عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
الْحَكِیْمُ	ح ک م	حکیم حکمت عقلمند

@@@@@@@@@@@@@@@

الْحَكِیْمُ

قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَاۤ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا١ؕ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِیْمُ الْحَكِیْمُ

انہوں نے کہا : تُو پاک ہے ! ہمارے لیے علم نہیں ماسوائے جو تُونے ہمیں سکھایا ہے بے شک! تُو ، تُوہی، جاننے والا ، (اور) عقلمند ہے

فرشتوں کا مکالمہ

2:32

فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ الْبَیِّنٰتُ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

پھر اگر تم (ایمان والے)ڈگمگائے اس کے بعد کہ جو تمہارے پاس واضح ثبوت بھی(ہدایت کے ) آگئے تو پھر جان لو کہ بے شک اللہ طاقتور (اور)عقلمند ہے

محکم ایت کا تسلسل

2:208

اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

بے شک ﷲ زبردست طاقت والا (اور)عقلمند ہے

یتیموں کے بارے میں

2:220

وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ۠

اور اللہ طاقتور ، عقلمند ہے

میاں بیوی کی علیحدگی

2:228

وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

اوراللہ زبردست طاقتور ،عقلمند ہے

بیوہ کے بارے میں

2:240

وَ اعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ۠

اور جان لو کہ بے شک اللہ طاقتور ،عقل والا ہے

ابراہیم ؑ اور اللہ کامکالمہ

2:260

هُوَ الَّذِیْ یُصَوِّرُكُمْ فِی الْاَرْحَامِ كَیْفَ یَشَآءُ١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

وہ وہی ہے جو رحموں(ماں کے پیٹ) میں تمہاری شکلیں بناتا ہے جس طرح (کی) وہ چاہتا ہے نہیں کوئی معبود ماسوائے کہ وہی، طاقتور) اور( عقلمند ہے

شان الہی

3:6

١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُؕ

کوئی معبود نہیں ماسوائے کہ وہی، بہت طاقتور عقلمند ہے

شان باری تعالی

3:18

ذٰلِكَ نَتْلُوْهُ عَلَیْكَ مِنَ الْاٰیٰتِ وَ الذِّكْرِ الْحَكِیْمِ

یہ(عیسٰی ؑ کا قصہ)) ،اُس (قصے) کوہم آپؐ پر پڑھتے ہیں،(اللہ کی) آیات سے ہے اور عقل والا ذکر ( نصیحت) ہے

عیسی کے بارے میں

3:58

وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

اور بے شک! اللہ ، وہ واقعی بہت طاقتور( اور) عقل والا ہے

عیسی کے بارے میں

3:62

وَ مَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِۙ

اور(حالانکہ) نہیں ہے (کوئی) مدد ماسوائے اللہ کے ہاں سے جو زبردست قوت والا(عزیز اور) عقلمند (حکیم) ہے

جنگ اُحد

3:126

@@@@@@@@@@@@@@@

یَحْكُمُ

فَاللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ

پس اللہ قیامت کے دن ان (ایسے لوگوں) کے درمیان اُس بارے میں فیصلہ کرے گا جسمیں وہ اختلاف کرتے ہیں

یہود و نصاری کی باتوں کا جواب

2:113

وَ اَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِیَحْكُمَ بَیْنَ النَّاسِ فِیْمَا اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ؕ

اور ان (انبیاء) کے ساتھ سچائی سے کتاب نازل کی تاکہ یہ ( کتاب) لوگوں کے درمیان اُس میں فیصلہ کرے جس (معاملے)میں وہ(لوگ) اختلاف کرتے تھے

منفرد ایت

2:213

لِیَحْكُمَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ یَتَوَلّٰى فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ وَ هُمْ مُّعْرِضُوْنَ

تاکہ یہ(کتاب جھگڑوں کے لیے) ان کے درمیان فیصلہ کرے؛ پھرا ن میں سے ایک فریق پھر جاتا ہے اور وہ ( اس کتاب کی )مخالفت کرتے ہیں؟

کتاب اللہ

3:23

@@@@@@@@@@@@@@@

الْحِكْمَةَ

رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِیْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ یَتْلُوْا عَلَیْهِمْ اٰیٰتِكَ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ یُزَكِّیْهِمْ١ؕ

ہمارے رب : اُن میں اُنہی میں سے ایک رسول بنا (اٹھا) وہ (یعنی رسول) اُن پر تیری آیات پڑھے ، اور وہ اُنہیں کتاب اور حکمت (دانائی) سکھائے اور وہ اُن کو پاکیزہ کرے

