اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اذْكُرُوْا مَا فِیْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ جو ہم (اللہ) نے تمہیں دیا ہے اُس کو قوت ( مضبوطی) سے تھام لو ،(یعنی اس پر مضبوطی سے قائم رہو) اور یاد رکھو جو اُس میں ہے، کہ شاید تم متقی بن جاﺅ بنی اسرائیل کو یاد کروانا 2:63
خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اسْمَعُوْا١ؕ قَالُوْا سَمِعْنَا وَ عَصَیْنَا١ۗ (کہ) جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے مضبوطی سے پکڑ لو اور (ہمارا کلام) سنو ، (تو) اُنہوں نے کہا: (کہ) ہم سنتے ہیں اور بغاوت کرتے ہیں بنی اسرائیل کو یاد کروانا 2:93
وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ مُّقِیْتًا اور اللہ تمام چیزوں پر نگاہ رکھتا ہے منفرد ایت اور ایک اصول 4:85
١ۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ : پس ان (تختیوں) کو مضبوطی سے تھام لو موسی کے بارے 7:145
خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ جو ہم نے تمہیں دیا ہے مضبوطی(قوت) سے پکڑ لو قوم موسی 7:171
وَ اَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ اور اُن (کافرین) کے لیے تیار رکھو جو تمہیں اسطاعت ہو(اپنی ) قوت سے جنگی تیاری کی پالیسی 8:60
كَالَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً جیسے کہ وہ لوگ جو تم سے پہلے تھے وہ تم سے شدید قوت(طاقت) والے تھے منافقین کے بارے 9:69
وَّ یَزِدْكُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ ا اور تمہاری (موجودہ) قوت (طاقت) کو تمہاری قوت کی طرف زیادہ کرے گا ھودؑ کے بارے میں 11:52
قَالَ لَوْ اَنَّ لِیْ بِكُمْ قُوَّةً س ( لوطؑ) نے کہا: کاش! اگر میرے پاس تمہارے مقابلے کی قوت ہوتی لوطؑ کے بارے 11:80
مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًا مضبوط کرنے کے بعدباریک ٹکڑے ٹکڑے کر کے محکم آیت۔ قسموں کے بارے 16:92
لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِۚ ) طاقت نہیں ہے ماسوائے اللہ کے دو آدمیوں کی مثال 18:39
فَاَعِیْنُوْنِیْ بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ رَدْمًاۙ پس میری قوت سے مدد کرو،میں تمہارے درمیان اور اُن کے درمیان ایک مضبوط بند بنا دوں گا ذی القرنین 18:95
یٰیَحْیٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍؕ اے یحیٰی! کتاب کو مضبوطی سے پکڑلو. (یعنی کتاب پر قائم رہو) یحیی ؑ 19:12
قَالُوْا نَحْنُ اُولُوْا قُوَّةٍ وَّ اُولُوْا بَاْسٍ شَدِیْدٍ١ۙ۬ اُنہوں نے کہا: ہم بہت طاقت والے اور شدیدغصے والے(جنگجو)ہیں سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا 27:33
وَ اٰتَیْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَاۤ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْٓاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِی الْقُوَّةِ١ۗ اور ہم نے اُسے خزانہ دیا ہوا تھاکہ اُس کی کنجیاں اُٹھانا ایک قوت والے ٹولے کو واقعی مشکل ہوتا. قارون کی عزت 28:76
مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّ اَكْثَرُ جَمْعًا١ؕ جو اُس سے قوت کی شدید اورمجمعے (ٹولے)کی بھی زیادہ تھیں؟ قارون کی کہانی 28:78
١ؕ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اَثَارُوا الْاَرْضَ وہ ان سے طاقت میں شدید، اور اُنہوں نے زمین میں ہل بھی چلایا (کھیتی باڑی کی) لوگوں سے سوال 30:9
ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضُعۡفٍ قُوَّةً پھر کمزوری کے بعد طاقت (جوانی) بناتاہے، آپﷺ کو بتایا گیا 30:54
ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُعۡفًا وَّ شَیْبَةً١ؕ ، پھرطاقت کے بعدکمزوری (بوڑھا)بناتا ہے اور بال سفید (کر دیتا ہے). آپﷺ کو بتایا گیا 30:54
وَ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً١ؕ ،اور وہ ان سے قوت میں شدید تھے؟ا مشرکین 35:44
١ؕ كَانُوْا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِی الْاَرْضِ ان (موجودہ لوگوں) سے قوت میں شدید اور زمین میں نقش چھوڑنے والے تھے پہلے سے گذرے ہوے لوگ 40:21
١ؕ كَانُوْۤا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ اَشَدَّ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِی الْاَرْضِ وہ (پہلے والے لوگ) ان سے اکثر(زیادہ) تھے اورقوت کے شدید اور زمین میں نقش و اثار والے تھے شان باری تعالی 40:82
وَ قَدَّرَ فِیْهَاۤ اَقْوَاتَهَا فِیْۤ اَرْبَعَةِ اَیَّامٍ١ؕ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِیْنَ اور اس (زمین) میں، اس کی ضروریات کی چار دن میں پیمائش کی، برابر کر دیا (تمام)پوچھنے والوں کے لیے؛ شان الہی زمین کے بارے 41:10
وَ قَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً١ؕ ، اور کہا کرتے تھے: کہ ہم سے قوت میں کون زیادہ ہے؟ عاد ثمود 41:15
اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِیْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ؟ کیا وہ دیکھ نہیں سکتے تھے کہ بے شک اللہ، جس نے اُن کو پیدا کیا تھا، وہ اُن سے قوت کا زیادہ تھا؟ عاد ثمود 41:15
وَ كَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ هِیَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنْ قَرْیَتِكَ الَّتِیْۤ اَخْرَجَتْكَ١ۚ اور بستیوں میں سے کتنی ہی تھیں کہ وہ آپﷺ کی بستی سے قوت(طاقت) کی شدید تھیں جس نے آپﷺکو نکال دیا ہے آپﷺ کے بارے 47:13
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِیْنُ بے شک! اللہ، وہی رزق دینے والا نہ ٹوٹنے والی بے پناہ قوت کا مالک ہے بے شک! اللہ، وہی رزق دینے والا نہ ٹوٹنے والی بے پناہ قوت کا مالک ہے 51:58
ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍۙ بہت ہی طاقتور، عرش کے مالک کے پاس رہنے والا رسول کریم فرشتہ 81:20
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّ لَا نَاصِرٍؕ پھر اُس (انسان)کے لئے نہ کوئی طاقت ہو گی اور نہ کوئی مدد گار انسان کو یاددہانی 86:10