عربی لفظ:	روٹ الفاظ	متبادل الفاظ
اَشْرَكُوْا١ۛۚ	ش ر ک

وَ لَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَیٰوةٍ١ۛۚ وَ مِنَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا١ۛۚ ۔۔۔۔۔۔

اور تم اُن ( بنی اسرائیل) کو لوگوں میں سے اور اُن میں سے بھی جو شرک کرتے ہیں، زندگی پر لالچی ترین (انسان) پاﺅگے

بنی اسرائیل کے لیے

2:96

@@@@@@@@@@@@@

الْمُشْرِكِیْنَ

مَا یَوَدُّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ لَا الْمُشْرِكِیْنَ اَنْ یُّنَزَّلَ عَلَیْكُمْ مِّنْ خَیْرٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ١ؕ....

نہ ہی اہلِ کتاب میں سے کفر کرنے والے اور نہ ہی مشرکین چاہتے ہیں کہ تمہارے رب کی طرف سے تم (مسلمانوں) پرخیر(اچھی چیز) نازل کی جائے....

ایمان والوں کو خطاب

2:105

وَ قَالُوْا كُوْنُوْا هُوْدًا اَوْ نَصٰرٰى تَهْتَدُوْا١ؕ قُلْ بَلْ مِلَّةَ اِبْرٰهٖمَ حَنِیْفًا١ؕ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

اور وہ کہتے ہیں : یہودی یا عیسائی ہو جاﺅتوتم صیح چلو گے( آپؐ )کہیں: نہیں، ( بلکہ ہم مانتے ہیں) ابراہیم ؑ کی ملت (دین، طور طریقہ) ایک حنفی(سیدھا) ہے اور وہ (ابراہیم ؑ) مشرکین میں سے نہیں تھا

( بنی اسرائیل, اہل کتاب،

2:135

وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْن

اور وہ مشرکین میں سے نہیں تھا

اہل کتاب اور ابراہیم

3:67

وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

اور وہ (حضرت ابراہیم ؑ) مشرکین میں سے نہیں تھا

مقام ابراہیم

3:95

@@@@@@@@@@@@@

الْمُشْرِكٰتِ

وَ لَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى یُؤْمِنَّ١ؕ وَ لَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَیْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّ لَوْ اَعْجَبَتْكُمْ١ۚ

اور تم (مسلمان)مشرک عورتوں سے نکاح نہ کروحتی کہ وہ ایمان لائیں؛ اورواقعی ایک مومن خادمہ مشرک عورت سے بہتر ہے اگرچہ وہ تمہیں اچھی بھی لگے

منفرد ایت محکم ایت

2:221

@@@@@@@@@@@@@

مُّشْرِكَةٍ

وَ لَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى یُؤْمِنَّ١ؕ وَ لَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَیْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّ لَوْ اَعْجَبَتْكُمْ١ۚ

اور تم (مسلمان)مشرک عورتوں سے نکاح نہ کروحتی کہ وہ ایمان لائیں؛ اورواقعی ایک مومن خادمہ مشرک عورت سے بہتر ہے اگرچہ وہ تمہیں اچھی بھی لگے

منفرد ایت محکم ایت

2:221

@@@@@@@@@@@@@

مُّشْرِكٍ

وَ لَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَیْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّ لَوْ اَعْجَبَكُمْ١ؕ

اور واقعی ایک مومن غلام مشرک( مرد )سے بہتر ہے اگرچہ وہ تمہیں اچھا بھی لگے

منفرد ایت محکم ایت

2:221

اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَ لَا نُشْرِكَ بِهٖ شَیْئًا

کہ ہم(دونوں فریق) نہیں عبادت کریں گے ماسوائے اللہ کے اور ہم اُس کے ساتھ کسی چیزکا بھی شرک نہیں کریں گے

اہل کتاب کے ساتھ ایک متوقع معاہدہ

3:64

بِمَاۤ اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا١ۚ

اس وجہ سے جو وہ اللہ سے شرک کرتے ہیں جس کے بارے میں کوئی سند نازل نہیں کی گی ہے

کافرین کے بارے

3:151

وَ مِنَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْۤا اَذًى كَثِیْرًا١ؕ

اور اُن لوگوں سے بھی جو شرک کرتے ہیں بہت تکلیف دہ باتیں سنو گے

منفرد ایت

3:186

فَاِنْ كَانُوْۤا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِی الثُّلُثِ

، پھر اگر وہ (بہن بھائی) اَس(دو کی تعداد) سے زیادہ ہیں، تو پھر وہ تیسرے حصے میں حصہ دار (شریک) ہوں گے

محکم ایت

4:12

وَ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ لَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَیْئًا

اور اللہ کی ہی عبادت کرواور اُس کے ساتھ کسی شئے کا بھی شرک نہ کرو

محکم ایت

4:36

اِنَّ اللّٰهَ لَا یَغْفِرُ اَنْ یُّشْرَكَ بِهٖ

بے شک! اللہ معاف نہیں کرتا ہے کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے

شرک

4:48

وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰۤى اِثْمًا عَظِیْمًا

اور جو(انسان) اللہ سے شرک کرتا ہے پھرحقیقت میں وہ ایک گناہ عظیم ایجاد کرتا ہے

شرک

4:48

اِنَّ اللّٰهَ لَا یَغْفِرُ اَنْ یُّشْرَكَ بِهٖ

بے شک! اللہ معاف نہیں کرتا کہ اُس کے ساتھ شرک کیا جائے

منفرد آیت

4:116

وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا

جو کوئی بھی اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہے پھروہ بے شک بہت زیادہ گمراہیوں کی طرف گمراہ ہو جاتا ہے

