عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
كُلَّمَاۤ	ک ل ل	ہر مرتبہ

كُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَهُمْ مَّشَوْا فِیْهِ١ۙۗ وَ اِذَاۤ اَظْلَمَ عَلَیْهِمْ قَامُوْا

جتنی دفعہ یہ ان کے لیے چمکتی ہے وہ اس میں چلتے ہیں، اور جب ان (منافقین) پر اندھیرا ہو جاتا ہے ، تو وہ کھڑے ہو جاتے ہیں

منافقین کے بارے میں

2:20

كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا١ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِیْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ١ۙ وَ اُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا

جتنی دفعہ بھی ان(جنتی لوگوں) کواُن(باغات) سے پھلوں کارزق دیا جائے گا وہ کہیں گے: یہ (پھل) تو وہی ہے جوہم کو پہلے (یعنی دنیاوی زندگی میں) بھی دیا گیا تھا؛اور اُن (جنتی لوگوں)کو اُس سے ملتا جلتا (پھل )دیا جائے گا

ایمان اور نیک اعمال والے یعنی قران کو بر حق ماننے والے

2:25

اَوَ كُلَّمَا عٰهَدُوْا عَهْدًا نَّبَذَهٗ فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ

یا جب بھی وہ(بنی اسرائیل) ایک معاہدہ کرتے ایک فریق (گروہ) اُن میں سے اِس ( معاہدہ ) کو ایک طرف کر دیتا؟ نہیں! اُن ( بنی اسرائیل )میں سے اکثر ایمان نہیں رکھتے

2:100

كُلَّمَا دَخَلَ عَلَیْهَا زَكَرِیَّا الْمِحْرَابَ١ۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا١ۚ

جب بھی زکریا ؑ محراب (کمرے ) میں داخل ہوکر اُس (مریم ؑ)کے پاس جاتا تو اس کے پاس رزق (خوراک) پاتا

مریم کی پرورش

2:37

@@@@@@@@@@@@@

أَفَكُلَّمَا

أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

کیا پھر جب بھی تمہارے (بنی اسرائیل ) پاس ایک رسول اُس (چیز) کے ساتھ آیا جسے تم خود پسند نہیں کرتے ، توتم تکبر میں آ جاتے، پھر ایک فریق(گروہ )کوتو تم نے جھٹلایا اور ایک گروہ کو تم نے قتل کر ڈالا؟

بنی اسرائیل کو یاد دہانی

2:87

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

هٰۤاَنْتُمْ اُولَآءِ تُحِبُّوْنَهُمْ وَ لَا یُحِبُّوْنَكُمْ وَ تُؤْمِنُوْنَ بِالْكِتٰبِ كُلِّهٖ١ۚ

یہ تم (ایمان والے) ہی توہو، (کہ) تم تو اُن (کافرین) سے محبت کرتے ہو اور وہ تم سے محبت نہیں کرتے ہیں، اور تم کتاب پر ایمان رکھتے ہو، اُس (کتاب) کے کل پر(یعنی مکمل کتاب پر ایمان رکھتے ہو اور وہ نہیں رکھتے)

ایمان والوں کو بتانا

3:119

قُلْ اِنَّ الْاَمْرَ كُلَّهٗ لِلّٰهِ

( آپؐ ) کہیں: کہ معاملہ(حکم) تمام کا تمام تواللہ کے لئے ہے

جنگ احد

3:154

وَ اِنْ كَانَ رَجُلٌ یُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّ لَهٗۤ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ

اور اگر ایک مرد یا عورت کا ورثہ ہو مگر نہ کوئی اولاد ہے نہ ہی والدین(کلالہ) اور اُن (مرنے والوں )کا ایک بھائی یا ایک بہن ہے

محکم ایت

4:12

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمًا

بے شک اللہ ہر چیز سے باخبر ہے

منفرد ایت

4:31

وَ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِیَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ١ؕ

اور ہم نے ہر ایک (عورت اور مرد) کے لئے اُس سے وراثت بنائی ہے

منفرد آیت

4:33

١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدًا۠

بے شک! اللہ تمام چیزوں پر گواہ ہے

منفرد آیت

4:33

فَكَیْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۭ بِشَهِیْدٍ

پھر (ان کے ساتھ) کیا ہوگا جب ہم ہر اُمت سے ایک گواہ لائیں گے،

منفرد ایت

4:40

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ

جتنی دفعہ بھی اُن کی کھالیں (جسموں کی چمڑیاں) گل جائیں گی

اللہ کی آیات سے کفر کرنے والے

4:56

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ مُّقِیْتًا

اور اللہ تمام چیزوں پر نگاہ رکھتا ہے

منفرد ایت اور ایک اصول

4:85

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ حَسِیْبًا

بے شک! اللہ تمام چیزوں پر حساب کتاب لینے والا ہے

منفرد اور محکم آیت

4:83

كُلَّمَا رُدُّوْۤا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوْا فِیْهَا١ۚ

