عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
اَنْتَ	تُو	تم

وَ قُلْنَا یٰۤاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ	اور ہم (اللہ)نے کہا: اے آدمؑ ! تُو اور تیری بیوی جنت (باغ) میں رہو،		2:35
وَ اِذْ یَرْفَعُ اِبْرٰهٖمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَیْتِ وَ اِسْمٰعِیْلُ١ؕ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا١ؕ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ	اور جب ابراہیم ؑ اور اسماعیل ؑ (اللہ کے) گھر کی بنیادیں بلند کر رہے تھے، (حضرت ابراہیم ؑنے دُعا کی) : ہمارے رب ! تُوہم سے (محنت)قبول فرما بے شک ! تُو ، صرف تُوہی سننے جاننے والا ہے	ابراہیم ؑ کے بارے میں	2:127

اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ

بے شک! تُو، صرف تُو ہی، توبہ قبول کرنے والا رحیم ہے

ابراہیم ؑ کے بارے میں

2:127

رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِیْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ یَتْلُوْا عَلَیْهِمْ اٰیٰتِكَ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ یُزَكِّیْهِمْ١ؕ

ہمارے رب : اُن میں اُنہی میں سے ایک رسول بنا (اٹھا) وہ (یعنی رسول) اُن پر تیری آیات پڑھے ، اور وہ اُنہیں کتاب اور حکمت (دانائی) سکھائے اور وہ اُن کو پاکیزہ کرے

ابراہیم ؑ کے بارے میں

2:129

وَ مَاۤ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ١ۚ وَ مَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ١ؕ

اورنہ ہی آپؐ اُن (اہلِ کتاب) کے قبلے کی پیروی کر سکتے ہیں؛ اورنہ ہی اُن میں سے بعض(لوگ )بعض کے قبلے کی پیروی کرتے ہیں

قبلہ کی تبدیلی

2:145

اَنْتَ مَوْلٰنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ۠

تُو ، ہمارا مولا(بچانے والا) ہے، پس کافر (نہ ماننے والی) قوم پر ہماری مدد فرما

دعا

2:286

اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

بے شک! تُو، صرف تُو ہی، عطا کرنے والا ہے

دعا کا حصہ

3:7

@@@@@@@@@@@@@@@

اَنْتُمْ

هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَ اَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ١ؕ

وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم اُن کے لیے لباس ہو

روزوں کے بارے میں ہدایت

2:187

ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّیَامَ اِلَى الَّیْلِ١ۚ وَ لَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَ اَنْتُمْ عٰكِفُوْنَ١ۙ فِی الْمَسٰجِدِ١ؕ

پھر رات تک روزہ پورا کرو،اور ان سے مباشرت نہ کروجب تم مسجدوں میں اعتکاف میں ہو

روزوں کے بارے میں ہدایت

2:187

وَ تُدْلُوْا بِهَاۤ اِلَى الْحُكَّامِ لِتَاْكُلُوْا فَرِیْقًا مِّنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ۠

ور نہ ہی اس(مال) سے حاکموں تک پہنچوتاکہ تم جانتے ہوئے بھی لوگوں کے مال سے ایک حصہ گناہ (ظلم یا غلط طریقے) سے کھا جاﺅ

محکم اور منفرد ایت

2:188

وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ۠

اور ﷲ جانتا ہے اورتم نہیں جانتے ہو

محکم ایت، قتال کے بارے

2:216

١ؕ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَ اَطْهَرُ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

وہ(یعنی ایسا کرنا) تمہارے لیے پاکیزگی اورطہارت ہے اوراللہ جانتا ہے اورتم نہیں جانتے ہو

طلاق کے بارے میں

2:232

١ؕ وَ مَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَیْرٍ یُّوَفَّ اِلَیْكُمْ وَ اَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ

اور جو (چیز)تم مال سے خرچ کرو گے ، یہ تمہاری طرف لوٹا دی جائے گئی، اور تمہارا(اس سلسلے میں) نقصان نہیں کیا جائے گا

