روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| : | |||
| : | |||
| ١ؕ۬ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَؕ | جیسے اُس نے تمہیں پیدا کیا ہے تم ( اُسی ہی کی طرف) واپس ہو گے | اللہ کا حکم | 7:29 |
| وَ هُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ؕ | ، اور وہ تم (مسلمانوں)سے (لڑائی کرنے میں)پہل سے شروع کی؟ | مشرکین | 9:13 |
| اِنَّهٗ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ | بے شک! اُسی نے ہی تخلیق (پیدا کرنا) شروع کی، پھر اس(تخلیق) کو دوبارہ کرے گا | شان الہی | 10:4 |
| مَّنۡ يَّبۡدَؤُا الۡخَـلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ | جو تخلیق (پیدا کرنا) شروع کرے اور پھر وہ اُس (تخلیق) کو دوبارہ سے پیدا کر سکے ؟ | شان باری تعالی | 10:34 |
| قُلِ اللّٰهُ يَـبۡدَؤُا الۡخَـلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗؕ | ؟ (آپؐ) کہیں: اللہ نے ہی تخلیق (پیدا) شروع کی پھروہی اُس کو دوبارہ پیدا کرے گا | شان باری تعالی | 10:34 |
| فَبَدَاَ بِاَوْعِیَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ اَخِیْهِ | پھر اُس (یوسف) نے اپنے بھائی کے تھیلے سے پہلے اُن کے تھیلوں سے(تلاش کرنا) شروع کیا | یوسفؑ کی کہانی | 12:76 |
| كَمَا بَدَاْنَاۤ اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِیْدُهٗؕ | . جیسے ہم نے پہلی تخلیق شروع کی تھی، ہم اُس کودوبارہ کریں گے | قیامت کے دن | 21:104 |
| اَمَّنْ یَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ | کیا جو تخلیق شروع کرتا ہے، پھر اُس کو دُہراے گا اور | سوال کیا گیا ہے | 27:64 |
| اَوَ لَمْ یَرَوْا كَیْفَ یُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ١ؕ | کیا وہ (یعنی لوگ)نہیں دیکھتے کسطرح سے اللہ تخلیق کو شروع کرتا ہے، اور پھر اس کو دوبارہ کرتا ہے؟ | لوگوں سے سوال | 29:18 |
| قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ بَدَاَ الْخَلْقَ | (آپﷺ) کہیں: زمین میں پھرو پھر دیکھو کسطرح اللہ نے تخلیق کو شروع کیا | لوگوں سے سوال | 29:20 |
| اَللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ | اللہ ہی تخلیق پیداکرتا ہے، پھر وہ اِس کو دوبارہ کرے گا، پھر تم اُسی کی طرف ہی لوٹائے جاؤ گے | تخلیق | 30:11 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ وَ هُوَ اَهْوَنُ عَلَیْهِ١ؕ | اوروہ وہی ہے جو تخلیق کو شروع کرتا ہے، پھر وہ اس کو دوبارہ پیدا کرے گا اور وہ (کرنا) اُس پر آسان ہے. | شان باری تعالی | 30:27 |
| الَّذِیْۤ اَحْسَنَ كُلَّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ وَ بَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِیْنٍۚ | جس نے تمام چیزیں جو اُس نے پیدا کیں، اچھی بنائیں ہیں، اور اُس نے انسان کی تخلیق مٹی سے شروع کی؛ | شان الہی | 32:7 |
| قُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَ مَا یُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَ مَا یُعِیْدُ | (آپﷺ) کہیں: سچائی آ چکی ہے اور باطل ظاہر نہیں ہو سکتا اور نہ ہی وہ دوبارہ آئے گا | شان الہی | 34:49 |
| اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ | بے شک! وہ وہی ہے جو پیدا کرتا ہے، اور وہ دوبارہ (پیدا)کرے گا | شان باری تعالی | 85:13 |