آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	اوراللہ اُس سے غافل نہیں ہے جو تم (عمل) کرتے ہو	بنی اسرائیل کے لیے	2:74
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	اور اللہ اُس سے غافل نہیں ہے جو تم(کام) کرتے ہو	کتاب کے کچھ حصوں کو ماننے والے	2:85
وَ لَا تُسْئَلُوْنَ عَمَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	اور تم سے تو پوچھ گچھ نہیں کی جائے گی اُس بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے	( یعنی ابراہیم ؑ ، یعقوبؑ ، اسماعیل ؑ ، اور اسحاق ؑ )	2:133
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	اور اللہ اُس سے غافل نہیں ہے جو تم(کام) کرتے ہو	اہل کتاب کے بارے میں	2:140
وَ لَا تُسْئَلُوْنَ عَمَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	اور تم سے تو پوچھ گچھ نہیں کی جائے گی اُس بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے	( یعنی ابراہیم ؑ ، یعقوبؑ ، اسماعیل ؑ ، اور اسحاق ؑ )	2:141
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُوْنَ	اور ﷲ(اُس سے) غافل نہیں ہے جو وہ (لوگ) کرتے ہیں	قبلہ کی تبدیلی	2:144
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	اور اللہ اُس سے غافل نہیں ہے جو تم(کام) کرتے ہو	قبلہ کی تبدیلی	2:149
وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	اور اللہ اُس سے غافل نہیں ہے جو تم کرتے ہو	اہل کتاب	3:99
وَ لَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّ١ؕ	اور آپؐ اُن کی خواہشات کی (اب) پیروی نہ کریں جب کہ آپؐ کے پاس سچائی(کتاب حق) آ چکی ہے	آپﷺ کو حکم	5:48
وَ اِنْ لَّمْ یَنْتَهُوْا عَمَّا یَقُوْلُوْنَ	اگر وہ باز نہ آئے اُس سے جو وہ کہتے ہیں،	کفر کرنے والے	5:73
عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ١ؕ	جو کچھ اس (احکامات سے) پہلے ہو چکا وہ اللہ نے معاف کر دیا ہے	محکم ایت	5:95
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَصِفُوْنَ	وہ (ﷲ)پاک اور اُن سے (چیزوں) سے بالاتر ہے جو وہ (مشرک) کرتے ہیں	شان باری تعالی	6:100
وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُوْنَ	اور آپؐ کا رب غافل نہیں ہے اُس سے جو وہ (اعمال )کرتے ہیں	انسان اور جنات	6:132
١ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	پس اللہ اعلی (برتر)ہے اُس سے جو و ہ شرک کرتے ہیں	انسانی فطرت	7:190
١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	کوئی معبودنہیں ماسوائے اُسی کے وہ (باری تعالی) پاک ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	یہودی اور عیسایوں کے عقائد	9:31
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	وہ پاک ہے اور اعلی(برتر) ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	دون اللہ	10:18
قَالُوْۤا اَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَیْهِ اٰبَآءَنَا	اُنہوں نے کہا: کیا تم ہمارے پاس آئے ہو کہ ہمیں خراب کر دو اُس (عقیدے) سے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا،	موسی ہارون	10:78
وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	بے شک! آپؐ کا رب اس سے غافل نہیں ہے جو تم(کام) کرتے ہو	شان الہی	11:123
تُرِیْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُنَا	. تم چاہتے ہو کہ ہمیں (اُن معبودوں) سے روک دو جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کیا کرتے تھے.	پہلے والے لوگوں کے احوال	14:10
وَ لَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا یَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ١ؕ۬	اور اللہ کو غافل(بے خبر) نہ جانواُس سے جو ظالم(نافرمان) کرتے ہیں.	ابراہیم ؑ کی دعا	14:42
عَمَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	(پوچھ گچھ)اُس کی جو وہ کیا کرتے تھے	(یعنی قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے والوں)	15:93
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	وہ پاک اور اعلی ہے اُس سے جو وہ(اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں۔	شان باری تعالی	16:1
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	اُس نے آسمانوں اور زمین کو سچائی سے پیدا کیا. وہ بالا تر ہے اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	شان باری تعالی	16:3
تَاللّٰهِ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ	قسم ہے اللہ کی! تم سے(مشرکو) واقعی پوچھ ہو گی اُس کی جو تم افتراء (یعنی خو د اپنی طرف سے بنا لیا) کرتے تھے	مشرکوں کے بارے	16:56
