|
ایم تقی عثمانی
|
حق وہی ہے جو تمہارے رب کی طرف سے آیا ہے، لہذا شک کرنے والوں میں شامل نہ ہوجانا۔
|
|
ابو الاعلی مودودی
|
یہ اصل حقیقت ہے جو تمہارے رب کی طرف سے بتائی جا رہی ہے اور تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو اس میں شک کرتے ہیں
|
|
احمد رضا خان
|
اے سننے والے! یہ تیرے رب کی طرف سے حق ہے تو شک والوں میں نہ ہونا،
|
|
احمد علی
|
حق وہی ہے جو تیرا رب کہے پھر تو شک کرنے والو ں میں سے نہ ہو
|
|
فتح جالندھری
|
(یہ بات) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
|
|
طاہر القادری
|
(امت کی تنبیہ کے لئے فرمایا:) یہ تمہارے رب کی طرف سے حق ہے پس شک کرنے والوں میں سے نہ ہو جانا،
|
|
علامہ جوادی
|
حق وہی ہے جو تیرا رب کہے پھر تو شک کرنے والو ں میں سے نہ ہو
|
|
ایم جوناگڑھی
|
تیرے رب کی طرف سے حق یہی ہے خبردار شک کرنے والوں میں نہ ہونا
|
|
حسین نجفی
|
یہ بات تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا۔
|
آیت کا پچھلی آیت یا آیات سے تسلسل ہے یعنی ایک عنوان یا بات ہے جو کہ تسلسل سے ہو رہی ہے
عیسی ابن مریم کے بارے میں
عیسی ابن مریم اور آدمؐ کی مثال۔ اللہ کی طاقت کہ وہ ہر چیز, جسطرح اور جیسے چاہے، پیدا کر سکتا ہے۔
اور اس ایت میں بتایا گیا ہے کہ یہ سار قصہ جو پچھلی آیت میں بیان کیا گیا ہے سچائی ہے اور شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا