عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
قَبۡلِكَۚ	ق ب ل	آپ سے پہلے

وَمَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِكَۚ

اور (اس پر بھی) جو آپ ﷺ سے پہلے نازل کیا گیا تھا

متقین کا وصف

2:4

الَّذِیْ خَلَقَكُمْ وَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ

جس نے تمہیں پیدا کیا اور جوتم سے پہلے تھے(انکو بھی پیدا کیا)، کہ شاید تم تقوی کرو

2:21

قَالُوْا هٰذَا الَّذِیْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ١ۙ وَ اُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا

وہ کہیں گے: یہ (پھل) تو وہی ہے جوہم کو پہلے (یعنی دنیاوی زندگی میں) بھی دیا گیا تھا؛

یعنی قران کو بر حق ماننے والے

2:25

وَ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ یَسْتَفْتِحُوْنَ عَلَى الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ۖۚ

وہ اس (کتاب) سے پہلے (خود) ایک کھلی فتح مانگا کرتے تھے اُن (لوگوں) پر جو کفر کرتے تھے۔

بنی اسرائیل کے بارے

2:89

قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُوْنَ اَنْۢبِیَآءَ اللّٰهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْن

پھر تم نے کیوں اس سے پہلے اللہ کے نبیوں کو قتل کیا اگر تم ماننے والے (مومنین) تھے

بنی اسرائیل کے بارے

2:91

اَمْ تُرِیْدُوْنَ اَنْ تَسْئَلُوْا رَسُوْلَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوْسٰى مِنْ قَبْلُ١ؕ....

کیا تم (مسلمان) اپنے رسولؐ سے (ویسے ) سوال کرنا چاہتے ہو جیسے کہ اس سے پہلے حضرت موسی ؑسے پوچھے گئے؟...

ایمان والوں سے سوال

2:108

كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّثْلَ قَوْلِهِمْ١ؕ

اسطرح کہا اُن لوگوں نے جوان سے پہلے تھے(یعنی) انہی کی طرح کی باتیں .ان کے دل ملتے جلتے ہیں

جاہل لوگوں کے بارے میں

2:118

كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ

جیسے کہ فرض کئے گئے تھے ان (لوگوں) پر جو تم سے پہلے تھے ، کہ شاید تم تقوی کرو؛

محکم ایت روزے کے بارے میں

2:178

وَ اِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّآلِّیْن

اگرچہ اس(ہدایت) سے پہلے تم واقعی گمراہوں (بھٹکے ہوئے لوگوں) میں سے تھے

حج اور عمرہ

2:198

وَ لَمَّا یَاْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِیْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ١ؕ

اور ابھی تک نہیں آئیں تمہیں (آزمائشیں) مثل اُن(لوگوں) کے جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں ؟

منفرد ایت.ایمان والوں ے سوال

2:214

وَ اِنْ طَلَّقْتُمُوْهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوْهُنَّ

اور اگر تم نے ان (عورتوں) کو طلاق دی اس سے پہلے کہ تم نے ان کو چھوا

طلاق کے بارے

2:237

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَؕ

ائے ایمان والو! خرچ کرو اُس میں سے جو (مال)ہم نے تمہیں دیا ہے اس سے قبل کہ ایک ایسا دن آجائے

محکم ایت

2:253

كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِنَا١ۚ

جیسے کہ تُونے اُس (بوجھ) کو ہم سے پہلے والوں پر ڈالا!

دعا

2:286

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَ اَنْزَلَ الْفُرْقَانَ١ؕ۬

اس سے پہلے، لوگوں کے لیے ہدایت تھیں؛

تورات اور انجیل

3:4

كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ١ۙ وَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ

جیسے کہ فرعون کی قوم اور وہ(لوگ) جواُن سے پہلے تھے

کافرین کے بارے

3:11

اِلَّا مَا حَرَّمَ اِسْرَآءِیْلُ عَلٰى نَفْسِهٖ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرٰةُ١ؕ

، اس سے پہلے کہ تورات نازل کی گئی تھی

بنی اسرائیل اور حلال حرام

3:93

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ١ۙ

تم سے پہلے نظام (سسٹم) گزر چکے ہیں

سود کے تناظر میں متقینکے بارے

3:137

وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَلْقَوْهُ١۪

اور بے شک تم (مسلمان) موت کی تمنا کرتے تھے اس سے قبل کہ تم اُس(موت) کو ملتے

ایمان والوں کو بتانا

3:143

وَ مَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ١ۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ١ؕ

اورمُحمدؐ (اللہ کے) صرف ایک رسولؐ ہی توہیں اُن سے پہلے بھی رسول گزر چکے ہیں

ایمان والوں کو بتانا

3:143

وَ اِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْن

اوراگرچہ وہ(مومنین پہلے واقعی ایک واضح گمراہی میں تھے

منفرد آیت

3:164

قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِیْ بِالْبَیِّنٰتِ وَ بِالَّذِیْ قُلْتُمْ

منفرد ایت

3:183

فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ

پچھلی ایت سے تسلسل

3:184

وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ

اور واقعی تم اُن لوگوں سے جن کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی،

منفرد ایت

3:186

یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیُبَیِّنَ لَكُمْ وَ یَهْدِیَكُمْ سُنَنَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ

اللہ چاہتا ہے کہ وہ تمہارے لئے واضح کرے طور طریقے اُن لوگوں کے جو تم سے پہلے تھے

منفرد ایت

4:26

مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّطْمِسَ وُجُوْهًا

اس سے پہلے کہ ہم چہروں کو بگاڑ دیں

اہل کتاب کو حکم

4:47

اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ وَ مَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

کہ وہ اس(قرآن) پر جو آپؐ کی طرف نازل کیا گیا ہے اور جو آپؐ سے قبل نازل کیا گیا تھا

منفرد آیت

4:60

كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ

اس سے پہلے تم بھی تو اسطرح ہی کے تھے

جنگ کے اصول

4:94

وَ لَقَدْ وَصَّیْنَا الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ

اور ہم نے ذمہ دار بنایا اُن کو جن کو تم سے پہلے کتاب دی گی تھی،

منفرد آیت

2:131

الَّذِیْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَ الْكِتٰبِ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ١ؕ

جو اُس نے اپنے رسولؐ پر نازل کی ،اور اُس کتاب پر جو اُس نے اس سے پہلے نازل کی ایمان لاﺅ

منفرد و محکم ایت

2:136

وَ اِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَیُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ١ۚ

اور نہیں کوئی اہلِ کتاب میں سے ماسوائے کہ و ہ واقعی اس کے بارے میں اپنی موت سے قبل ایمان لے آئے گا

اہل کتاب کے بارے

4:159

یُؤْمِنُوْنَ بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ وَ مَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

وہ ایمان رکھتے ہیں اُس پرجو(قرآن) آپؐ کی طرف نازل کیا گیا ہے ،اور جو آپؐ سے پہلے نازل کیا گیا تھا،

اہل کتاب کے بارے

4:162

وَ رُسُلًا قَدْ قَصَصْنٰهُمْ عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ

اور (کچھ) رسول ،ہم پہلے ہی آپؑ پر اُن کو بیان کر چکے ہیں

رسولوں کے بارے

4:164

وَ الْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ

اور نیک عورتیں اُن میں سے جن کو تم سے پہلے کتاب دی گئی

حلال کے بارے

5:5

اِلَّا الَّذِیْنَ تَابُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوْا عَلَیْهِمْ١ۚ

ماسوائے اُن (لوگوں)کے جو قبل اس کے کہ تم اُن پر قابو پا لو، توبہ کر لیں

اللہ اور رسول سے جنگ اور فسادی لوگ

5:34

مِّنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ

اُن(لوگوں) میں سے جن کو تم سے قبل کتاب دی گئی ( اہلِ کتاب)

مومنین کی دوستی

5:57

اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَ مَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَ مَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ١ۙ

، کہ ہم اللہ پر اور جو ہماری طرف نازل کیا گیا اور جو اس سے پہلے نازل کیا گیا تھا،(اِن سب) پر ایمان رکھتے ہیں،

اہل کتاب کا انتقام

5:59

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ١ؕ

اُس سے پہلے بھی تورسول گزر چکے تھے

مسیح ابن مریم

5:75

وَ لَا تَتَّبِعُوْۤا اَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ

اور اُس قوم کی خواہشات کی پیروی نہ کرو جو (تم سے )پہلے گمراہ ہو چکی

اہل کتاب کو

5:77

قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ

واقعی ایک قوم نے تم سے پہلے بھی ان ( پوشیدہ چیزوں ) کاپوچھا

( اُن )چیزوں کے متعلق

5:102

اَلَمْ یَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ

کیا وہ (کافرین)نہیں دیکھتے کہ کسطرح ہم نے کتنی ہی بستیاں(نسلیں) اُن سے پہلے ہلاک کیں

کافرین

6:6

وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ

اور واقعی آپؐ سے پہلے بھی رسولوں سے مذاق کیا گیا تھا،

کافرین کے بارے

6:10

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَّا كَانُوْا یُخْفُوْنَ مِنْ قَبْلُ١ؕ

نہیں! اُن (مشرکین)کے لیے (اب) واضح ہو گیا ہے جووہ پہلے چھپایاکرتے تھے

قرآن کے انکاری مشرکین کے لیے

6:28

وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ

اورواقعی آپؐ سے پہلے بھی رسول جھٹلائے گے

آپﷺکے بارے

6:34

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰۤى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ	ورہم نے واقعی آپؐ سے پہلے (والی) اُمتوں کی طرف (رسولوں کو) ارسال کیا تھا	آپﷺ	6:42
وَ نُوْحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ	اور نوح کو، اس سے پہلے ہم نے ہدایت دی تھی	ابراہیم ؑ کے بارے	6:84
١ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ	اسطرح ہی جھوٹ کہا اُن لوگوں نے جواِن سے پہلے تھے	مشرکین	6:148
عَلٰى طَآئِفَتَیْنِ مِنْ قَبْلِنَا١۪	دو گروہوں(یہودی اور عیسائی) پر ہی نازل ہوئی تھی	مسلمانوں کے بارے	6:155
لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ	جو اُس (نشانی کے آنے سے) پہلے ایمان نہیں لایا ہو گا	قرآن الحکیم منہ موڑنے والے	6:158