ابراہیم ؑ کے بارے میں

2:129

وَ یُعَلِّمُكُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ

اور وہ تمہیں کتاب اور دانائی سکھاتا ہے

اللہ کی نعمت کا بیان

2:151

وَّ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ مَاۤ اَنْزَلَ عَلَیْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَ الْحِكْمَةِ یَعِظُكُمْ بِهٖ١ؕ اور اپنے پر اللہ کی نعمت کو یاد رکھو اور جو کچھ اُس نے تم پر کتاب اور حکمت سے نازل کیا ہے اُن سے وہ(اللہ) تمہیں نصیحت کرتا ہے طلاق کے بارے میں 2:231

وَ قَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَ اٰتٰهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَهٗ مِمَّا یَشَآءُ١ؕ

اور داودؑ نے جالوت کو قتل کر دیا؛ اور اللہ نے اُس (داودؑ) کو بادشاہی اور حکمت دی، اور اُس (داود) کو اُس میں سے سکھایا جواُس (اللہ) نے چاہا

طالوت اور جالوت

2:251

یُّؤْتِی الْحِكْمَةَ مَنْ یَّشَآءُ١ۚ وَ مَنْ یُّؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوْتِیَ خَیْرًا كَثِیْرًا١ؕ

وہ(اللہ) حکمت (عقل) دیتا ہے جس کو چاہتا ہے، اور جس (انسان) کو حکمت(عقل) دےدی گئی پھر بے شک اُس کو کثیر(بہت زیادہ) خیر ( مال،روزی ) دے دی گئی

شان باری تعالی

2:269

وَ یُعَلِّمُهُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ التَّوْرٰةَ وَ الْاِنْجِیْلَۚ

اور وہ (اللہ) اُس (عیسٰی ) کو کتاب اور حکمت (عقل)اور تورات اور انجیل سکھائے گا

عیسی ابن مریم کی پیدائش

3:48

١ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَیْنَكُمْ فِیْمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

پھر میں تمہارے درمیان اُس (چیز) میں جس میں تم اختلاف کیا کرتے تھے فیصلہ کروں گا

عیسی کے بارے میں

3:55

وَ اِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِیْثَاقَ النَّبِیّٖنَ لَمَاۤ اٰتَیْتُكُمْ مِّنْ كِتٰبٍ وَّ حِكْمَةٍ

اور جب اللہ نے میثاق انبیاء بنایا یقیناََ جو میں تمہیں کتاب اور حکمت میں سے دوں

منفرد ایت

3:81

@@@@@@@@@@@@@@@

الْحُكَّامِ

وَ تُدْلُوْا بِهَاۤ اِلَى الْحُكَّامِ لِتَاْكُلُوْا فَرِیْقًا مِّنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ۠

ور نہ ہی اس(مال) سے حاکموں تک پہنچوتاکہ تم جانتے ہوئے بھی لوگوں کے مال سے ایک حصہ گناہ (ظلم یا غلط طریقے) سے کھا جاﺅ

محکم اور منفرد ایت

2:188

هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ عَلَیْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰیٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَ اُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ١ؕ

وہی ہے جس نے آپؐ پر کتاب نازل کی ہے اس سے واضح( محکم) آیات (احکامات) ہیں وہ (واضح آیات) کتاب کی ماں (یعنی اساس ،بنیاد ) ہیں اور دوسری متشابہ (غیرواضح یا ملتی جلتی ایات) ہیں

دو طرح کی آیات

3:7

مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ یُّؤْتِیَهُ اللّٰهُ الْكِتٰبَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ

یہ کسی بشر کے لیے( جائز) نہیں ہے کہ اللہ نے اُسکو کتاب اور حکمت(حکومت) اور نبوت دی ہو

منفرد ایت

3:79

یَتْلُوْا عَلَیْهِمْ اٰیٰتِهٖ وَ یُزَكِّیْهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ

وہ اُن پر اُس(اللہ) کی آیات پڑھتا ہے اور اُن کو پاک کرتا ہے اور اُن کو کتاب اور حکمت(عقل ، دانائی )سکھاتا ہے؛

منفرد آیت

3:164

فَرِیْضَةً مِّنَ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

(یہ وارثت کے حصے) اللہ کی طرف سے ایک فرض(حکم) ہے بے شک! اللہ جاننے والا (اور) عقلمند ہے

