اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاط: ع ل م

Total/Searched:

عالمین کے معنوں میں

الْعٰلَمِیْنَ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ لِّلْعٰلَمِیْنَ






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ رب عالمین اللہ کی صفت 1:2
وَ اَنِّیْ فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ اور بیشک میں نے تمہیں تمام مخلوق(عالمین) پر فضیلت دی تھی بنی اسرائیل کو خطاب 2:47
:
:
اِنِّیْۤ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِیْن بے شک! میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو عالمین(تمام مخلوق) کا رب ہے آدم کے دو بیٹے 5:28
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ اور اللہ کے لیے ہی تعریف ہے جو تمام مخلوق (عالمین) کا رب ہے حمد باری تعالی 6:45
وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِیْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ اورمیرا جینا اور میرا مرنا اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام مخلوق (عالمین) کا رب ہے محکم آیت 6:162
تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ برکت والاہے اللہ جو تمام جہانوں (عالمین) کا رب ہے شان باری تعالی 7:54
وَّ لٰكِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ، لیکن میں( تمام )جہانوں (عالمین، مخلوق) کے رب کی طرف سے ایک رسول ہوں نوح ؑ کے بارے 7:61
وَّ لٰكِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ، لیکن میں تمام جہانوں (عالمین) کے رب کی طرف سے ایک رسول ہوں ھود ؑ کے بارے 7:67
وَ اٰخِرُ دَعْوٰهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۧ اور اُن کی دعا کا اختتام ہو گا کہ "تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام مخلوق کا رب ہے " جنتی لوگوں کی دعا 10:10
اِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ ! بے شک ! میں جہانوں (عالمین، مخلوق) کے رب کی طرف سے ایک رسول ہوں، موسی اور فرعون 7:104
مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ (اور یہ) تمام مخلوق کے رب کی طرف سے ہے قرآن کی سچائی 10:37
وَ اَنِّیْ فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ اور بیشک میں نے تمہیں تمام مخلوق(عالمین) پر فضیلت دی تھی بنی اسرائیل کو خطاب 2:47
وَ اَنِّیْ فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ اے بنی اسرائیل! میری وہ نعمت یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کی اور تمہیں عالمین (تمام مخلوق) پر فضیلت دی بنی اسرائیل کے بارے میں 2:122
وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ لیکن اللہ جہانوں (مخلوق) پر بہت زیادہ فضل کرتا ہے طالوت اور جالوت 2:251
وَّ اٰلَ اِبْرٰهِیْمَ وَ اٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۙ آلِ ابراہیم ؑ اور آلِ عمران کو تمام مخلوق پر چن لیا( پرفضیلت دی) ، منفرد آیت 3:33
وَ اصْطَفٰكِ عَلٰى نِسَآءِ الْعٰلَمِیْنَ اور تمام جہانوں کی عورتوں پر تمہیں ترجیح دی ہے فرشتوں کا مریم سے مکالمہ 3:42
١ؕ وَ كُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِیْنَ ؑاور سب کو ہم نے تمام مخلوق پر فضیلت دی ابراہیم ؑ کے بارے 6:86
وَّ هُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ اور (جبکہ )اُس نے تمہیں( تمام) جہانوں پر فضیلت دی ہے ؟ قوم موسی 7:140
لَلَّذِیْ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّ هُدًى لِّلْعٰلَمِیْنَۚ ، مبارک(جگہ) ہے اور تمام جہانوں کے لیے ہدایت ہے؛ بیت اللہ 3:96
وَ مَا اللّٰهُ یُرِیْدُ ظُلْمًا لِّلْعٰلَمِیْنَ اور اللہ جہانوں(تمام مخلوق) کے لیے ظلم (ناانصافی) نہیں چاہتا ہے تفرقہ اور اختلاف کرنے والوں کے لیے 3:108
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِیْنَ یہ (قرآن) نہیں ہے(کچھ) ماسوائے (کہ)تمام مخلوق (عالمین) کے لیے (ﷲ کے احکامات کی) ایک یاد دہانی (نصیحت) ہے آپﷺ سے پہلے انبیاء کرام کے بارے 6:90
وَ مَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ پھراللہ تو تمام مخلوق ( عالمین ) سے غنی ہے حج کا فرض 3:97
وَّ اٰتٰكُمْ مَّا لَمْ یُؤْتِ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ اور تمہیں دیا جو اُس (اللہ) نے (اپنی)تمام مخلوق( عالمین) میں سے کسی کو بھی نہ دیا نعمت الہی قوم موسی پر 5:19
فَاِنِّیْۤ اُعَذِّبُهٗ عَذَابًا لَّاۤ اُعَذِّبُهٗۤ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ تو پھر بے شک میں اُس کو ایک (ایسا) عذاب دوں گا جو میں نے اپنی تمام مخلوق (عالمین) میں سے کسی کو بھی عذاب نہیں دیاہو گا اللہ تعالی کا جواب 5:115
مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ جو تم سے پہلے جہانوں(مخلوق)میں سے کسی نے اُس کو نہیں کیا؟ لوط کے بارے میں 7:80
