوں نے کہا: کیا تو اُس(زمین) میں (نائب) بنائے گا جو اُس (زمین) میں فساد کرے گا اور خون بہائے گا | فرشتوں کا مکالمہ | 2:30 |
| فَجَعَلْنٰهَا نَكَالًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِیْنَ | پھر ہم نے اس کو ایک مثال ( عبرت) بنا دیا ان کے لیے جو (لوگ)اس(مثال) کے وقت تھے اور | بنی اسرائیل کو یاد دہانی | 2:66 |
| قَالَ اِنِّیْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا١ؕ۔۔۔ | اُس (رب) نے کہا: بے شک! میں نے تمہیں ( اے ا براہیم ؑ) لوگوں کے لیے ایک امام (راہنما، لیڈر) بنایا | ابراہیم ؑ کے بارے میں | 2:124 |
| وَ اِذْ جَعَلْنَا الْبَیْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَ اَمْنًا١ؕ.... | اور جب ہم (اللہ) نے گھر کو لوگوں کے لیے مثابتَ(بار بار آنے کی جگہ ) اور امن والا بنایا، .... | ابراہیم ؑ کے بارے میں | 2:125 |
| وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّ ارْزُقْ اَهْلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِؕ | اور جب ابراہیم ؑ نے کہا : میرے رب ! اِس شہر (علاقے) کو امن والا (شہر) بنا اور اس کے رہنے | ابراہیم ؑ کے بارے میں | 2:126 |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ ؕ | اوراِسطرح ہم نے تم کو ایک وسطی( درمیانی) اُمت بنایاتا کہ تم لوگوں پرگواہ بنو اور رسولؐ تم پر ایک گواہ بنیں | قبلہ کی تبدیلی | 2:143 |
| وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِیْ كُنْتَ عَلَیْهَاۤ اِلَّا لِنَعْلَمَ | ہم نے وہ قبلہ جس پر آپؐ (پہلے )تھے نہیں بنایا (مقرر کیا) تھاماسوائے کہ ہم معلوم کریں | قبلہ کی تبدیلی | 2:143 |
| وَ لَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَیْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَ تَتَّقُوْا وَ تُصْلِحُوْا بَیْنَ النَّاسِ١ؕ | اورتم اللہ کو اپنی قسموں (حلفوں) کے لیے ایک رکاوٹ نہ بناﺅکہ تم نیکی کرواور تقوی کرو اور لوگوں کے درمیان اصلاح کرو | محکم ایت | 2:224 |
| وَ انْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ اٰیَةً لِّلنَّاسِ | اور اپنے گدھے کی طرف دیکھ! اور تاکہ ہم تمہیں لوگوں کے لیے ایک نشانی بنا ئیں، | تاریخی ایت | 2:259 |
| ثُمَّ اجْعَلْ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ یَاْتِیْنَكَ سَعْیًا | ، پھر( اُن کو مار کر ) ہر ایک پہاڑ پر ان (پرندوں کے گوشت) میں سے ایک ایک ٹکڑا رکھ (بکھیر) دو | ابراہیم ؑ اور اللہ کامکالمہ | 2:260 |
| قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّیْۤ اٰیَةً١ؕ | اُس (زکریا)ؑ نے کہا: میرے رب! میرے لیے ایک نشانی بنا دے | زکریا کا سوال | 2:41 |
| وَ جَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْكَ فَوْقَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ١ۚ | اوراُن لوگوں کوجنہوں نے تیری پیروی کی ہے قیامت کے دن تک اُن لوگوں کے اُوپر (مقام )رکھوں گاجنہوں نے کفر کیا | عیسی کے بارے میں | 3:55 |
| ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَتَ اللّٰهِ عَلَى الْكٰذِبِیْن | پھر ہم (سب) عاجزی سے دعا کریں پھر جھوٹ بولنے والوں پر اللہ کی لعنت ڈالیں | عیسی کے بارے میں | 3:60 |
| وَ مَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى لَكُمْ وَ لِتَطْمَئِنَّ قُلُوْبُكُمْ بِهٖ١ؕ | اور اللہ نے اس (یعنی فرشتوں سے مدد) کو نہیں بنایا ماسوائے تمہارے لئے ایک خوشخبری تاکہ تمہارے (ڈگمگانے والے) دل اس (خوشخبری) سے مطمئن ہو جائیں | جنگ اُحد | 3:126 |
| لِیَجْعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً فِیْ قُلُوْبِهِمْ١ؕ | تاکہ اللہ اُن (کافرین)کے دلوں میں اس (طرح کے کہنے) کو ایک (مستقل) حسرت(غم) بنا دے | جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم | 3:156 |