منفرد آیت

4:116

اِنَّهٗ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ

بے شک! وہ جو(شخص) اللہ سے شرک کرتا ہے،

عیسی کا پیغام

5:72

الْیَهُوْدَ وَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا١ۚ

یہودیوں اور اُن کو جو شرک کرتے ہیں دشمنی میں شدید

اہل ایمان کی دشمنی میں شدید

5:82

وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

اور آپؐ مشرکین میں سے نہ ہوں

آپﷺ کو حکم

6:14

وَّ اِنَّنِیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَۘ

اوربے شک! میں بری ہوں اس سے جو تم شرک کرتے ہو

نبی اکرمﷺ کو

6:19

ثُمَّ نَقُوْلُ لِلَّذِیْنَ اَشْرَكُوْۤا

پھر ہم کہیں گے ان لوگوں سے جو شرک کیا کرتے تھے:

منفرد آیت

6:22

اَیْنَ شُرَكَآؤُكُمُ الَّذِیْنَ كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ

کہاں ہیں تمہارے شریک جن کا تم زعم(تکیہ، گمان) کیا کرتے تھے

منفرد آیت

6:22

اَنْ قَالُوْا وَ اللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِیْنَ

کہ وہ کہیں گے: اللہ کی قسم! ہمارے رب ! ہم کبھی بھی مشرک(شرک کرنے والے) نہیں تھے

مشرکین کے بارے

6:23

وَ تَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُوْنَ

اور تم (اُس وقت) بھول جاتے ہوجو شرک تم کرتے ہو

مشرکین

6:41

ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ	پھر تم (لوگ) شرک کرتے ہو	شان باری تعالی	6:64
اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ	بیشک میں بری ہوں اُس سے جوجو تم شرک کرتے ہو	ابراہیم ؑ کے بارے	6:78
وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۚ	اور میں مشرکین میں سے نہیں ہوں	ابراہیم ؑ کے بارے	6:79
وَ لَاۤ اَخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِهٖۤ	اورمیں نہیں ڈرتا جو تم اُس (اللہ) سے شرک کرتے ہو	ابراہیم ؑ کے بارے	6:80
وَ كَیْفَ اَخَافُ مَاۤ اَشْرَكْتُمْ	اورکسطرح (کیوں) میں ڈروں( اُس سے) جو تم شرک کرتے	ابراہیم ؑ کے بارے	6:80
وَ لَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ	اور تم نہیں ڈرتے ہو کہ تم اللہ سے شرک کرتے ہو	ابراہیم ؑ کے بارے	6:80
وَ لَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ	اور اگر وہ ( تمام انبیاء) بھی شرک کرتے تو واقعی اُن سے چھین لیے جاتے جو وہ(اعمال) کیا کرتے تھے	ابراہیم ؑ کے بارے	6:88
الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فِیْكُمْ شُرَكٰٓؤُا١ؕ	جن کا تم گمان(مان) کیا کرتے تھے کہ بے شک وہ تم میں شریک (حصہ دار )ہیں	ظالمین کے بارے	6:94
وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الْجِنَّ وَ خَلَقَهُمْ	ور وہ(مشرک) جنوں کو ﷲ کا شریک بناتے ہیں، اور اُس (ﷲ) نے تو اُن (جنوں) کو پیدا کیاہے	مشرکین کے بارے	6:100
وَ اَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِیْنَ	اور مشرکین سے نظراندازی(کنارہ) کریں	آپﷺ کو واضح حکم	6:105
وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكُوْا١ؕ	اوراگر اللہ چاہتا تو وہ شرک نہ کرتے	آپﷺ کو واضح حکم	6:105
وَ اِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ	اور اگر تم (مومن) اُن(شیطان کے دوستوں) کا کہنا مان لو گے توبے شک تم بھی واقعی مشرک ہو ئے	حلال و حرام	6:121

فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَ هٰذَا لِشُرَكَآئِنَا١ۚ	پھر اپنے خیال سے کہتے ہیں کہ یہ (حصہ) تو اللہ کے لیے ہے اور یہ (حصہ) ہمارے شریکوں کے لیے ہے	مشرکین	6:136
فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ	پھر جو ان کے شریکوں کے لیے (حصہ) ہوتا ہے	مشرکین	6:136
وَ مَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ یَصِلُ اِلٰى شُرَكَآئِهِمْ١ؕ	اور جو(حصہ) اللہ کے لیے ہوتا ہے پھر وہ تو ان کے شریکوں کی طرف جا پہنچتا ہے	مشرکین	6:136
وَ كَذٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ	اور اسطرح مشرکین میں سے اکثر کے لیے خوشنما بنا دیا ہے	مشرکین	6:137
قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ	ان کی اولاد کا قتل ان کے شریکوں نے	مشرکین	6:137
١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مَّیْتَةً فَهُمْ فِیْهِ شُرَكَآءُ١ؕ	؛ اور اگر وہ مرا ہوا ہے، پھر وہ (مرد اور عورتیں) اُس (کے کھانے) میں حصہ دار ہی	مشرکین	6:139
سَیَقُوْلُ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا	جو لوگ شرک کرتے ہیں کہیں گے :	مشرکین	6:148
لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكْنَا	: اگر اللہ چاہتا تو ہم شرک نہ کرتے	مشرکین	6:148
اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَیْئًا	تم اُس (اللہ) سے کسی بھی چیز کا شرک نہ کرو	حرام کیا گیا	6:151
١ۚ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ	اور وہ مشرکین سے نہیں تھا	محکم آیت	6:161
لَا شَرِیْكَ لَهٗ١ۚ	اُس(اللہ) کا کوئی شریک نہیں	محکم آیت	6:163