صدقات کے بارے

2:272

١ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ

بے شک! تُو، صرف توُ، ہی سننے( اور) جاننے والا ہے

کہنا عمران کی بیوی کا

3:35

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ اَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ

اے اہلِ کتاب! تم کیوں اللہ کی آیات سے انکار کرتے ہو اور تم (خود ان کی سچائی کے) گواہ ہو

اہل کتاب کے بارے

3:70

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

اے اہلِ کتاب! تم کیوں حق (سچائی) کو باطل (جھوٹ) سے بگاڑتے ہو اور حق کو چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو(کہ ایسا کر رہے ہیں)؟

اہل کتاب کے بارے

3:71

اَیَاْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ اِذْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ۠

کیا وہ(نبی) تمہیں کفر کا حکم دے گا اس کے بعد کہ جب تم مسلمان (فرمانبردار) ہوچکے ہو ؟

بشر جس کو کتاب ، حکم اور نبوت

3:80

تَبْغُوْنَهَا عِوَجًا وَّ اَنْتُمْ شُهَدَآءُ

، تم اس (راہ) کو خراب کرنا چاہتے ہو اور تم (خود اس راہ کی سچائی کے) گواہ بھی ہو؟

اہل کتاب

3:99

وَ كَیْفَ تَكْفُرُوْنَ وَ اَنْتُمْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ اٰیٰتُ اللّٰهِ وَ فِیْكُمْ رَسُوْلُهٗ١ؕ

اور تم(مومن)کیسے کفر کر سکتے ہو اور تم ہی تو ہو کہ تم پراللہ کی آیات پڑھی جاتی ہیں اور تم میں اُس کا رسولؐ بھی ہے

محکم ایت

3:101

وَ لَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ

اور تمہیں مرنا نہیں ماسوائے کہ تم مسلمان(فرمانبردار) ہی ہو؛

ایمان والوں کو حکم

3:102

هٰۤاَنْتُمْ اُولَآءِ تُحِبُّوْنَهُمْ وَ لَا یُحِبُّوْنَكُمْ وَ تُؤْمِنُوْنَ بِالْكِتٰبِ كُلِّهٖ١ۚ

یہ تم (ایمان والے) ہی توہو، (کہ) تم تو اُن (کافرین) سے محبت کرتے ہو اور وہ تم سے محبت نہیں کرتے ہیں، اور تم کتاب پر ایمان رکھتے ہو، اُس (کتاب) کے کل پر(یعنی مکمل کتاب پر ایمان رکھتے ہو اور وہ نہیں رکھتے)

ایمان والوں کو بتانا

3:119

وَ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّ اَنْتُمْ اَذِلَّةٌ١ۚ

اورواقعی اللہ نے تمہاری (جنگِ) بدر میں بھی مدد کی تھی اور تم (مومنین) توبہت کمزور تھے

جنگ اُحد

3:123

وَ لَا تَهِنُوْا وَ لَا تَحْزَنُوْا وَ اَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ

اورتم(یعنی مومنین) نہ ہی کمزور پڑواور تم نہ ہی غم کرو، اور اگر تم (واقعی) مومنین ہوئے تو تم ہی غالب ہوگے

ایمان والوں کو بتانا

3:139

فَقَدْ رَاَیْتُمُوْهُ وَ اَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ۠

اب تم نے آنکھوں دیکھتے اُس(موت) کو دیکھ لیا ہے

ایمان والوں کو بتانا

3:143

مَا كَانَ اللّٰهُ لِیَذَرَ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلٰى مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ

اللہ( ایسا)نہیں ہے کہ وہ مومنین کو چھوڑ دے اُس حالت پر جس پر تم ہو

اللہ کا طریقہ

3:179

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَ اَنْتُمْ سُكٰرٰى

اے ایمان والو! جب تم نشے میں ہو تونماز کے قریب نہ جاﺅ

نماز کے احکامات

4:43

هٰۤاَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ جٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١۫

