عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
جَمِیْعًا١ۗ	ج م ع	سب کے سب اکٹھا اکھٹے

هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ۗ ثُمَّ اسْتَوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ فَسَوّهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ١ؕ وَ هُوَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ

و ہ وہی ہے جس نے تمہارے لیے پیدا کیا جو سب کچھ زمین میں ہے پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا ، پھر اُس (آسمان) کے ٹھیک ٹھاک سات آسمان بنائے اور وہ ہر شئے (چیز) سے باخبر ہے

اللہ باری تعالی کے بارے میں

2:29

قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِیْعًا١ۚ

ہم نے کہا : کہ تم سب یہاں (جنت )سے چلے جاﺅ؛

اللہ باری تعالی کا آدم سے مکالمہ

2:38

اَیْنَ مَا تَكُوْنُوْا یَاْتِ بِكُمُ اللّٰهُ جَمِیْعًا١ؕ

جہاں کہیں بھی تم ہو گے، اللہ تمہیں اکھٹالے آئے گا

قبلہ کی تبدیلی

2:148

وَ لَوْ یَرَى الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ١ۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًا١ۙ

اورکاش وہ لوگ جو(یہ ) ظلم (نافرمانی) کرتے ہیں دیکھتے(سمجھتے) کہ جب وہ عذاب دیکھیں گے بے شک ساری قوت(طاقت) تو اللہ ہی کی ہے

منفرد ایت

2:165

وَ اعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِیْعًا وَّ لَا تَفَرَّقُوْا١۪

ور تم(مسلمان) اکھٹے(یعنی مل کر) اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو، اور الگ الگ نہ ہونا

ایمان والوں کو حکم

3:103

@@@@@@@@@@@@@@@

اَجْمَعِیْنَۙ

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كُفَّارٌ اُولٰٓئِكَ عَلَیْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَۙ

بے شک! جو کفر(انکار) کرتے ہیں اور وہ (اس حالت میں ہی) مر جاتے ہیں اور وہ کافر(انکاری) ہوتے ہیں؛ یہی ہیں، اُن پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی اجتماعی (اکھٹی) لعنت ہے

منفرد ایت

2:160

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِیَوْمٍ لَّا رَیْبَ فِیْهِ١ؕ

ہمارے رب! بے شک ! تُو ہی ہے لوگوں کوجمع (اکھٹا) کرنے والا ایک ایسے دن کے لیے جس میں شک نہیں

دعا

3:8

فَكَیْفَ اِذَا جَمَعْنٰهُمْ لِیَوْمٍ لَّا رَیْبَ فِیْهِ

پھر کسطرح (اُن کیساتھ سلوک ہو گا) جب ہم اُن کو جمع کریں گے ایک ایسے دن کے لئے جس میں شک نہیں

جن کوکتاب کاحصہ دیاگیا

3:25

اُولٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ اَنَّ عَلَیْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَۙ

یہی (لوگ) ہیں اُن کی جزا یہ ہے کہ اُن پر اللہ اور فرشتوں اور لوگوں کی اجتماعی (اکھٹی) لعنت ہے

پچھلی ایت کا تسلسل

3:87

اِنَّ الَّذِیْنَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ یَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ١ۙ

بے شک! (اُس) دن جب دونوں فوجیں آمنے سامنے ہوئیں، تو جوتم میں سے (لڑائی سے)مڑے

جنگ احد

3:155

لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَحْمَةٌ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُوْنَ

واقعی اللہ سے مغفرت اور رحمت بہتر ہے اُس سے جو وہ (لوگ) جمع کرتے ہیں

جنگ احد کے بعد مومنین کو حکم

3:157

وَ مَاۤ اَصَابَكُمْ یَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَ لِیَعْلَمَ الْمُؤْمِنِیْنَۙ

اور جو( مصیبت) تمہیں لگی جس دن دونوں فوجیں آمنے سامنے ہوئیں پھریہ ﷲ کے حکم (اذن) سے تھی؛ اورتاکہ وہ( حقیقی) مومنین کو جان سکے؛