قَالَ اَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ فرمانبردار (مسلم) بنو!اُس( ابراہیم ؑ)نے کہا: میں تمام جہانوں کے رب کا فرمانبردار ہوں ابراہیم ؑ کے بارے میں 2:131
وَ اُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم تمام مخلوق (عالمین) کے رب کے فرمانبردار ہوں، اللہ کے سوا کسی کو پکارنا 6:71
قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ اُنہوں(جادوگروں) نے کہا: ہم تمام جہانوں(مخلوق، عالمین) کے رب پر ایمان لاتے ہیں موسی اور فرعون 7:121
وَ مَا نَحْنُ بِتَاْوِیْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِیْنَ ! اور ہم خوابوں کی تاویل (مطلب) کے جاننے والے نہیں ہیں یوسفؑ کی کہانی 12:44
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ۠ۧ نہیں ہے یہ(قرآن) ماسوائے کہ تمام لوگوں کے لیے ماسوائے نصیحت (یاد دہانی) یوسفؑ کی کہانی 12:104
قَالُوْۤا اَوَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ اُنہوں نے کہا: کیا ہم نے تمہیں سارے جہان(کی حمایت کرنے) سے منع نہیں کیا ہے؟ لوطؑ کے بارے 15:70
وَ نَجَّیْنٰهُ وَ لُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا لِلْعٰلَمِیْنَ اور ہم نے اُس (ابراہیمؐ) کو اور لوط ؐ کو بچا لیا ایک ایسی زمین کی طرف جس (زمین) میں ہم نے جہانوں کے لئے برکت رکھی ہوئی ہے ابراہیم اور لوط ؑ 21:71
وَ جَعَلْنٰهَا وَ ابْنَهَاۤ اٰیَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ اور ہم نے اُس (مریمؐ) کو اور اُس کے بیٹے کو عالمین (تمام مخلوق) کے لئے ایک نشانی بنا دیا مریمؑ 21:91
وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ اورہم نے آپﷺ کو ارسال نہیں کیا ماسوائے کہ جہانوں کے لئے رحمت آپﷺ کے بارے 21:107
وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَلِیْمٌ حَلِیْمٌ . اوربے شک اللہ! واقعی جاننے والا(اور)نرم دل ہے اللہ کی راہ میں ہجرت 22:59
تَبٰرَكَ الَّذِیْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِیَكُوْنَ لِلْعٰلَمِیْنَ نَذِیْرَاۙ پاک ہے وہ جس نے اپنے بندے پر الفرقان نازل کیا تاکہ وہ (بندہ)تمام مخلوق کے لئے خبردار کرنے والا ہو شان الہی 25:1
فَاْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَاۤ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ پھر اکھٹے فرعون کے پاس جاؤپھر کہو: (کہ) بے شک! ہم تمام مخلوق کے رب کا پیغام (لائے) ہیں موسی ؑ کے بارے 26:16
قَالَ فِرْعَوْنُ وَ مَا رَبُّ الْعٰلَمِیْنَؕ فرعون نے کہا: اور تمام مخلوق کا رب کیا (چیز) ہے؟ موسی ؑ کے بارے 26:23
قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ اُنہوں نے کہا: ہم رب العالمین پر ایمان لاتے ہیں موسی ؑ اور فرعون 26:47
فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّیْۤ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِیْنَۙ پھربے شک! وہ (سب) میرے دشمن ہیں ماسوائے تمام مخلوق کے رب کے ابراہیم ؑ کے بارے 26:77
اِذْ نُسَوِّیْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ جب ہم تمہیں (یعنی جن کی اُنہوں نے اللہ کے سواعبادت کی تھی) تمام مخلوق کے رب کے برابر(خیال) کرتے تھے یوم قیامت 26:98
اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۚ نہیں میرا اجر (کسی پر بھی لازم) ماسوائے کہ تمام مخلوق کے رب پر قوم نوحؑ 26:109
اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ؛ نہیں میرا اجر (کسی پر بھی لازم) ماسوائے کہ تمام مخلوق کے رب پر قوم عاد 26:127
اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ؛ نہیں میرا اجر (کسی پر بھی لازم) ماسوائے کہ تمام مخلوق کے رب پر قوم ثمود 26:145
اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ؛ نہیں میرا اجر (کسی پر بھی لازم) ماسوائے کہ تمام مخلوق کے رب پر قوم لوط 26:164
اَتَاْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِیْنَۙ کیا (عجیب ہے)! تمام مخلوق میں سے تم مردوں کے پاس (شہوت کے لیے) آتے ہو قوم لوط 26:165
اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ؛ نہیں میرا اجر (کسی پر بھی لازم) ماسوائے کہ تمام مخلوق کے رب پر قوم شعیبؑ 26:180
وَ اِنَّهٗ لَتَنْزِیْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ اور بے شک! یہ (قرآن) واقعی تمام مخلوق کے رب کا نازل کردہ ہے قرآن کے متعلق 26:192
وَ سُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ! اور اللہ پاک ہے تمام مخلوق کا رب ہے موسیؑ کے بارے 26:8
وَ اَسْلَمْتُ مَعَ سُلَیْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ اور میں سلیمانؑ کے ساتھ اللہ کے لیے ہی فرمانبرداری کرتی ہوں جو تمام مخلوق کا رب ہے ملکہ سبا 27:44
اَنْ یّٰمُوْسٰۤى اِنِّیْۤ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَۙ ی کہ اے موسی ؑ! بے شک! میں،واقعی میں ہی، اللہ تمام مخلوق کا رب ہوں؛ موسی ؑ اور فرعون کی کہانی 28:30
اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ . بے شک! اللہ تو واقعی، تمام مخلوق سے غنی ہے شان باری تعالی 29:6
اَوَ لَیْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِیْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِیْنَ کیا اللہ اُس سے باخبر نہیں جوتمام مخلوق کے سینوں میں ہے؟ انسان کا دوغلاپن 29:10
فَاَنْجَیْنٰهُ وَ اَصْحٰبَ السَّفِیْنَةِ وَ جَعَلْنٰهَاۤ اٰیَةً لِّلْعٰلَمِیْنَ پھر ہم نے اُس کو اور کشتی والوں کو نجات دی،اور اس (واقعے) کو تمام مخلوق کے لیے (عبرت کی) ایک نشانی بنا دیا نوحؑ کی کہانی 29:15
مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ جو تم سے پہلے اس کو تمام مخلوق میں سے کسی نے نہیں کیا تھا لوطؑ کے بارے 29:28
تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ لَا رَیْبَ فِیْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ نازل ہوناکتاب کاجس میں شک نہیں تمام مخلوق کے رب کی طرف سے ہے کتاب الہی 32:2
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ عالمین (تمام مخلوق) میں نوح ؑ پر سلام ہو نوحؑ کے بارے 37:79
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ پھر تمام مخلوق کے رب کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ مشرکوں سے سوال 37:87
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ اور تعریف اللہ کی ہی ہے(جو) تمام مخلوق کا رب ہے شان باری تعالی 37:182
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ نہیں ہے وہ (بیان، قرآن) ماسوائے تمام مخلوق کے لیے ایک ذکر(نصیحت)کے قرآن 38:87
وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ قِیْلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ اور ان (لوگوں)کے درمیان فیصلہ حق سے ہو گا اور یہ (ہر طرف سے)کہا جائے گا: کہ تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام مخلوق کا رب ہے قیامت کے دن 39:75
١ؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ١ۖۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ یہی اللہ ہے جو تمہارا رب ہے. پس پاک ہے اللہ جو تمام مخلوق کارب ہے شان باری تعالی 40:64
١ؕ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ تعریف اللہ ہی کی ہے جو تمام مخلوق کا رب ہے شان باری تعالی 40:65
وَ اُمِرْتُ اَنْ اُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ، اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمام مخلوق کے رب کافرمانبردار (مسلم) ہوں شان باری تعالی 40:66
ذٰلِكَ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَۚ وہی (صرف) تمام مخلوق کا رب ہے شان الہی 41:9
فَقَالَ اِنِّیْ رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ پھر اُس نے کہا: (کہ) بے شک! میں تمام مخلوق کے رب کا ایک رسول ہوں موسیؑ کے بارے 43:46
وَ لَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ اور ہم نے، جانتے ہوئے بھی، اُن(بنی اسرائیل)کو تمام مخلوق پر چنا (یعنی فضیلت دی) بنی اسرائیل 44:32
وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلْنٰهُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ اور ہم نے اُن کو پاک چیزوں سے(رزق) دیا اور ہم نے تمام مخلوق پر اُن کو فضیلت دی؛ بنی اسرائیل پر اللہ کا فضل 45:16
فَلِلّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ رَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ پھر تعریف اللہ ہی کی ہے، آسمانوں کا رب اور زمین کا رب ہے،تمام مخلوق کا رب ہے شان باری تعالی 45:36
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ تمام مخلوق کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے قرآن کی سچائی 56:80
١ۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّنْكَ اِنِّیْۤ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِیْنَ پھرجب وہ (انسان) کفر (انکار) کر دیتا ہے تو کہتاہے: بے شک! میں تو تم سے بری الذمہ ہوں. بے شک! مجھے تو اللہ کا خوف ہے، جو تمام مخلوق کا رب ہے اہل کتاب میں سے کافر اور منافقین 59:16
وَ مَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ۠ اور نہیں ہے وہ (قرآن) مگرنصیحت تمام مخلوق کے لئے قرآن سے لوگوں کی بیزاری 68:52
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ (یہ تو) تمام مخلوق کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے قرآن کے بارے 69:43
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَۙ نہیں ہے یہ (قرآن) ماسوائے تمام مخلوق کے لئے نصیحت کے قرآن 81:27
وَ مَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ۠ اور تم (لوگ ایسا) نہیں چاہتے، ماسوائے کہ اللہ چاہے جو کہ تمام مخلوق کا رب ہے قرآن 81:29
یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ جس دن (سب) انسان تمام مخلوق کے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے؟ یوم عظیم 83:6