اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاط: ز ک و

Total/Searched:

پاکیزہ

یُزَكِّیْهِمْ یُزَكِّیْكُمْ






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
یَتْلُوْا عَلَیْهِمْ اٰیٰتِكَ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ یُزَكِّیْهِمْ١ؕ اُن پر تیری آیات پڑھے ، اور وہ اُنہیں کتاب اور حکمت (دانائی) سکھائے اور وہ اُن کو پاکیزہ کرے ابراہیم ؑ کے بارے میں 2:129
یَتْلُوْا عَلَیْكُمْ اٰیٰتِنَا وَ یُزَكِّیْكُمْ وہ تم پر ہماری آیات پڑھتا ہے اور وہ تمہیں پاکیزہ کرتا ہے، اللہ کی نعمت کا بیان 2:151
وَ لَا یُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ لَا یُزَكِّیْهِمْ١ۖۚ اور اللہ قیامت کے دن اُن سے بات نہیں کرے گا اور نہ ہی وہ اُن کو پاک کرے گا کتاب الہی کا علم چھپانا 2:174
١ؕ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَ اَطْهَرُ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ وہ(یعنی ایسا کرنا) تمہارے لیے پاکیزگی اورطہارت ہے اوراللہ جانتا ہے اورتم نہیں جانتے ہو طلاق کے بارے میں 2:232
وَ لَا یَنْظُرُ اِلَیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ لَا یُزَكِّیْهِمْ١۪ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ اور نہ اُن کی طرف دیکھے گا اور نہ ہی اُن کو پاک کرے گا اور اُن کے لیے ایک سخت عذاب ہو گا منفرد ایت اور ایک اصول 3:77
یَتْلُوْا عَلَیْهِمْ اٰیٰتِهٖ وَ یُزَكِّیْهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وہ اُن پر اُس(اللہ) کی آیات پڑھتا ہے اور اُن کو پاک کرتا ہے اور اُن کو کتاب اور حکمت(عقل ، دانائی )سکھاتا ہے؛ منفرد آیت 3:164
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ یُزَكُّوْنَ اَنْفُسَهُمْ١ؕ کیا تم نے نہیں دیکھا اُن( لوگوں )کی طرف جو اپنے آپ کو پاکیزہ( خیال) کرتے ہیں؟ اپنے آپ کو پاکیزہ 4:49
١ؕ بَلِ اللّٰهُ یُزَكِّیْ مَنْ یَّشَآءُ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ فَتِیْلًا نہیں! اللہ جسے چاہے پاک کر دیتا ہے، اور وہ معمولی ناانصافی نہیں پائیں گے اپنے آپ کو پاکیزہ 4:49
تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّیْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَیْهِمْ١ؕ آپؐ اُن (لوگوں)کو پاک اور اُن کو خوشحالی اُس(صدقات) سے دلوائیں اور اُن(ایسے لوگوں) پر دعا کریں صدقات سے 9:103
فَلْیَنْظُرْ اَیُّهَاۤ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْیَاْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ پھر وہ دیکھے کہ کونسا کھانا خالص (پاک) ہے پھر اُس (کھانے) سے کچھ رزق تمہارے پاس لے آئے. اصحاب الکہف 18:19
قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِیَّةًۢ بِغَیْرِ نَفْسٍؕ .اُس (موسٰیؐ)نے کہا: کیا! آپ نے ایک معصوم جان کا قتل کیا ہے بغیر کسی جاندار کے(قتل کے) موسیؑ اور اللہ کے بندے کی ملاقات 18:74
فَاَرَدْنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَیْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً وَّ اَقْرَبَ رُحْمًا پس ہم نے ارادہ کیا کہ اُن کا رب ان کے لیے اس کو بدل دے جو اس سے پاکیزگی کا اچھااور رحمت(محبت)کے بھی نزدیک ہو موسیؑ اور اللہ کے بندے کی ملاقات 18:81
وَّ حَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَ زَكٰوةًؕ وَ كَانَ تَقِیًّاۙ اور اپنی طرف سے شفقت، اور پاکیزگی(دی)؛ اور وہ متقی (پرہیزگار، نیک) تھا۔ یحیی ؑ 19:13
لِاَهَبَ لَكِ غُلٰمًا زَكِیًّا تاکہ میں تمہیں ایک پاکیزہ لڑکا دوں۔ مریم ؑ کے بارے میں 19:19
وَ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا مَنْ تَزَكّٰى۠ اوریہ جزا (بدلہ، انعام) ہے جو (انسان گناہوں سے) پاک ہوا جو مومن اور نیک اعمال والا 20:76
مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًا١ۙ ، تو تم میں سے کوئی ایک بھی کبھی بھی پاک (بہتر) نہ ہو سکتا. محکم آیت 24:21
وَّ لٰكِنَّ اللّٰهَ یُزَكِّیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ لیکن اللہ، وہ جسے چاہتا ہے پاک کر دیتا ہے محکم آیت 24:21
وَ اِنْ قِیْلَ لَكُمُ ارْجِعُوْا فَارْجِعُوْا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْ١ؕ اور اگر تمہیں کہہ دیا جائے: واپس چلے جاؤ،تو پھر واپس چلے آؤ وہ تمہارے لئے پاکیزہ (بات) ہے معاشرتی اداب 24:28
ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِیْرٌۢ بِمَا یَصْنَعُوْنَ یہ (ایسا کرنا) اُن کے لئے پاکیزہ (بات) ہے. بے شک! اللہ باخبر ہے اُس سے جو وہ (مومنین)کرتے ہیں معاشرتی اداب 24:30
وَ مَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا یَتَزَكّٰى لِنَفْسِهٖ١ؕ اور جو کوئی پاک ہو گا (سنورے گا) تو پھر صرف اپنی جان کے لیے ہی پاک ہو گا شان الہی 35:18
فَلَا تُزَكُّوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى پس اپنے آپ کو پاکیزہ نہ کرو. وہ اُس سے باخبر ہے جو تقوی کرتا ہے شان باری تعالی 53:32
وَ یُزَكِّیْهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ١ۗ اور اُن کو پاک کرتا ہے، اور اُن کو کتاب اور دانائی سکھاتا ہے، شان باری تعالی 62:2
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰىۙ اور اس سے کہو کہ کیا تمہیں یہ خواہش ہے کہ تم سنور جاؤ ؟ موسی ؑ کی کہانی 79:18
وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ اور آپﷺ کو کیا خبر کہ شاید وہ (اندھا انسان)بھی پھل پھول (پاکیزہ ہو) سکتا ہو آپﷺ کے بارے 80:3
وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ اور آپﷺ پر (ذمہ) تو نہیں اگر وہ (امیر)پاک نہیں ہوتا ہے آپﷺ کے بارے 80:7
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ واقعی وہ کامیاب ہے جو پاک ہوتا ہے کامیاب ہونا 87:14
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰهَا۪ۙ وہ واقعی کامیاب ہے جس نے اس (نفس) کو پاکیزہ رکھا انسان کو 91:9
الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ وہ جو اپنا مال (اللہ کی راہ میں نیکی کی خاطر) دیتا ہے تاکہ وہ پھلے پھولے تقوی کرنے والا 92:18