جنگ اُحد

3:166

اَلَّذِیْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ

فی سبیل اللہ قتل ہونے والے

3:173

وَ اَنْ تَجْمَعُوْا بَیْنَ الْاُخْتَیْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ

اورکہ تم دو سگی بہنوں کو اکھٹے (بیوی کے طور) پر رکھو، ماسوائے جو (اس حکم سے) پہلے ہو چکا ہے

ممنوعہ عورتیں

4:23

فَانْفِرُوْا ثُبَاتٍ اَوِ انْفِرُوْا جَمِیْعًا

پھر مضبوطی والے(لوگ لڑائی کے لئے) نکلا کرو، یا سب اکھٹے نکلا کرو

منفرد آیت

4:71

لَیَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَا رَیْبَ فِیْهِ١ؕ

واقعی وہ تمہیں قیامت کے دن کی طرف جمع کرئے گا اُس میں شک نہیں

منفرد ایت اور ایک اصول

4:87

فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًاؕ

پھربے شک! سب عزت (طاقت) تو ﷲ ہی کے لیے ہے

منافقین کے بارے

2:139

اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِیْنَ وَ الْكٰفِرِیْنَ فِیْ جَهَنَّمَ جَمِیْعَاۙ

بے شک! اللہ منافقین اور کافرین کو جہنم میں اکھٹا کرے گا سب کے سب کو

اللہ کی آیات کا مذاق

2:140

فَسَیَحْشُرُهُمْ اِلَیْهِ جَمِیْعًا پھروہ اُن(سب )کو اپنی طرف (اپنے سامنے) اکھٹا جمع کرے گا؛ منفرد آیت 4:172

وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ؕ

، اور جو زمین میں ہیں سب کو ہلاک کر دے؟

منفرد آیت

5:17

فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِیْعًا١ؕ

، پھر جیسے کہ اُس نے تمام لوگوں کو قتل کر دیا ہو،

منفرد آیت

5:32

وَ مَنْ اَحْیَاهَا فَكَاَنَّمَاۤ اَحْیَا النَّاسَ جَمِیْعًا١ؕ

اور جو(انسان) اُس (نفس) کی جان بچائے پھر جیسے کہ اُس نے تمام لوگوں کو بچا لیا ہو

منفرد آیت

5:32

لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا وَّ مِثْلَهٗ مَعَهٗ

کہ اگر! اُن (لوگوں) کے لیے ہو جو زمین میں ہے سب کا سب ،اور اُسی طرح کا اس کے ساتھ اور بھی(مال اسباب) ہو،

جو کفرکرتے ہیں

5:36

اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِیْعًا

اللہ کی طرف تم سب کی واپسی ہے ،

مختلف اُمتیں اور شریعتیں

5:48

١ؕ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِیْعًا

اللہ کی طرف تمہاری سب کی واپسی ہے

محکم ایت

5:105

یَوْمَ یَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَیَقُوْلُ مَا ذَاۤ اُجِبْتُمْ١ؕ

دن جب اللہ رسولوں کو جمع کرے گا پھر کہے گا کہ تمہیں (لوگوں کی طرف سے ) کیا جواب ملا تھا ؟

منفرد آیت

5:109

لَیَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَا رَیْبَ فِیْهِ

واقعی وہ تمہیں قیامت کے دن کی طرف جمع کرے گا اُس میں (کوئی )شک نہیں

کافرین کے بارے

6:12

وَ یَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا

اور (جس)دن ہم اُن سب(لوگوں) کو اکھٹا کریں گے

منفرد آیت

6:22

وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى	اوراگر اللہ چاہتا، تو وہ واقعی ان (مشرکین) کو ہدایت پر جمع کر لیتا	آپﷺ کے بارے	6:35
وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا١ۚ	اور(اُس) دن وہ(اللہ) اُن کو اکھٹا کرے گا (	انسان اور جنات	6:128
فَلَوْ شَآءَ لَهَدٰكُمْ اَجْمَعِیْنَ	، پھر اگر وہ چاہتا تووہ واقعی تم سب کو ہدایت دے دیتا	مشرکین	6:149
لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعِیْنَ	تو میں واقعی تم سب سے جہنم کو بھر دوں گا	ابلیس کو جواب	7:18