عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
اَدْنٰى	د ن و	معمولی کم

قَالَ اَتَسْتَبْدِلُوْنَ الَّذِیْ هُوَ اَدْنٰى بِالَّذِیْ هُوَ خَیْرٌ١ؕ

اس ( موسی علیہ سلام) نے کہا: کیا تم تبدیل کرو گے جو وہ ادنی (معمولی چیز) ہے اُس سے جو وہ بہتر (چیز )ہے ؟

قوم موسی کو سوال

2:60

الدُّنْیَا١ۚ

فَمَا جَزَآءُ مَنْ یَّفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْیٌ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ

پھر کیا جزا(سزا) ہے جو تم میں سے یہ کریں ماسوائے کہ دنیاوی زندگی میں رسوائی

کتاب کے کچھ حصوں کو ماننے والے

2:85

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا بِالْاٰخِرَةِ

ہی وہ ہیں جو دنیاوی زندگی کوآخر ت سے خریدتے ہیں

کتاب کا کچھ حصہ ماننے والے

2:86

۔۔۔لَهُمْ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ وَّ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیْمٌ

۔۔۔ اُن ( ایسے لوگوں) کیلیے دُنیا میں رسوائی اور آخرت میں ایک عظیم عذاب ہے

مسجدوں کا احترام

2:114

فَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَّقُوْلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنْیَا وَ مَا لَهٗ فِی الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

پھر لوگوں میں سے ہے جو کہتا ہے: "ہمارے رب! ہمیں دنیا میں دے،" اور اُس کے لیے آخرت میں کچھ حصہ نہیں ہے

حج اور عمرہ

2:200

وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّعْجِبُكَ قَوْلُهٗ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا

اور لوگوں میں سے ہے جس کی بات چیت دنیاوی زندگی میں آپؐ کو اچھی لگتی ہے،

دنیاوی زندگی کی باتیں کرنے والا

2:204

زُیِّنَ لِلَّذِیْنَ كَفَرُوا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ یَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ۘ

دُنیاوی زندگی کوان کے لیے جو کفرکرتے ہیں خوبصورت (مزین) کیا گیا ہے؛ اور وہ (کافرین )ایمان والوں کا مذاق (تمسخر) بناتے ہیں

منفرد ایت

2:212

فَاُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ

تو پس یہی (وہ لوگ )ہیں، اُنکے اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گئے اور یہی (لوگ )اصحاب النار (دوزخی) ہیں: وہ ہمیشہ اُس (آگ)میں رہیں گئے

مرتد لوگ

2:217

فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ؕ

دُنیا اور آخرت (کی باتوں) میں(فکر کرو)

شراب اور جوے کے بارے

2:219

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ٘ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ

یہی ہیں وہ لوگ ،اُن کے اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گے ؛ اور اُن کے لئے کوئی مدد کرنے والے نہیں ہیں

تین قسم کے لوگ

3:22

وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَۙ

جو دنیا اور آخرت میں وجیہ (ممتاز ،عزت والا) اورمقربین اللہ کے نزدیک رہنے والوں) میں سے ہو گا

عیسی ابن مریم کی پیدائش

3:45

فَاُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ

پس میں ان کو عذاب دوں گا ایک شدید عذاب دنیا میں اور اور آخرت میں بھی

عیسی کے بارے میں

3:56

مَثَلُ مَا یُنْفِقُوْنَ فِیْ هٰذِهِ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَثَلِ رِیْحٍ

مثال ہے جو(مال) وہ (کافرین) اس دنیاوی زندگی میں خرچ کرتے ہیں جیسے کہ مثال ہے ایک تیز آندھی کی

کفر کرنے والے

3:117

١ؕ وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ

اور دنیاوی زندگی کچھ نہیں ماسوائے دھوکے والے عارضی سامان(متاع) کے

منفرد ایت

3:185

@@@@@@@@@@@@@@@@@

قریب

ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَ اَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَ اَدْنٰۤى اَلَّا تَرْتَابُوْۤا

وہ اللہ کے نزدیک انصاف والی اور گواہی کے لیے زیادہ معتبر اور (ثبوت کے لیے) قریب ترین ہے کہ کہیں تم شک نہ کرو؛

