Home-ویب پیج

الف ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ی ے

اُردو لفظ: ہدایت اور روٹ الفاظ :ھ د ی

ہ
اِهۡدِنَا هُدًى بِالْهُدٰى مُهْتَدِیْنَ هُدَایَ تَهْتَدُوْنَ لَمُهْتَدُوْنَ یَهْدِیْ هَدَى اهْتَدَوْا١
@@@@@@@@@@@@@@@
اهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏‏ ہمیں سیدھا راستہ دکھا مومنین کی دعا 1:6

@@@@@@@@@@@@@@@

هُدًى

هُدًى لِّلْمُتَّقِیْنَۙ‏‏ متقین کے لیے ہدایت ہے قرآن الفرقان 2:2
اُولٰٓٮِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنۡ رَّبِّهِمۡ‌ یہی(متقی لوگ) اپنے رب (کی طرف) سے ہدایت پر(ہوتے) ہیں 2:5
فَاِمَّا یَاْتِیَنَّكُمْ مِّنِّیْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَایَ میری طرف سے تمہارے پاس ہدایت آ ئے ؛ پھرجوکوئی میری ہدایت کی پیروی کرے گا اللہ باری تعالی کا آدم سے مکالمہ 2:38
لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ وَ هُدًى وَّ بُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِیْنَ تصدیق کرتے ہوئے اس کی جو اس سے پہلے تھا، اور مومنین کے لیے (قرآن) ہدایت اور خوشخبری ہے؛ اور قرآن کے اوصاف 2:97
@@@@@@@@@@@@@@

بِالْهُدٰى

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى١۪ یہی وہ(منافق لوگ) ہیں جو ہدایت سے گمراہی خریدتے ہیں ، منافقین 2:16
@@@@@@@@@@@@@@

مُهْتَدِیْنَ

فَمَا رَبِحَتْ تِّجَارَتُهُمْ وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ پھر ان کی(یہ) تجارت(جو کہ ہدایت سے گمراہی خریدنے کی ہے) نفع بخش نہیں ہوتی،اور نہ ہی اُن کو ہدایت دی جاتی ہے منافقین 2:16
@@@@@@@@@@@@@@

هُدَایَ

فَمَنْ تَبِعَ هُدَایَ فَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ پھرجوکوئی میری ہدایت کی پیروی کرے گا ، پس نہ ا ن پر خوف ہوگااور نہ ہی وہ غمزدہ ہوں گے اللہ باری تعالی کا آدم سے مکالمہ 2:38
قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى١ؕ۔۔۔۔۔ (آپؐ) کہیں: بے شک! ہدایتِ الہی ، وہی ہدایت (سچی) ہے۔۔۔ نبی اکرمﷺ کو خطاب 2:120
@@@@@@@@@@@@@@

تَهْتَدُوْنَ

وَ اِذْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَ الْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ اور جب ہم نے موسی (علیہ سلام) کو کتاب اور الفرقان دیا( کہ) شاید تمہیں ہدایت مل جائے بنی اسرائیل کو یاد دہانی 2:53
وَ قَالُوْا كُوْنُوْا هُوْدًا اَوْ نَصٰرٰى تَهْتَدُوْا١ؕ اور وہ کہتے ہیں : یہودی یا عیسائی ہو جاﺅتوتم صیح چلو گے( آپؐ )کہیں: نہیں، ( بنی اسرائیل, اہل کتاب، 2:135
وَ لِاُتِمَّ نِعْمَتِیْ عَلَیْكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ اور تاکہ میں اپنی نعمت تم (مسلمانوں) پر مکمل کروں، اور تاکہ تم ہدایت پاسکو قبلہ کی تبدیلی 2:150
@@@@@@@@@@@@@@

لَمُهْتَدُوْنَ

اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَیْنَا١ؕ وَ اِنَّاۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ بے شک ! (تمام) گائیں ہم پر تو ملتی جلتی ہیں؛ اور بے شک اگر اللہ نے چاہا،تو واقعی ہمیں ہدایت مل جائے گی بنی اسرائیل کا سوال 2:70
@@@@@@@@@@@@@@

