Chapter No 7-پارہ نمبر ‹ The Cattle-6 سورت الانعام ›Ayah No-67 ایت نمبر
| لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ وَّ سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ |
| آسان اُردو | ہر اطلاع (خبرکے پورے ہونے) کے لئے ایک معیاد(وقت) ہے، اور تم(لوگ) عنقریب جان جاﺅ گے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ہر واقعے کا ایک وقت مقرر ہے، اور جلد ہی تمہیں سب معلوم ہوجائے گا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا |
| احمد رضا خان | ہر چیز کا ایک وقت مقرر ہے اور عنقریب جان جاؤ گے |
| احمد علی | ہر خبر کے ظاہر ہونے کا ایک وقت مقرر ہے اور عنقریب جان لو گے |
| فتح جالندھری | ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا |
| طاہر القادری | ہر خبر (کے واقع ہونے) کا وقت مقرر ہے اور تم عنقریب جان لو گے، |
| علامہ جوادی | ہر خبر کے لئے ایک وقت مقررہے اور عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا |
| ایم جوناگڑھی | ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا |
| حسین نجفی | اور ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت مقرر ہے۔ اور عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا۔ |
| M.Daryabadi: | For every announcement is a set time; and presently ye shall know. |
| M.M.Pickthall: | For every announcement there is a term, and ye will come to know. |
| Saheeh International: | For every happening is a finality; and you are going to know. |
| Shakir: | For every prophecy is a term, and you will come to know (it). |
| Yusuf Ali: | For every message is a limit of time, and soon shall ye know it." |
آیت کے متعلق اہم نقاط
آیت کا پچھلی آیت یا آیات سے تسلسل ہے یعنی ایک عنوان یا بات ہے جو کہ تسلسل سے ہو رہی ہے
عالمگیر ایت ابدی حقیقت
اللہ نے ہر چیز کا ایک وقت مقرر کیا ہوا ہے