محکم ایت

4:11

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

اوراللہ بہت جاننے والا،عقلمند (حکیم) ہے

توبہ کے بارے

4:17

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

بے شک! اللہ جاننے والا عقلمند ہے

شادی کے لیے اصول

4:24

وَ یَتُوْبَ عَلَیْكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

اور تم پر رحم کرے اوراللہ جاننے والا عقلمند ہے

منفرد ایت

4:26

فَابْعَثُوْا حَكَمًا مِّنْ اَهْلِهٖ وَ حَكَمًا مِّنْ اَهْلِهَا

، پھر ایک ثالث(منصف) کو اُس (مرد) کے خاندان سے اور ایک ثالث (منصف) اس (عورت) کے خاندان سے مقرر کر و

میاں بیوی کے درمیان ثالثی

4:35

١ۚ فَقَدْ اٰتَیْنَاۤ اٰلَ اِبْرٰهِیْمَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ

بےشک! ہم نے آلِ ابراہیم ؑ کو کتاب اور حکمت دی

کتاب کو چھوڑنے والے

4:54

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِیْزًا حَكِیْمًا

بے شک! اللہ طاقتور عقلمند ہے

اللہ کی آیات سے کفر کرنے والے

4:56

وَ اِذَا حَكَمْتُمْ بَیْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ١ؕ

اور ، جب تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو، تو عدل( انصاف) سے فیصلہ کرو

منفرد و محکم ایت

4:58

یُرِیْدُوْنَ اَنْ یَّتَحَاكَمُوْۤا اِلَى الطَّاغُوْتِ

(لیکن ) وہ چاہتے ہیں کہ (معاملات کا) فیصلہ طاغوت (شیطان) کی طرف سے کروائیں

منفرد آیت

4:60

فَلَا وَ رَبِّكَ لَا یُؤْمِنُوْنَ حَتّٰى یُحَكِّمُوْكَ فِیْمَا شَجَرَ بَیْنَهُمْ

پھرنہیں! اورآپؐ کے رب کی قسم وہ (منافقین) ایمان والے نہیں ہو سکتے

منافقین کے بارے

4:65

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

اور اللہ جاننے والا عقلمند ہے

قتل خطاء

2:92

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا۠

اللہ جاننے والا عقلمند ہے

حالت جنگ

4:104

لِتَحْكُمَ بَیْنَ النَّاسِ بِمَاۤ اَرٰكَ اللّٰہ

اکہ آپؐ لوگوں کے درمیان اُس کے ساتھ جو اللہ نے آپؐ کو دکھایا( سکھایا)ہے فیصلہ کر سکیں

منفرد آیت۔ کتاب کا مقصد

4:105

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

اللہ بہت زیادہ جاننے والاعقلمند ہے

ایک اصول

4:111

وَ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَیْكَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ

اور اللہ نے آپؐ پر کتاب اور حکمت (عقل) نازل کی ہے

منفرد آیت

4:113

وَ كَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكِیْمًا

اللہ واسع عقلمند(حکیم) ہے

میاں بیوی کی ناچاقی

2:130

فَاللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ

پس اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا

منافقین

2:141

بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَیْهِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا

نہیں! اللہ نے اُس (عیسٰی) کو اپنی طرف اُٹھا لیااور اللہ طاقتور( اور) عقلمند ہے

اہل کتاب کے بارے

4:158

وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا

اور اللہ بہت زبردست طاقتور (اور) عقلمند ہے

رسولوں کے بارے

4:165

وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا

اور اﷲ جاننے والا عقلمند ہے

(رسولؐ اور قرآن سے کفر کرنے والے)

4:170

اِنَّ اللّٰهَ یَحْكُمُ مَا یُرِیْدُ

بے شک! اللہ حکم دیتا ہے جووہ چاہتا ہے

منفرد و محکم آیت

5:1

١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

اور اللہ طاقتورعقلمند ہے

چور کی سزا

5:38

فَاِنْ جَآءُوْكَ فَاحْكُمْ بَیْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ١ۚ

پھر اگروہ آپؐ کے پاس آئیں تو(آپؐ) اُن کے درمیان فیصلہ کریں یا اُن سے اعراض کر لیں

یہودی کفر میں دوڑ لگانے والے

5:42

١ؕ وَ اِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ١ؕ

اوراگر آپؐ فیصلہ کریں تو پھر اُن کے درمیان انصاف سے فیصلہ کریں

یہودی کفر میں دوڑ لگانے والے

5:42

وَ كَیْفَ یُحَكِّمُوْنَكَ وَ عِنْدَهُمُ التَّوْرٰةُ

اور وہ(ایسے لوگ) کیسے آپؐ سے فیصلہ چاہتے ہیں اور (جبکہ) اُن کے پاس تورات ہے

یہودی کفر میں دوڑ لگانے والے

5:43

فِیْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ یَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ١ؕ

