روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ | پھرجب اُس نے چمکتے چاند کو دیکھا، تو اُس نے کہا: یہ میرا رب ہے | ابراہیم ؑ کے بارے | 6:77 |
| وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَانًا١ؕ | اور سورج اور چاند کو حساب (گنتی کرنے کے لیے) بنایا | حمد باری تعالی | 6:96 |
| وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُوْمَ | اورسورج اورچاند اور ستارے | شان باری تعالی | 7:54 |
| وَّ الْقَمَرَ نُوْرًا وَّ قَدَّرَهٗ مَنَازِلَ | اور چاند روشنی والا بنایا، اور اُس(چاند) کی منزلوں کی پیمائش کی | شان الہی | 10:5 |
| وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَاَیْتُهُمْ لِیْ سٰجِدِیْنَ | اورسورج اور چاند کو(خواب میں) دیکھا،( اور) میں نے اُنہیں دیکھا مجھے سجدہ کر رہے ہیں | یوسفؑ کے بارے | 12:4 |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ | اور اُس نے سورج اور چاند کو تابع کیا، | اللہ باری تعالی کی شان اقدس | 13:2 |
| وَ سَخَّرَ لَكُمُ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ١ۙ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ | اور اُسی نے تمہارے (فاہدے کے) لیے رات اوردن، اورسورج اور چاند کو فرمانبردار کیا | شان و تعریف الہی | 16:12 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَؕ | اور وہ (اللہ)ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو پیدا کیا. | شان باری تعالی | 21:33 |
| وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُوْمُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ | اور سورج اور چانداور ستارے اور پہاڑاور درخت اور جانور | اللہ کو سجدہ | 22:18 |
| وَّ جَعَلَ فِیْهَا سِرٰجًا وَّ قَمَرًا مُّنِیْرًا | ، اور اُس میں ایک بڑا چراغ (یعنی سورج) اور ایک چمکتا ہوا چاند بھی بنایا | شان باری تعالی | 25:61 |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُوْلُنَّ اللّٰهُ١ۚ فَاَنّٰى یُؤْفَكُوْنَ | اور سورج اور چاند کو فرمانبردار کیاہے؟ وہ واقعی کہیں گے: اللہ نے. پھر وہ کسطرح سے پھر جاتے ہیں؟ | اللہ نے | 29:61 |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ یَّجْرِیْۤ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى | ، اور اس نے سورج اور چاند کو فرمانبردار کیا ہے، ہر کوئی مقررہ مدت تک چل رہا ہے؛ | سبحان اللہ | 31:29 |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ یَّجْرِیْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى | .اور سورج اور چاند کو اُس نے فرمانبردار کیا ہے ہر کوئی ایک مقرر کردہ مدت کے لیے چل رہا ہے | شان باری تعالی | 35:13 |
| وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِیْمِ | اور چاند، ہم نے اُس کی منزلیں مقرر کر دی ہیں حتی کہ وہ مڑ جاتا ہے جیسے کہ کھجور کی ایک پرانی شاخ ہو | لوگوں کے لیے سبق | 36:39 |
| ا الشَّمْسُ یَنْۢبَغِیْ لَهَاۤ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ | سورج، اُس کے لیے ممکن نہیں ہے کہ وہ چاند کو پکڑ لے | لوگوں کے لیے سبق | 36:40 |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ | اور اُس نے سورج اور چاند کو فرمانبردار کیا | سبحان اللہ | 39:5 |
| وَ مِنْ اٰیٰتِهِ الَّیْلُ وَ النَّهَارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ١ؕ | اور رات اور دن اور سورج اور چاند اُس کی نشانیوں میں سے ہیں. | شان باری تعالی | 41:37 |
| ١ؕ لَا تَسْجُدُوْا لِلشَّمْسِ وَ لَا لِلْقَمَرِ وَ اسْجُدُوْا لِلّٰهِ | تم سورج کو سجدہ نہ کرو، اور نہ ہی چاند کو (سجدہ کرو)؛ اورسجدہ کیا کرو اللہ کو | حکم | 41:37 |
| اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ | (مقررہ وقت کی) گھڑی نزدیک آئی اور چاند ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا | سورت کی پہلی آیت | 54:1 |
| اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۪ | سورج اور چاند حساب کے سے (چلتے ہیں) | اللہ باری تعالی نے | 55:5 |
| وَّ جَعَلَ الْقَمَرَ فِیْهِنَّ نُوْرًا وَّ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا | اور اُن میں چاند کو نور (روشن) بنایا ہے اور سورج کو ایک چراغ بنایا ہے؟ | نوح ؑ | 71:16 |
| كَلَّا وَ الْقَمَرِۙ | نہیں، چاند کی قسم | قسم | 74:32 |
| وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ | اور چاند تاریک ہو جائے گا | قیامت کے واقعات | 75:8 |
| وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ | اور چاند کی جب وہ مکمل ہوتا ہے | قسم | 84:18 |
| وَ الْقَمَرِ اِذَا تَلٰهَا۪ۙ | اور چاند کی جب وہ اُس (سورج)کے پیچھے چلتا ہے | قسم | 91:2 |