اهْتَدَوْا١ۚ

فَاِنْ اٰمَنُوْا بِمِثْلِ مَاۤ اٰمَنْتُمْ بِهٖ فَقَدِ اهْتَدَوْا١ۚ پھر اگر وہ (اہل کتاب) اسی طرح ایمان لے آئیں جن پر تم ایمان لائے ہو، پھر وہ بھی واقعی صیح (راستے پر) ہیں ایمان والوں کو حکم 2:137
فَاِنْ اَسْلَمُوْا فَقَدِ اهْتَدَوْا١ۚ پھر اگروہ فرمانبردار ہیں، تو پھر واقعی ان کو ہدایت دی جارہی ہے، اہل کتاب 3:20
@@@@@@@@@@@@@@@

یَهْدِیْ

یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ وہ جس (انسان) کو چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دے دیتا ہے قبلہ کی تبدیلی 2:142
وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَۚ اور اللہ ظالم(نافرمانبردار) قوم کو ہدایت نہیں دیتا ہے تاریخی واقعہ ابراہیم ؑ کا 2:258
@@@@@@@@@@@@@@@

هَدَى

وَ اِنْ كَانَتْ لَكَبِیْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِیْنَ هَدَى اللّٰهُ اور حقیقت میں یہ (قبلے کی تبدیلی کا حکم) واقعی بہت بھاری تھاماسوائے اُن(لوگوں) پر جن کو اللہ نے ہدایت دے دی قبلہ کی تبدیلی 2:143
@@@@@@@@@@@@@@@

الْمُهْتَدُوْنَ

اُولٰٓئِكَ عَلَیْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ١۫ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ یہی وہ( صابرین) ہیں، اُن پران کے رب کی طرف سے دعائیں اور رحمت ہے اور یہی، وہ (اللہ کی طرف سے) ہدایت پاتے ہیں صابرین کے اوصاف 2:157
@@@@@@@@@@@@@@@@@

الْهُدٰى

اِنَّ الَّذِیْنَ یَكْتُمُوْنَ مَاۤ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَیِّنٰتِ وَ الْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَیَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِی الْكِتٰبِ١ۙ بے شک جو لوگ چھپاتے ہیں جو ہم نے ثبوتوں اور ہدایت سے نازل کیا اس کے بعد کہ ہم نے اُس (ہدایت ) کو لوگوں کیلیے کتاب میں واضح بھی کر دیا ہے منفرد ایت 2:159
@@@@@@@@@@@@@@@

هَدٰكُمْ

وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ اورتاکہ تم (روزوں کی) گنتی پوری کرو اور تاکہ تم اللہ کی بڑھائی کرو اُس پر جو اُس نے تمہیں ہدایت دی اور کہ شاید تم شکر کرو رمضان کا مہینہ 2:185
وَ اذْكُرُوْهُ كَمَا هَدٰكُمْۚ وَ اِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّآلِّیْن اُس (اللہ) کو یاد کرو جیسا کہ اُس نے تمہیں ہدایت دی، اگرچہ اس(ہدایت) سے پہلے تم واقعی گمراہوں (بھٹکے ہوئے لوگوں) میں سے تھے حج اور عمرہ 2:198
@@@@@@@@@@@@@@@