قرضہ کی لکھائی

2:282

ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ وَ اللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ

وہ (سب چیزیں) دُنیاوی زندگی کا ہی سامان(متاع) ہے اور اللہ! اُس کے پاس تو ایک اچھا ٹھکانا(یا رہنے کی جگہ) ہے

منفرد آیت

3:14

وَ مَنْ یُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْیَا نُؤْتِهٖ مِنْهَا١ۚ

اور جو (انسان) دنیا کا ثواب چاہتا ہے ، ہم اُس کو اس (دنیا)میں دیتے ہیں؛

منفرد ایت

3:145

فَاٰتٰهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْیَا وَ حُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِ١ؕ

پھر اللہ نے اُن کو دنیا وی ثواب اور آخرت کا بھی اچھا اجر (ثواب) دیا

حالت جنگ میں صبر کرنے والے

3:148

مِنْكُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الدُّنْیَا وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الْاٰخِرَةَ

تم میں سے تھے جو دنیا چاہتے تھے اور تم میں سے تھے جو آخرت چاہتے تھے

جنگ احد

3:152

ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَلَّا تَعُوْلُوْاؕ

یہ (یعنی ایک ہی عورت سے شادی کرنا) زیادہ قریب ہے کہ تم ناانصافی نہیں کرو گے

محکم ایت

4:3

الَّذِیْنَ یَشْرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا بِالْاٰخِرَةِ

وہ لوگ جو دنیاوی زندگی کو آخرت سے فروخت کر تے ہیں

قتال کے بارے

4:74

قُلْ مَتَاعُ الدُّنْیَا قَلِیْلٌ

(آپؐ ان سے) کہیں: دنیا کا فاہدہ (سامان) تھوڑا ہے

اللہ کی راہ میں لڑائی

4:77

تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا

تم(ایمان والو) دُنیاوئی زندگی کے موقعہ کی خواہش کرتے ہو ،

جنگ کے اصول

4:94

هٰۤاَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ جٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١۫

بے شک! یہ تم (مومنین) ہی تو ہو جو دنیاوی زندگی میں تو اُنکی طرفداری کرتے ہو

(دھوکے بازوں)

4:109

مَنْ كَانَ یُرِیْدُ ثَوَابَ الدُّنْیَا

جو کوئی دُنیا وی ثواب (اجر) چاہتا ہے

منفرد آیت

2:134

فَعِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ؕ

کہ اللہ کے پاس ہی دُنیا اور آخرت کا ثواب (اجر) ہے

منفرد آیت

2:134

ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْیٌ فِی الدُّنْیَا

یہ اُن کے لیے دنیا میں رُسوائی(بے عزتی) ہے

اللہ اور رسول سے جنگ اور فسادی

5:33

لَهُمْ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ١ۖۚ

اُن کے لیے دنیا میں رسوائی (بے عزتی)ہے،

کفر میں دوڑ لگانے والے

5:41

ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَنْ یَّاْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَاۤ

وہ (ایسا کرنا) قریب (ممکن)ہے کہ وہ گواہی اُس کی سچائی پر دیں گے

وصیت کے سلسلے گواہی

5:108

وَ قَالُوْۤا اِنْ هِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا

اور وہ (مشرکین ، قرآن کے نہ ماننے والے )کہتے ہیں: نہیں کچھ بھی ماسوائے ہماری دنیاوی زندگی کے

قرآن کے انکاری مشرکین کے لیے

6:29

وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا لَعِبٌ وَّ لَهْوٌ١ؕ

اور نہیں ہے دنیاوی زندگی (کچھ بھی)ماسوائے ایک کھیل اورایک تماشے کے

منفرد آیت

6:32

وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا	اور جن کو دنیاوی زندگی نے دھوکے میں رکھا ہوا ہے ؛	منفرد آیت	6:70
وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَةٌ	کھجور کے درخت ، اُس کے شگوفوں سے جھکے جھکے گچھے؛	حمد باری تعالی	6:99
وَ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا	اور دنیاوی زندگی نے اُن کو دھوکہ دیا ہوا تھا	انسان اور جنات	6:130