وَ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ	اور واقعی تم سے پوچھا جائے گا اُس بارے میں جو تم کیا کرتے تھے	منشا الہی	16:93
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِیْرًا	وہ پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ (لوگ) کہتے ہیں،(وہ (اللہ)بڑے مرتبے والا ہے	شان باری تعالی	17:43
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُوْنَ	پھر اللہ،عرش کا رب، پاک ہے اُن (چیزوں) سے جو وہ(ظالم نافرمانبردار) (اُس سے)منسوب کرتے ہیں	سوال	21:22
لَا یُسْــٴَـلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ هُمْ یُسْــٴَـلُوْنَ	نہیں پُوچھا جائے گا اُس بارے میں جو وہ (اللہ) کرتا ہے اور وہ (لوگ) پُوچھے جائیں گے	سبحان اللہ	21:23
یَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرْضَعَتْ	دن جب تم اس(زلزلے) کو دیکھو گے، تو ہر دودھ پلانے والی ماں اُس سے بے خبر ہوجائے گی	ساعت کا زلزلہ	22:2
قَالَ عَمَّا قَلِیْلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نٰدِمِیْنَۚ	اُس (کے رب) نے کہا: تھوڑا ہی عرصہ ہے، وہ واقعی نادم (پچھتانے والے)ہو جائیں گے	نوحؑ کے بعد آنے والے رسول	23:39
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ	. اللہ پاک ہے اُس سے جو وہ (لوگ) تراشتے (بناتے، کہتے) ہیں	شان الہی	23:91
عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠	وہ غیب اور حاضرکو جانتا ہے! پھر اعلی ہے اُس سے جو وہ (لوگ) شرک کرتے ہیں	شان الہی	23:92
ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ١ؕ تَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُوْنَؕ	کیا اللہ کے ساتھ کوئی معبود ہے؟ اللہ اعلی ہے ان سے جو وہ شریک بناتے ہیں	سوال کیا گیا ہے	27:63
١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ۠	اور آپﷺ کا رب اُس سے غافل نہیں ہے جو تم(لوگ) کرتے ہو	آپﷺ کو حکم	27:93
سُبْحٰنَ اللّٰهِ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	اللہ پاک اور بالاتر ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	مشرکین	28:68
وَ لَیُسْئَلُنَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	، اور اُن سے قیامت کے دن پوچھ گچھ (ضرور) ہو گی جو وہ خود گھڑا کرتے تھے	مومنین اور کافرین	29:13
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	وہ (اللہ) پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	شان باری تعالی	30:40
قُلْ لَّا تُسْئَلُوْنَ عَمَّاۤ اَجْرَمْنَا وَ لَا نُسْئَلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	(آپﷺ) کہیں: تم سے نہیں پوچھا جائے گا جو ہم نے جرم (گناہ) کیا اور ہم سے نہیں پوچھا جائے گا جو تم کرتے ہو	ہر کوئی اپنے کیے کا جواب دہ	34:23
قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ یُّرِیْدُ اَنْ یَّصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُكُمْ١ۚ	وہ کہتے ہیں یہ کیا ہے ماسوائے ایک عام آدمی کے وہ چاہتا ہے کہ تمہیں روک دے اُن سے جن کی عبادت تمہارے باپ دادا کیا کرتے تھے؛	مشرکین جب اُن پر واضح آیات پڑھی جاتیں	34:43
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ	اللہ پاک ہے اُس(سب) سے جو وہ(اُس سے)منسوب کرتے ہیں	سبحان اللہ	37:158
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَۚ	آپﷺ کا رب پاک ہے، عزت والا رب ہے، اُس سے جو یہ (اُس سے) منسوب کرتے ہیں	آپﷺ کو حکم	37:180
سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	.وہ پاک ہے اور اعلی ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	عبادت اللہ کی	39:67
سُبْحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُوْنَ	پاک ہے آسمانوں اور زمین کا رب، عرش کا رب اُس سے جو وہ (لوگ اُس کے ساتھ) منسوب کرتے ہیں	شان باری تعالی	43:82
١ؕ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا عَمَّاۤ اُنْذِرُوْا مُعْرِضُوْنَ	اور جولوگ کفر کرتے ہیں جس سے اُن کو ڈرایا جاتا ہے وہ اُس سے منہ پھیر لیتے ہیں.	کافرین کا رویہ	46:3
اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَیْرُ اللّٰهِ١ؕ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	یا کیا اُن کے لئے اللہ کے سوا بھی کوئی معبود ہے؟ اللہ پاک ہے اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	ایک سوال	52:43
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ	.پاک ہے اللہ اُس سے جو وہ شرک کرتے ہیں	شان باری تعالی	59:23
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَۚ	کس بارے میں وہ (لوگ) سوال کرتے ہیں؟	سوال	78:1