اور (جبکہ) اُن کے پاس تورات ہے اُس میں اللہ کا حکم ہے؟ پھر اس کے بعد بھی وہ پھر جاتے ہیں

یہودی کفر میں دوڑ لگانے والے

5:43

یَحْكُمُ بِهَا النَّبِیُّوْنَ الَّذِیْنَ اَسْلَمُوْا

، اُس(تورات) سے انبیاءنے جو (اللہ کے) فرمانبردار تھے فیصلے کیے

تورات

5:44

وَ مَنْ لَّمْ یَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ

اور جو (انسان) اُس سے فیصلہ نہیں کرتا جو اللہ نے نازل (کتاب) کی ہو

تورات

5:44

وَ مَنْ لَّمْ یَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰہ

اور جو (انسان) اُس سے فیصلہ نہیں کرتا جو اللہ نے نازل (کتاب) کی ہو

تورات

5:45

وَ لْیَحْكُمْ اَهْلُ الْاِنْجِیْلِ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ فِیْهِ١ؕ

اور اہلِ انجیل ( اپنے) فیصلے کریں اُس سے جو اللہ نے اس(کتاب) میں نازل کیا ہے

انجیل

5:47

١ؕ وَ مَنْ لَّمْ یَحْكُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰہ

اور جو (انسان) اُس سے فیصلہ نہیں کرتا جو اللہ نے نازل (کتاب) کی ہو:

انجیل

5:47

فَاحْكُمْ بَیْنَهُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ

چنانچہ آپؐ اُن (اہل کتاب)کے درمیان فیصلہ کریں اُس سے جو اللہ نے (قرآن) نازل کیاہے

قرآن

5:48

وَ اَنِ احْكُمْ بَیْنَهُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰہ

ور کہ آپؐ ان (اہل کتاب)کے درمیان فیصلہ کریں اُس (قرآن)سے جو اللہ نے نازل کیا ہے

قرآن سے فیصلے

5:49

اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِیَّةِ یَبْغُوْنَ١ؕ

کیا پھر وہ(لوگ) جاہلیت کا فیصلہ چاہتے ہیں؟

اللہ کی نازل کردہ کتاب کے علاوہ جو فیصلہ بھی ہو

5:50

وَ مَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ یُّوْقِنُوْنَ

یقین والے لوگوں کے لیے فیصلہ کرنے والا اللہ سے اچھاکون ہے؟

اللہ کی نازل کردہ کتاب کے علاوہ جو فیصلہ بھی ہو

5:50

یَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ

اُس بارے تم میں سے دو انصاف پسند (شخص) فیصلہ کریں

محکم ایت

5:95

وَ اِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ التَّوْرٰةَ وَ الْاِنْجِیْلَ١ۚ

ور جب میں نے تمہیں کتا ب اوردانائی اورتورات اور انجیل سکھائی؛

عیسی ابن مریم کو

5:110

فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

تو پھر بے شک! تُو، صرف تو ہی،طاقتور( اور) عقلمند ہے

عیسی کا جواب

5:118

١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ

اور وہ عقلمند جاننے والا ہے

شان الہی

6:18

١ؕ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ

بے شک! فیصلہ صرف اللہ کا ہی ہے (حاکم صرف اللہ ہے)

نبی اکرمﷺ کے بارے

6:57

اَلَا لَهُ الْحُكْمُ١۫ وَ هُوَ اَسْرَعُ الْحٰسِبِیْنَ	کیا نہیں ہے اُسی کاحکم ؟ اور وہ حساب کرنیوالوں میں سے تیز ترین ہے	شان باری تعالی	6:62
١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ	اور وہ عقلمند (حکیم اور)خبیر (ہر چیز کوجاننے والا )ہے	شان باری تعالی	6:73
اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ	بے شک! آپؐ کا رب عقلمند( اور ) جاننے والا ہے	ابراہیم ؑ کے بارے	6:83
اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ١ۚ	یہی وہ لوگ ہیں جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوت دی تھی	آپﷺ سے پہلے انبیاء کرام	6:89
اَفَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِیْ حَكَمًا	کیاپھر میں غیر اللہ کوحاکم چاہوں	سوالیہ ایت	6:114
اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ	بے شک! آپؐ کا رب عقلمند( اور )جاننے والا (علیم) ہے	انسان اور جنات	6:128
سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ	بُرا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں	مشرکین	6:136
اِنَّهٗ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ	ا بے شک! وہ عقلمند( اور) علیم( ہر چیز کاجاننے والا) ہے	مشرکین	6:139