بے شک! یہ تم (مومنین) ہی تو ہو جو دنیاوی زندگی میں تو اُنکی طرفداری کرتے ہو

(دھوکے بازوں)

4:109

غَیْرَ مُحِلِّی الصَّیْدِ وَ اَنْتُمْ حُرُمٌ

اور تم احرام ( حج) پر ہوئے تو شکار( کرنا)حلال نہیں ہے

منفرد و محکم آیت

5:1

بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ١ؕ

، نہیں! تم بشر (عام انسان ) ہواُن سے جو اُس(اللہ) نے پیدا کیے

یہود و نصاری

5:18

فَاذْهَبْ اَنْتَ وَ رَبُّكَ

چنانچہ تم جاﺅاور تمہارا رب

قوم موسی

5:24

وَّ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْۤ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ

اور اللہ سے ڈرو جس کوتم مانتے ہو

اہل ایمان کو حکم

5:88

فَهَلْ اَنْتُمْ مُّنْتَهُوْنَ

کیا پھر تم (اللہ کے ذکر اور نماز سے)رک جاﺅ گے؟

اہل ایمان کو حکم

5:91

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّیْدَ وَ اَنْتُمْ حُرُمٌ١ؕ

ے ماننے (تسلیم کرنے) والو! جب تم حج پر ہو تو کسی شکار کو نہ مارو

محکم ایت

5:95

اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِی الْاَرْضِ

اگر تم زمین میں سفر کر رہے ہو

وصیت کے بارے

5:106

اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ

بے شک! تُو، اور صرف تُو ہی، غیب کاجاننے والا ہے

رسولوں کا جواب

5:109

وَ ارْزُقْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ

اورہمیں رزق دے، اور تُو ہی بہترین رزق دینے والا ہے

عیسی کی دعا

5:114

ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِیْ وَ اُمِّیَ

کیا تو نے لوگوں سے کہا تھا: کہ مجھے اور میری ماں کو ال

اللہ باری تعالی کا سوال

5:116

اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ

بے شک! تُو، صرف تُو ہی، غیب کا جاننے والا ہے

عیسی کا جواب

5:116

فَلَمَّا تَوَفَّیْتَنِیْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِیْبَ عَلَیْهِمْ١ؕ

پھر جب تو نے مجھے وفات دے دی تو تُوہی اُن پر نگہبان تھا

عیسی کا جواب

5:117

وَ اَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ

اور تُو (اے میرے اللہ) سب چیزوں پر گواہ ہے

عیسی کا جواب

5:117

فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

تو پھر بے شک! تُو، صرف تو ہی،طاقتور( اور) عقلمند ہے

عیسی کا جواب

5:118

ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ

پھر بھی تم(لوگ) شک کرتے ہو!

کافرین کے بارے

6:2

ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ	پھر تم (لوگ) شرک کرتے ہو	شان باری تعالی	6:64
وَ عُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْۤا اَنْتُمْ وَ لَاۤ اٰبَآؤُكُمْ١ؕ	اور تمہیں سکھایا گیا جو تم نہیں جانتے تھے تم بھی اور نہ ہی تمہارے باپ دادا بھی؟	اہل کتاب کے بارے	6:91
وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكِیْلٍ	اورنہ ہی آپؐ اُن پر ایک وکیل(ذمہ دار) ہیں	آپﷺ کو واضح حکم	6:107
١ۙ وَّ مَاۤ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِیْنَ	ااور تم بھاگ نہیں سکتے ہو	منفرد آیت	6:134
وَ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ	اور نہیں ہو تم(کسی چیز پر بھی) ماسوائے کہ تم مفروضے (اندازے قیاس آرائیاں) کرتے ہو	مشرکین	6:148
وَ یٰۤاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ	اور اے آدمؑ: تم اور تمہاری بیوی جنت میں رہو	آدم ؑ	7:19