| یُرِیْدُ اللّٰهُ اَلَّا یَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِی الْاٰخِرَةِ١ۚ | منفرد آیت | 3:176 | |
| وَ لَا تُؤْتُوا السُّفَهَآءَ اَمْوَالَكُمُ الَّتِیْ جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِیٰمًا | اور تم بےوقوفوں(یتیموں )کو( وہ)اپنا مال (جو تمہارے قبضے میں ہے) نہ دوجس کو اللہ نے تمہارے لیے ایک ذریعہ بنایا ہے | محکم ایت | 4:5 |
| حَتّٰى یَتَوَفّٰهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ یَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِیْلًا | حتی کہ موت اُن کو فوت کر دے یا اللہ اُن کے لیے (کوئی اور) ایک راہ (قانون) بنا دے | عورتوں کی بے حیائی | 4:15 |
| وَّ یَجْعَلَ اللّٰهُ فِیْهِ خَیْرًا كَثِیْرًا | اور اللہ نے اُس (چیز)میں بہت زیادہ اچھائی رکھی ہو | عورتوں کے بارے | 4:19 |
| وَ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِیَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ١ؕ | اور ہم نے ہر ایک (عورت اور مرد) کے لئے اُس سے وراثت بنائی ہے | منفرد آیت | 4:33 |
| ١ۚ وَ اجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ وَلِیًّا١ۙۚ | اور ہمارے لیے اپنی طرف سے کوئی بچانے والا دوست (ولی) بنا دے! | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:75 |
| وَّ اجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ نَصِیْرًاؕ | ! اور ہمارے لیے اپنی طرف سے کوئی مدد گار بنا دے | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:75 |
| فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَیْهِمْ سَبِیْلًا | تو پھر اللہ نے تمہارے لیے اُن پر(خلاف لڑائی کرنے کا) کوئی راستہ نہیں بنایا ہے | منافقین کے بارے میں | 4:90 |
| ١ؕ وَ اُولٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا۠ | اور یہی(لوگ) ہیں کہ ہم نے تمہارے لئے اُن پر ایک واضح حکم بنایا ہے | منافقین کے بارے | 4:91 |
| وَ لَنْ یَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِیْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ سَبِیْلًا | اور اللہ مومنین کے خلاف کافرین کے لیے ہر گز کوئی رستہ نہیں بنائے گا | منافقین | 2:141 |
| اَتُرِیْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَیْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا | کیا تم چاہتے ہو کہ تم بناو اللہ کے لیے تم پر ایک واضح سند(جواز)؟ | کافرین سے دوستی | 2:144 |
| مَا یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیَجْعَلَ عَلَیْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ | اللہ نہیں چاہتا کہ تم پر کوئی بوجھ ڈالے | صلوۃ کے بارے | 5:6 |
| لَعَنّٰهُمْ وَ جَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِیَةً١ۚ | ہم نے اُن پر لعنت کی اور ہم نے اُن کے دلوں کو سخت بنا دیا | میثاق بنی اسرائیل | 5:13 |
| اِذْ جَعَلَ فِیْكُمْ اَنْۢبِیَآءَ وَ جَعَلَكُمْ مُّلُوْكًا١ۖۗ | جب اُس (اللہ) نے تم میں انبیاءبنائے، اور تمہیں بادشاہ بنایا، | نعمت الہی قوم موسی پر | 5:19 |
| ١ؕ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَّ مِنْهَاجًا١ؕ | تم میں سے ہر ایک(امت)کے لیے ہم نے ایک شریعت اور ایک راہ (منہاج) مقرر کی ہے | آپﷺ کو حکم | 5:48 |
| ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً | اور اگر ﷲ چاہتا تو واقعی تمہیں ایک ہی اُمت بنا دیتا | مختلف اُمتیں اور شریعتیں | 5:48 |
| وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنَازِیْرَ وَ عَبَدَ الطَّاغُوْتَ١ؕ | ، اوراُن میں( جن کو) اُس (اللہ) نے بندر اور سور بنا دیا، اور طاغوت (شیطان)کی بندگی(عبادت) کرنے والے | اہل کتاب | 5:60 |
| جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَیْتَ الْحَرَامَ قِیٰمًا لِّلنَّاسِ | اللہ نے کعبہ، حرمت (احترام) والا گھر لوگوں کے لیے ایک معیار | کعبہ | 5:97 |
| مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْۢ بَحِیْرَةٍ وَّ | اللہ نے نہیں مقرر کیا ایک بحیرہ اور نہ ہی ایک | منفرد آیت | 5:103 |
| وَ جَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَ النُّوْرَ | اور اندھیرا اور روشنی بنائی | حمد باری تعالی | 6:1 |
| وَّ جَعَلْنَا الْاَنْهٰرَ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمْ | اور ہم نے نہریں بنائیں جو اُن کے نیچے(یعنی زمین پر) بہتی تھیں | کافرین | 6:6 |
| وَ لَوْ جَعَلْنٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنٰهُ رَجُلًا | اوراگر ہم اُس(رسول) کو ایک فرشتہ بنا دیتے تو واقعی ہم اُس کو بھی ایک( انسان) مردہی بناتے | کافرین کے بارے | 6:9 |
| وَ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ | ور ہم نے اُن کے دلوں پر پردے بنا دیے ہیں کہ کہیں اس (قرآن) کو سمجھ نہ جائیں اور | مشرکین کے بارے | 6:25 |
| وَ مَنْ یَّشَاْ یَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ | اور جس(انسان) کو وہ چاہتاہے اُسے ایک سیدھے راستے پر ڈال دیتا ہے | منفرد آیت | 6:39 |
| تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِیْسَ | اُسکو تم نے(الگ الگ) ورق پر رکھا ہوا ہے | کتاب موسی | 6:91 |
| وَ جَعَلَ الَّیْلَ سَكَنًا | اور اُس نے رات کو ساکن (سکون والا) ا | حمد باری تعالی | 6:96 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ | اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے ستاروں کو بنایا ہے | حمد باری تعالی | 6:97 |
| وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الْجِنَّ وَ خَلَقَهُمْ | ور وہ(مشرک) جنوں کو ﷲ کا شریک بناتے ہیں، اور اُس (ﷲ) نے تو اُن (جنوں) کو پیدا کیاہے | مشرکین کے بارے | 6:100 |
| وَ مَا جَعَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًا | اور ہم نے آپؐ کو اُن پر ایک نگہبان نہیں بنایا ہے | آپﷺ کو واضح حکم | 6:107 |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا | اوراسطرح ہم نے ہر نبی کے لیے ایک دشمن بنایا ہے | ایک اصول | 6:112 |
| وَ جَعَلْنَا لَهٗ نُوْرًا یَّمْشِیْ بِهٖ فِی النَّاسِ | اور اُس کے لیے ایک روشنی بنائی جس (روشنی) سے وہ لوگوں میں چلتا | سوالیہ آیت | 6:122 |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا | اور اسطرح ، ہم نے ہر بستی میں بڑوں کو اس (بستی) کامجرم بنایا | آیت کا تسلسل | 6:123 |
| اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسَالَتَهٗ١ؕ | اللہ جانتا ہے کہ وہ اپنا پیغام کہاں رکھے | (کافرین ) | 6:124 |
| یَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَیِّقًا حَرَجًا | ، تو وہ اُس کا سینہ (دل) بند اور تنگ کر دیتا ہے | اللہ کی طرف سے ہدایت | 6:125 |
| كَذٰلِكَ یَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ | اسطرح سے اللہ رجس (ناپاکی ، بے شرمی) ڈال دیتا ہے | اللہ کی طرف سے ہدایت | 6:125 |
| وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَ الْاَنْعَامِ نَصِیْبًا | اور وہ (مشرکین) اللہ کے لیے ایک حصہ مقرر کرتے ہیں | انسان اور جنات | 6:135 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَكُمْ خَلٰٓئِفَ الْاَرْضِ | اوروہی ہے جس نے تمہیں زمین کا (خلیفہ) نائب بنایا ہے | محکم آیت | 6:165 |
| وَ جَعَلْنَا لَكُمْ فِیْهَا مَعَایِشَ١ؕ | ،اور ہم نے اُس (زمین)میں تمہارے لیے روزی کا ذریعہ بنایا | علمی آیت | 7:10 |
| ١ؕ اِنَّا جَعَلْنَا الشَّیٰطِیْنَ اَوْلِیَآءَ | بے شک! ہم نے شیطانوں کو اُن لوگوں کے لیے بچانے والا دوست (ولی) بنا دیا ہے | اللہ باری تعالی کا فرمان | 7:27 |
| قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ | وہ کہتے ہیں: ہمارے رب! تُوہمیں ظالمین (نافرمانبردار)لوگوں کے ساتھ نہ رکھنا | قیامت کے دن | 7:47 |
| وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ | اورتم یاد کرو جب اُس (اللہ) نے تمہیں قوم نوحؑ کے بعد نائب بنایا | ھود ؑ کے بارے | 7:67 |
| وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ | اور یاد کرو جب اُس (اللہ) نے تمہیں عاد کے بعد نائب بنایا | صالح کے بارے | 7:74 |
| قَالُوْا یٰمُوْسَى اجْعَلْ لَّنَاۤ اِلٰهًا | اُنہوں نے کہا: اے موسی ؑ! ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دے | قوم موسی | 7:138 |
| ١ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا | ا پھرجب اُس ( موسی ؑ) کے رب نے( اپنی) تجلی (شان) پہاڑ کے لیے کی تو اُس (باری تعالی) نے اس (پہاڑ) کو ریزہ ریزہ کر دیا | موسی کے بارے | 7:143 |
| وَ لَا تَجْعَلْنِیْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ | اور نہ ہی مجھے ظالمین(نافرمانبرداروں) کے ساتھ رکھ! | قوم موسی | 7:150 |
| وَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِیَسْكُنَ اِلَیْهَا١ۚ | ، اور اُس (نفس) سے اُس کی زوجہ (بیوی) بنائی تاکہ وہ (انسان) اُس ( زوجہ ) سے آرام (سکون) پائے | شان باری تعالی | 2:189 |
| جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِیْمَاۤ اٰتٰهُمَا١ۚ | تو وہ دونوں (میاں بیوی) اُس (اللہ) کے شریک بنالیتے ہیں اُس میں جو کچھ وہ(اللہ) ان کو دیتا ہے | انسانی فطرت | 2:190 | وَ مَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى | اوراللہ نے اِس (مدد) کونہیں بنایا ماسوائے کہ بشارت | جنگ کے لیے | 8:10 |
| اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ یَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا | اگر تم اللہ سے ڈرو گے (ﷲکا تقوی کرو گے) ،تووہ تمہارے لیے فرقان (نیکی اور بدی کی تمیز کرنےکی کسوٹی) بنا دے گا | محکم آیت، تقوی کرو | 8:29 |
| وَ یَجْعَلَ الْخَبِیْثَ بَعْضَهٗ عَلٰى بَعْضٍ | اور وہ بُروں کو رکھ دے اُن کے بعض کوبعضوں پر | کافرین کا مال خرچ کرنا | 8:37 |
| فَیَرْكُمَهٗ جَمِیْعًا فَیَجْعَلَهٗ فِیْ جَهَنَّمَ١ؕ | پھر اُن کا اکھٹاایک ڈھیر بنا دے، اور پھر اُس(ڈھیر) کو جہنم میں رکھ دے | کافرین کا مال خرچ کرنا | 8:37 |
| اَجَعَلْتُمْ سِقَایَةَ الْحَآجِّ وَ عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ | کیا تم (مسلمان) حاجیوں کو پانی پلانا اورمسجدِ الحرام کی دیکھ بھال کرنے کو ( برابر )بناتے ہو | ایک اصول | 9:19 |
| وَ جَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِیْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰى١ؕ | ، اور اُن لوگوں کا جو کفر کرتے ہیں لفظ نیچا کر دیا، | علمی آیت | 9:40 |
| هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیَآءً | وہی ہے جس نے سورج چمکتا ہوا ا | شان الہی | 10:5 |
| ثُمَّ جَعَلْنٰكُمْ خَلٰٓئِفَ فِی الْاَرْضِ مِنْۢ بَعْدِهِمْ | پھر ہم نے ان (پہلی نسلوں کی ہلاکت )کے بعد تمہیں(موجودہ لوگوں کو) زمین میں نائب بنایا، | ایک سلسلہ | 10:13 |
| فَجَعَلۡنٰهَا حَصِيۡدًا كَاَنۡ لَّمۡ تَغۡنَ بِالۡاَمۡسِ ؕ | پھرہم اس( زمین) کو کٹی ہوئی فصل(کی طرح) بنا دیتے ہیں جیسے کہ (گزرے ہوئے)کل پھلی پھولی نہیں تھی ا | دنیاوی زندگی کا مثال | 10:24 |
| فَجَعَلۡتُمۡ مِّنۡهُ حَرَامًا وَّحَلٰلًا ؕ | پھر تم اس (رزق) سے حلال اور حرام بنا لیتے ہو؟ | رزق کے بارے میں | 10:59 |
| هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ | وہ ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اُس میں آرام (سکون) کر سکو | شان باری تعالی | 10:67 |
