اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:
تَلْبِسُوا






آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ لَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ اورتم سچائی کو باطل(جھوٹ) سے نہ ڈھناپو اور سچائی کو تم نہ چھپاﺅاور تم جانتے ہو بنی اسرائیل کو حکم 2:42
یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ اے اہلِ کتاب! تم کیوں حق (سچائی) کو باطل (جھوٹ) سے بگاڑتے ہو اور حق کو چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو(کہ ایسا کر رہے ہیں)؟ اہل کتاب کے بارے 3:71
هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَ اَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ١ؕ وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم اُن کے لیے لباس ہو روزوں کے بارے میں ہدایت 2:187
وَّ لَلَبَسْنَا عَلَیْهِمْ مَّا یَلْبِسُوْنَ اور ہم واقعی (اسی طرح) اُن پر( شک کا)لباس ڈال دیتے ، جو کہ وہ (اب شک کے)لباس میں ہیں کافرین کے بارے 6:9
اَوْ یَلْبِسَكُمْ شِیَعًا وَّ یُذِیْقَ بَعْضَكُمْ بَاْسَ بَعْضٍ١ؕ یا تمہیں فرقوں (گروہوں) میں الجھا د ے اور تم سے بعض( لوگوں) کو بعض کا غضب چکھائے د شان باری تعالی 6:65
اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَمْ یَلْبِسُوْۤا اِیْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ جو(لوگ) ایمان لاتے ہیں اور اپنے ایمان کو ظلم ( نافرمانی) سے خراب نہیں کرتے ہیں شرک اور ایمان 6:82
لِیُرْدُوْهُمْ وَ لِیَلْبِسُوْا عَلَیْهِمْ دِیْنَهُمْ١ؕ تاکہ وہ (شریک) اُن(مشرکوں) کو برباد کر یں اورتاکہ اُن کے دین کو اُن پر تاریک کریں مشرکین 6:137
یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَیْكُمْ لِبَاسًا اے آدم کی اولاد! واقعی ہم نے تم پر لباس نازل کیا اللہ باری تعالی کا فرمان 7:26
وَ لِبَاسُ التَّقْوٰى١ۙ ذٰلِكَ خَیْرٌ١ؕ اور تقوی کا لباس ہے ، وہ بہتر ہے لباس تقوی، پرہزگاری 7:26
یَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِیُرِیَهُمَا سَوْاٰتِهِمَا١ؕ اور اُن سے اُن کے لباس کو پھاڑدیا تھا تاکہ اُن کو اُن کی شرم گاہیں ظاہر کر وا دے اللہ باری تعالی کا فرمان 7:27
وَّ تَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُوْنَهَا١ۚ اور تم اس سے زیورات نکالو تم اُنہیں پہنتے ہو. سمندر کی تسخیر کا مقصد 16:14
فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا یَصْنَعُوْنَ پھر اللہ اُس(بستی) کو بھوک اور خوف کا لباس چکھا (یعنی ڈال)دیا اُس وجہ سے جووہ(لوگ)کیا کرتے تھے ایک بستی کی مثال 16:112
وَّ یَلْبَسُوْنَ ثِیَابًا خُضْرًا مِّنْ سُنْدُسٍ وَّ اِسْتَبْرَقٍ اور وہ سبز ریشمی کپڑے پہنیں گے اور سونے کی کڑھائی والے قرآن پر ایمان لانے والے 18:31
وَ عَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَاْسِكُمْۚ اور ہم نے اُس (داود ؑ) کو تمہارے لئے (زرہ کے)لباس بنانا سکھایا تاکہ تمہیں تمہارے غصے(لڑائی) سے بچائے. داواد اور سلیمن ؑ 21:80
وَ لِبَاسُهُمْ فِیْهَا حَرِیْرٌ اور اُن کا لباس اُس (جنت) میں ریشمی ہوگا ایمان اور نیک اعمال والے 22:23
وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِبَاسًا اور وہ وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو اوڑھنا شان باری تعالی 25:47
لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى یَوْمِ الْبَعْثِ : تم واقعی اللہ کی کتاب(قانون) میں دوبارہ زندہ ہونے کے دن تک سوئے ہو علم اور ایمان والے کہیں گے 30:56
وَ مِنْ كُلٍّ تَاْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِیًّا وَّ تَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْیَةً تَلْبَسُوْنَهَا١ۚ .اور ہر ایک سے تم تازہ گوشت کھاتے ہو اورتم زیورات نکالتے ہو اُن کو تم پہنتے ہو. دونوں سمندروں کے بارے 35:12
١ۚ وَ لِبَاسُهُمْ فِیْهَا حَرِیْرٌ اور اُن کا لباس اُن(باغات) میں ریشمی ہو گا جنتی لوگوں کا لباس 35:33
یَّلْبَسُوْنَ مِنْ سُنْدُسٍ وَّ اِسْتَبْرَقٍ مُّتَقٰبِلِیْنَۚۙ وہ ریشمی کپڑے اور کڑھائی کے لباس پہنے ہوئے، آمنے سامنے (بیٹھے) ہوں گے متقین کا مقام 44:54
اَفَعَیِیْنَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِ١ؕ بَلْ هُمْ فِیْ لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِیْدٍ کیا پھر ہم پہلی تخلیق کے بعد (یعنی پہلی بار لوگوں کو پیدا کرنے کے بعد) تھک گے تھے؟ نہیں! وہ (کافرین) ایک نئی تخلیق سے شک و شبہ میں ہیں سوال کیا گیا ہے 50:15
وَّ جَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًاۙ اور ہم نے رات کو ایک لباس) پردہ (بنایا عظیم خبر کے تناظر 78:10