روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| فَاَنْفُخُ فِیْهِ فَیَكُوْنُ طَیْرًۢا بِاِذْنِ اللّٰہ | اللہ کے اذن سے عیسی کے معجزات | 3:49 | |
| فَتَنْفُخُ فِیْهَا فَتَكُوْنُ طَیْرًۢا بِاِذْنِیْ | پھر تم اُس میں (روح )پھونکتے تھے پھر وہ (بے جان پرندہ) میرے حکم سے ایک (حقیقی) پرندہ بن جاتا تھا | عیسی ابن مریم کو | 5:110 |
| وَ لَهُ الْمُلْكُ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ | اور اُسی کی بادشاہی ہو گی (اُس)دن جب صور میں پھونکا جائے گا | شان باری تعالی | 6:73 |
| فَاِذَا سَوَّیْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِیْ | پھر جب میں اُس کو بنا لوں اور اُس میں اپنی روح میں سے پھونک دوں | بشر کی تخلیق | 15:29 |
| حَتّٰۤى اِذَا سَاوٰى بَیْنَ الصَّدَفَیْنِ قَالَ انْفُخُوْاؕ | حتی کہ جب اُس نے پہاڑوں کے درمیان خلا کو برابر کر دیا اُس نے کہا: جلاؤ آگ! | ذی القرنین | 18:96 |
| وَّ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَجَمَعْنٰهُمْ جَمْعًاۙ | اور صور میں پھونک دیا جائے گا.پھر ہم اُن کو ایک اجتماع میں اکھٹا کریں گے | ذی القرنین | 18:99 |
| یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ | اُس دن جب صور میں پھونکا جائے گا | (یعنی قرآن سے منہ موڑنے والے) | 20:102 |
| یَوْمَئِذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ رَضِیَ لَهٗ قَوْلًا | اُس دن شفاعت فاہدہ نہیں دے گی ماسوائے کہ جس کو رحمان نے اجازت دی اور اُس کے قول سے وہ راضی بھی ہو | یوم قیامت | 20:109 |
| وَ الَّتِیْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِیْهَا مِنْ رُّوْحِنَا | اورجس نے اپنی عزت کو محفوظ رکھا پھر ہم نے اُس میں اپنی روح میں سے کچھ پھونک دی | مریمؑ | 21:91 |
| فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ | پھر جب صور میں پھونکا جائے گا پھر اُس دن اُن(لوگوں) کے درمیان(کوئی) رشتہ داری نہیں ہو گی، اور نہ ہی وہ ایک دوسرے کا پوچھیں گے | قیامت کے دن | 23:101 |
| وَ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ | اور(اُس) دن(جب) صور میں پھونکا جائے گا پھرجو | اللہ کی تخلیق | 27:87 |
| ثُمَّ سَوّٰهُ وَ نَفَخَ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ | پھر اُس(اللہ) نے اُس(انسان) کو درست کیا اور | شان الہی | 32:9 |
| وَ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ یَنْسِلُوْنَ | اور صور میں پھونک دیا جائے گا پھر تب! وہ قبروں سے اپنے رب کی طرف بھاگ پڑیں گے | (کافرین) | 36:51 |
| فَاِذَا سَوَّیْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِیْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِیْنَ | پھر جب میں اُسے مکمل کر لوں اور اُس (انسان) میں اپنی روح میں سے کچھ پھونک دوں، تو پھر اُس کے سامنے سجدے میں گر جانا | بشر کی تخلیق | 38:72 |
| وَ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ | اور صورمیں پھونکاجائے گا | یوم قیامت | 39:68 |
| ١ؕ ثُمَّ نُفِخَ فِیْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِیَامٌ یَّنْظُرُوْنَ | پھر اُس میں دوبارہ پھونکا جائے گا، پھر تب وہ(لوگ) اٹھ کھڑے دیکھ رہے ہوں گے | یوم قیامت | 39:68 |
| وَ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ١ؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْوَعِیْدِ | اور صور میں پھونک دیا جائے گا. یہ ہے دھمکی والادن | قیامت | 50:20 |
| وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِیْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِیْهِ مِنْ رُّوْحِنَا | اور مریم ؑ، عمران کی بیٹی، جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی، پس ہم نے اپنی روح میں سے اُس میں پھونک دی. | مثال | 66:12 |
| فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ | پھر جب صور میں پھونک دیا جائے گا ایک پھونک | قیامت کے بارے | 69:13 |
| یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ | (اُس) دن صور میں پھونکا جائے گاپھر تم فوجوں میں آؤ گے | یوم الفصل | 78:18 |
| فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىؕ | پس آپﷺ (لوگوں کو اللہ کے احکامات کی) نصیحت کریں، اگر نصیحت فاہدہ دیتی ہے | آپﷺ کو حکم | 87:9 |