الْهَدْیِ١ قربانی کا جانور

فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْهَدْیِ١ۚ پھر اگر تم(کسی وجہ سے )روک دیئے جاﺅ (یعنی نہیں کر سکتے ہو) پھر جو بھی میسر ہو ہدیہ(قربانی) کر دو، حج اور عمرہ کے بارے 2:196
وَ لَا تَحْلِقُوْا رُءُوْسَكُمْ حَتّٰى یَبْلُغَ الْهَدْیُ مَحِلَّهٗ اورتم اپنے سروں کو نہ منڈواﺅ حتی کہ قربانی اپنی مقررہ جگہ (منزل منقصود) پر نہ پہنچ جائے حج اور عمرہ کے بارے 2:196
فَاِذَاۤ اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْهَدْیِ١ۚ پھر جب تم امن میں ہوتو پھرجو کوئی حج (ہونے)تک عمرے سے ہی فاہدہ اُٹھائے تو جوبھی میسر ہو ہدیہ(قربانی) دے حج اور عمرہ 2:196
لَیْسَ عَلَیْكَ هُدٰهُمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ اُن(لوگوں)کی ہدایت آپؐ پر( فرض) نہیں ہے، لیکن اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے صدقات کے بارے 2:272
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَ اَنْزَلَ الْفُرْقَانَ١ؕ۬ اس سے پہلے، لوگوں کے لیے ہدایت تھیں؛ اور نیکی اور بدی کو جانچنے والا معیار (الفرقان، قرآن) بھی نازل کیا ہے تورات اور انجیل 3:4
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً١ۚ ہمارے رب! ہمارے دلوں کو گمراہ نہ کرنااس کے بعد دعا 3:8
قُلْ اِنَّ الْهُدٰى هُدَى اللّٰهِ١ۙ اَنْ یُّؤْتٰۤى اَحَدٌ مِّثْلَ مَاۤ اُوْتِیْتُمْ (آپؐ) کہیں: بے شک! ہدایت تو اللہ ہی کی ہدایت ہے۔۔۔ کہ کسی کو بھی دے دیا جائے مثل اُس کے جو تمہیں (یعنی اہل کتاب کو) دیا گیا ہے اہل کتاب کے بارے 3:73
یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیُبَیِّنَ لَكُمْ وَ یَهْدِیَكُمْ سُنَنَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ اللہ چاہتا ہے کہ وہ تمہارے لئے واضح کرے طور طریقے اُن لوگوں کے جو تم سے پہلے تھے منفرد ایت 4:26
وَ لَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَ لَا الْهَدْیَ وَ لَا الْقَلَآئِدَ اور نہ حرمت والے مہینے کی اور نہ قربانی کے جانوروں کی، اور نہ اُن جانوروں کی جن کے گلے میں پٹے ہوں ، بے حرمتی کرنا 5:2
هَدْیًۢا بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِیْنَ ایک ہدیے (قربانی) کاجو کعبہ پہنچائی جائے ؛ یا مسکینوں کے کھانے کا کفارہ (دے) محکم ایت 5:95
وَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَ الْهَدْیَ وَ الْقَلَآئِدَ١ؕ ورحرمت(احترام) والے مہینے، اور قربانی اور جانور جن کے گلے میں پٹے پڑے ہوئے ہوں لوگوں کے لیے معیار 5:97
لَا یَعْلَمُوْنَ شَیْئًا وَّ لَا یَهْتَدُوْنَ ا کوئی بھی چیز نہ جانتے تھے اور نہ ہی وہ ہدایت پر تھے؟ کفر کرنے والوں کو 5:104
لَا یَضُرُّكُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَیْتُمْ١ؕ جو(انسان) گمراہ ہے تمہیں تکلیف(نقصان) نہیں دے سکتا اگر تم(ایمان والے) ہدایت پر ہو محکم ایت 5:105
وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفٰسِقِیْنَ اور اللہ فاسقین (بد کردار، عہد شکن) لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا ہے وصیت کے سلسلے گواہی 5:108
وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى اوراگر اللہ چاہتا، تو وہ واقعی ان (مشرکین) کو ہدایت پر جمع کر لیتا آپﷺ کے بارے 6:35
١۪ لَهٗۤ اَصْحٰبٌ یَّدْعُوْنَهٗۤ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا١ؕ اُس کے ساتھی ہوں(جو) اُس کو (یہ کہتے ہوئے) ہدایت کی طرف بلا رہے ہوں: " آﺅ ہماری طرف"؟ اللہ کے سوا کسی کو پکارنا 6:71 قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى١ؕ (آپؐ) کہیں: بے شک! اللہ کی ہدایت وہی توہدایت ہے، اللہ کے سوا کسی کو پکارنا 6:71 وَ نُوْحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ اور نوح کو، اس سے پہلے ہم نے ہدایت دی تھی ابراہیم ؑ کے بارے 6:84 وَ اجْتَبَیْنٰهُمْ وَ هَدَیْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ اورہم نے اُن کو منتخب کیا اور ہم نے اُن کو ایک سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی ابراہیم ؑ کے بارے 6:87 ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ یَهْدِیْ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ یہ ہدایت اللہ کی ہے وہ اس سے ہدایت دیتا ہے جس(انسان) کو وہ اپنے بندوں میں سے چاہتا ہے ابراہیم ؑ کے بارے 6:88 لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِیْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ١ؕ تاکہ تم ان سے بحر و بر (زمین اور سمندر) کی تاریکیوں میں( رستے کی ) راہنمائی پاﺅ حمد باری تعالی 6:97