| وَ جَعَلْنٰهُمْ خَلٰٓئِفَ | ، اور ہم نے اُن کونائب بنا یا ،ا | نوحؑ کی کہانی | 10:73 |
| ١ۚ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَۙ | ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں کے لیے ایک فتنہ (تختہ مشق، آزمائش) نہ بنا؛ | موسی ہارون | 10:85 |
| وَّ اجْعَلُوْا بُیُوْتَكُمْ قِبْلَةً | اور اپنے گھروں کو قبلہ (یعنی مسجدیں)بناﺅ اور | موسی ہارون | 10:87 |
| وَ یَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِیْنَ لَا یَعْقِلُوْنَ | اور وہ (اللہ)اُن لوگوں پر جو بے عقل ہیں گندگی ڈال دیتاہے | اللہ کی اتھارٹی | 10:100 |
| فَلَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا | پھر جب ہمارا حکم آیا تو ہم نے اُس(بستی) کی اُونچائی کو اُس کی نیچائی کر دیا | لوطؑ کے بارے | 11:82 |
| وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً | اوراگر آپؐ کا رب چاہتاتو وہ واقعی( سب) لوگوں کو ایک ہی اُمت بنا دیتا | اللہ کی منشاء | 11:118 | وَ اَجْمَعُوْۤا اَنْ یَّجْعَلُوْهُ فِیْ غَیٰبَتِ الْجُبِّ١ۚ | اور متفق تھے کہ وہ اُس(یوسف ؑ) کو کنویں کی گہرائی میں رکھ دیں گے ، | یوسف ؑ کی کہانی | 12:15 |
| قَالَ اجْعَلْنِیْ عَلٰى خَزَآئِنِ الْاَرْضِ١ۚ | اُس( یوسف) نے کہا: مجھے زمین (ملک) کے خزانوں پر (ذمہ دار) مقرر کر دو | یوسفؑ کی کہانی | 12:55 |
| وَ قَالَ لِفِتْیٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِیْ رِحَالِهِمْ | اُس (یوسف) نے اپنے نوجوانوں سے کہا: اُن کے مال اسباب (پونجی) کوبھی اُن کے تھیلوں میں رکھ دو | یوسفؑ کی کہانی | 12:62 |
| جَعَلَ السِّقَایَةَ فِیْ رَحْلِ اَخِیْهِ | تو اُس نے اپنے بھائی کے تھیلے(بوری) میں گلاس رکھ دیا | یوسفؑ کی کہانی | 12:70 |
| قَدْ جَعَلَهَا رَبِّیْ حَقًّا | میرے رب نے واقعی اس (خواب) کو سچا کر دیا | یوسفؑ کی کہانی | 12:100 |
| وَ جَعَلَ فِیْهَا رَوَاسِیَ وَ اَنْهٰرًا١ؕ | ، اور اس (زمین) میں مضبوط پہاڑیاں اور نہریں بنائیں، | اللہ باری تعالی کی شان اقدس | 13:3 |
| وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِیْهَا زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ | ، اور ہرطرح کے پھل کے جو اُس نے اس (زمین) میں بنائے دو دو جوڑے ہیں | اللہ باری تعالی کی شان اقدس | 13:3 |
| اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ | یا کیا وہ اللہ کے لیے شریک بناتے ہیں وہ(شریک) پیدا کر سکتے ہیں جیسے کہ اُس (اللہ) کی خلقت ہے | سوال ہے | 13:16 |
| ١ۚ وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ١ؕ قُلْ سَمُّوْهُمْ١ؕ | اوروہ (کافر)اللہ کے شریک بناتے ہیں (آپؐ )کہیں: اُن (شریکوں) کو نام دو ک | سوال | 13:33 |
| وَ جَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّ ذُرِّیَّةً١ؕ | اور ہم نے اُن (رسولوں) کے لیے بیویاں اور اولاد بھی بنائی | اپﷺ کے بارے میں | 13:38 |
| وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّیُضِلُّوْا عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ | اور وہ(یعنی ظالم نافرمان) اللہ کے لئے ہمسر (رقیب، ہم پلہ) بناتے ہیں تاکہ وہ(لوگوں کو) اُس (اللہ) کی راہ سے گمراہ کریں. | ظالمین | 14:30 |
| فَاجْعَلْ اَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِیْۤ اِلَیْهِمْ | پس لوگوں میں سے دلوں کو(ایسا) بنا (کہ)وہ اُن کی طرف مائل ہوں، | ابراہیم ؑ کی دعا | 14:37 |
| رَبِّ اجْعَلْنِیْ مُقِیْمَ الصَّلٰوةِ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِیْ١ۖۗ | میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے والا بنا دے اور میری اولاد سے(بھی نماز قائم کرنے والے بنا دے) | ابراہیم ؑ کی دعا | 14:40 |