تنی دفعہ وہ فتنہ (فساد) کی طرف موڑیں جائیں تو وہ اس (فتنہ انگیزی) میں ملوث ہو جائیں

منافقین کے بارے

4:91

وَ كُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰى١ؕ

ہر کسی کے ساتھ اللہ نے اچھائی کا وعدہ توکیا ہے،

مجاہدین اور گھر میں بیٹھے رہنے والے

4:95

١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ مُّحِیْطًا

اور اللہ تمام چیزوں پر بہت زیادہ حاوی (قابو رکھتا) ہے

منفرد آیت

2:126

فَلَا تَمِیْلُوْا كُلَّ الْمَیْلِ فَتَذَرُوْهَا كَالْمُعَلَّقَةِ١ؕ

پس بالکل ہی تم (ایک سے )منہ نہ موڑ لو کہ اُس(بیوی) کو چھوڑ دو جیسے کہ وہ لٹکی ہی رہے

منفرد آیت

2:129

وَ اِنْ یَّتَفَرَّقَا یُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنْ سَعَتِهٖ١ؕ

لیکن اگر وہ (میاں بیوی) الگ ہو جائیں،تو اللہ ہر ایک کو اپنے وسعتِ مال سے غنی (بے نیاز) کر دے گا

میاں بیوی کی ناچاقی

2:130

یَسْتَفْتُوْنَكَ١ؕ قُلِ اللّٰهُ یُفْتِیْكُمْ فِی الْكَلٰلَةِ١ؕ

وہ(یعنی لوگ) آپؐ سے (فتوی) پوچھتے ہیں (آپؐ) کہیں: اللہ تمہیں دور کے رشتہ دار ( یعنی کلالہ کے بارے) میں بتاتا ہے

وراثت کے بارے

4:175

وَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ۠

ور اللہ تمام چیزوں سے باخبر ہے

وراثت کے بارے

4:175

وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

، اور اللہ تمام چیزوں پر طاقت رکھتا ہے

منفرد آیت

5:17

وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۠ۧ

اور اللہ تمام چیزوں پر طاقت رکھتا ہے

اہل کتاب

5:19

١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

اور ﷲ سب چیزوں پر طاقت رکھتا ہے

چور کی سزا

5:40

١ؕ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَّ مِنْهَاجًا١ؕ

تم میں سے ہر ایک(امت)کے لیے ہم نے ایک شریعت اور ایک راہ (منہاج) مقرر کی ہے

آپﷺ کو حکم

5:48

كُلَّمَاۤ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ

جب بھی وہ جنگ کے لیے ایک آگ بھڑکاتے ہیں، اللہ اُس (آگ)کو بجھا دیتا ہے

یہودیوں کے خیالات

5:64

وَ اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ

، اور بے شک اللہ ہر چیز کو جانتا ہے

لوگوں کے لیے معیار بنانا

5:97

وَ اَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ

اور تُو (اے میرے اللہ) سب چیزوں پر گواہ ہے

عیسی کا جواب

5:117

وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

اور وہ سب چیزوں پر طاقت رکھتا ہے

منفرد آیت

5:120

وَ اِنْ یَّمْسَسْكَ بِخَیْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

اور اگر وہ (اللہ) آپؐ کو کوئی اچھائی(بھلائی) دیتا ہے (تو اللہ کے سوا کوئی کو چھین نہیں سکتا) ؛ پھر وہی تمام چیزوں پر طاقت رکھتا ہے

شان الہی

6:17

وَ اِنْ یَّرَوْا كُلَّ اٰیَةٍ لَّا یُؤْمِنُوْا بِهَا١ؕ

اور اگر وہ تمام نشانیوں کو دیکھتے ہیں تو وہ اُن کو تسلیم نہیں کرتے

مشرکین کے بارے

6:25

فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَیْءٍ

ہم نے اُن پر تمام چیزوں (یعنی خوشیوں، راحتوں) کے دروازے کھول دیے

اُپﷺسےپہلے والے لوگ

6:44

قُلِ اللّٰهُ یُنَجِّیْكُمْ مِّنْهَا وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ

(آپؐ) کہیں: اللہ ہی تمہیں اس (خوف) سے اور تمام تکلیفوں (مصیبتوں) سے نجات دیتا ہے

شان باری تعالی

6:64

لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ وَّ سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ	ہر اطلاع (خبرکے پورے ہونے) کے لئے ایک معیاد(وقت) ہے، اور تم(لوگ) عنقریب جان جاﺅ گے	منفرد آیت	6:67
١ؕ وَسِعَ رَبِّیْ كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا	میرے رب کا تمام چیزوں کا علم وسیع ہے :	ابراہیم ؑ کے بارے	6:80
وَ وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ١ؕ كُلًّا هَدَیْنَا١ۚ	اورہم نے اُس ( ابراہیم ؑ) کو اسحاق ؑ اور یعقوب ؑ (بیٹے )دیے؛ سب کو ہم نے ہدایت دی؛	ابراہیم ؑ کے بارے	6:84
١ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِیْنَۙ	سب صالحین (نیک لوگوں) میں سے تھے	ابراہیم ؑ کے بارے	6:85
١ؕ وَ كُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِیْنَ	ؑاور سب کو ہم نے تمام مخلوق پر فضیلت دی	ابراہیم ؑ کے بارے	6:86
فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَیْءٍ	پھر اُس(پانی) سے ہم ہر چیزکی نباتات(بُوٹی) اُگاتے ہیں	حمد باری تعالی	6:99
١ؕ وَ خَلَقَ كُلَّ شَیْءٍ١ۚ	ور اُس نے سب چیزوں کو پیدا کیا	شان باری تعالی	6:101
وَ هُوَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ	اوروہ ہر شئے (چیز) سے باخبر ہے؟	شان باری تعالی	6:101
١ۚ خَالِقُ كُلِّ شَیْءٍ فَاعْبُدُوْهُ١ۚ	ہر چیز کا پیدا کرنے والا (خالق) ہے، پس اُسی کی عبادت کرو	حمد باری تعالی	6:102
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ وَّكِیْلٌ	اور وہ سب چیزوں پر محافظ (وکیل) ہے	حمد باری تعالی	6:102
كَذٰلِكَ زَیَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ١۪	اسطرح ہم نے ہر امت کے لیے ان کے اعمال اچھے بنا دیے ہیں	واضح احکامات	6:108
وَ حَشَرْنَا عَلَیْهِمْ كُلَّ شَیْءٍ قُبُلًا	اور ہم اُن (مشرکین) پر(یعنی سامنے) تمام چیزوں کی قطار بھی اکھٹی کر دیتے تو	مشرکین کے بارے	6:111
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا	اوراسطرح ہم نے ہر نبی کے لیے ایک دشمن بنایا ہے	ایک اصول	6:112
فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ	پھر کھاﺅاُس سے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو	منفرد و محکم آیت	6:118
وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ	اور تمہیں کیا ہے کہ تم اُس نہ کھاﺅ اُس سے جس پر کہ اللہ کا نام لیا گیا	منفرد و محکم آیت	6:119
وَ لَا تَاْكُلُوْا مِمَّا لَمْ یُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ	اور نہ کھاﺅاُس میں سے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو	منفرد و محکم آیت	6:121
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا	اور اسطرح ، ہم نے ہر بستی میں بڑوں کو اس (بستی) کامجرم بنایا	آیت کا تسلسل	6:123
وَ لِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْا١ؕ	اورسب کے لیے درجے ہیں اُس سے جو وہ(عمل) کرتے ہیں	انسان اور جنات	6:132
وَ عَلَى الَّذِیْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِیْ ظُفُرٍ١ۚ	اور اُن پرجو یہودی ہوئے ہم نے ناخنوں والا ہر جانور حرام کردیا تھا	حلال و حرام	6:146
عَلَى الَّذِیْۤ اَحْسَنَ وَ تَفْصِیْلًا لِّكُلِّ شَیْءٍ	اُس( انسان) پر جو نیکی کرنا چاہتا ہو اور تمام چیزوں کے لیے ایک تفصیل	کتاب موسی	6:154
وَّ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَیْءٍ١ؕ	اور وہی(اللہ) تو ہر چیز کا رب ہے؟	محکم آیت	6:164
وَ لَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَیْهَا١ۚ	اور نہیں کماتے تمام نفس(جاندار) ماسوائے جو کہ اُن پر ہوتا ہے	محکم آیت	6:164