اُردو عربی انڈکس   Home-ویب پیج Page down-↓

روٹ الفاظ:

Total/Searched:
الْخٰسِرُوْنَ






tr>

آیت کا حصہ حصے کا ترجمہ عنوان/سیاق و سباق لنک
وَ یُفْسِدُوْنَ فِی الْاَرْضِ١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ اوروہ زمین میں فساد کرتے ہیں: یہی (لوگ)،وہ خسارے (گھاٹے) والے ہیں فاسقین کے بارے میں 2:27
فَلَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ لَكُنْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِیْنَ پھر اگر تم پر اللہ کا فضل اور اُس کی رحمت نہ ہوتی تو تم واقعی خسارے والوں میں سے ہوتے بنی اسرائیل کو یاد کروانا 2:64
ؕ وَ مَنْ یَّكْفُرْ بِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۠ اور جو اس(حق تلاوت) سے انکار (کفر) کرتے ہیں ، پھریہی لوگ ، وہ خسارے (گھاٹے) والے ہیں کتاب کی تلاوت کے بارے میں 2:121
وَ هُوَ فِی الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ اور وہ آخرت میں خسارے والوں میں سے ہو گا ایمان کا بیان 3:85
یَرُدُّوْكُمْ عَلٰۤى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِیْنَ تووہ تمہیں تمہاری ایڑیوں پر (کفر کی طرف )موڑ دیں گے پھرتم نقصان والوںکیطرح ہی مڑو گے کافرین کے بارے 3:149
فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِیْنًاؕ حقیقت میں وہ (انسان) خسارہ (گھاٹا) کرتا ہے، ایک واضح خسارہ (گھاٹا)۔۔ شیطان کے بارے 2:119
وَ هُوَ فِی الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ۠ اور وہ آخرت میں خسارے والوں میں سے ہو گا حلال کے بارے 5:5
فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِیْنَ پھر تم خسارے والے واپس مڑو گے: قوم موسی 5:21
فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ چنانچہ اُس نے اُس ( اپنے بھائی) کو قتل کر دیا پھر وہ خسارے والوں میں سے ہو گیا آدم کے دو بیٹے 5:29
حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِیْنَ اُن کے اعمال ضائع ہو گے، پھروہ خسارے والے ہو گے یہودیوں اور عیسایوں کی طرف بھاگنے والے 5:53
اَلَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ جو لوگ اپنی جانوں کا خسارہ کرتے ہیں پھروہ مانتے نہیں کافرین کے بارے 6:12
١ۘ اَلَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ جو لوگ اپنی جانوں کاخسارہ کرتے ہیں، پھروہ تو(اس حقیقت کو)تسلیم نہیں کرتے ہیں حکم الہی کو 6:20
قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَآءِ اللّٰهِ١ؕ واقعی خسارے والے ہیں جو اللہ سے ملاقات کو جھٹلاتے ہیں اللہ کی ملاقات کو جھٹلانے والے 6:31
قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ قَتَلُوْۤا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًۢا بِغَیْرِ عِلْمٍ واقعی خسارہ ہوا اُن کا جنہوں نے بیوقوفی سے اپنی اولاد کو قتل کیا بغیر علم کے مشرکین 6:140
فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ پھر یہی (لوگ) ہیں جنہوں نے اپنی جانوں کا نقصان کیا ہو گا ا جن کا وزن اعمال ہلکا ہوگا 7:9
لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ ، تو واقعی ہم خسارے والوں سے ہوں گے آدم کی دعا 7:23
قَدْ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ واقعی اُنہوں نے خود اپنی جانوں کا خسارہ کیا (دنیاوی زندگی میں ) 7:53
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَیْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ اگر تم (لوگوں) نے شعیب کی پیروی کی ، بے شک! تم تب تو نقصان (خسارے) والے ہو گے شعیب کے بارے میں 7:90
اَلَّذِیْنَ كَذَّبُوْا شُعَیْبًا كَانُوْا هُمُ الْخٰسِرِیْنَ ) اور جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا، وہ گھاٹے (خسارے) والے تھ شعیب کے بارے میں 7:92
اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ ) ماسوائے گھاٹے (خسارے) والے لوگوں کے ایک سوال 7:99
وَ یَغْفِرْ لَنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ اور ہمیں معاف نہ کیا تو واقعی ہم گھاٹے( خسارے) والوں سے ہوجائیں گے قوم موسی 7:149
وَ مَنْ یُّضْلِلْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ اور جس کو وہ گمراہ کر دیتا ہے ۔۔۔پس یہی(لوگ) ہیں، وہ گھاٹے (خسارے) والے ہوتے ہیں ایک اصول 7:178
١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ یہی (لوگ) ہیں وہ خسارے والے ہیں کافرین کا مال خرچ کرنا 8:37
وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ اور یہی( لوگ) وہ خسارے والے ہیں منافقین کے بارے 9:69
قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰهِ ، بے شک خسارہ ہو گا ان لوگوں کا جو اللہ کی ملاقات کو جھٹلاتے تھے یوم حشر 10:45
فَتَكُوْنَ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ (کیوں کہ) پھر آپؐ بھی خسارے والوں میں سے ہو جائیں گے آپﷺ کے بارے 10:95
اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ ہی (لوگ) ہیں جنہوں نے اپنی جانوں کا نقصان کیا ظالمین جو اللہ پر جھوٹ بناتے ہیں 11:21
لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ واقعی بے شک وہ آخرت میں وہی خسارے والے ہوں گے ظالمین جو اللہ پر جھوٹ بناتے ہیں 11:22
١ؕ وَ اِلَّا تَغْفِرْ لِیْ وَ تَرْحَمْنِیْۤ اَكُنْ مِّنَ الْخٰسِرِیْنَ اور اگر تُو نہیں مجھے معاف نہ کیا اور تو نے مجھ پر رحم نہ کیا تو میں خسارے والوں میں سے ہو جاﺅں گا نوحؑ کے بارے میں 11:47
فَمَا تَزِیْدُوْنَنِیْ غَیْرَ تَخْسِیْرٍ پھرتم تو مجھے ماسوائے نقصان کے کچھ زیادہ نہیں دو گے ثمود اور حضرت صالحؑ 11:63
وَ نَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّاۤ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ اور ہم (اتنا طاقتور) ایک ٹولہ ہیں بے شک ہم تب تو واقعی نقصان والے ہیں یوسف ؑ کی کہانی 12:14
لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ واقعی!بے شک وہ(کافرین) آخرت میں،وہی خسارے والے ہیں جو (شخص) اپنے ایمان کے بعد اللہ سے کفر کرتا ہے 16:109
وَ لَا یَزِیْدُ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا خَسَارًا اور وہ ظالمین کو زیادہ نہیں کرتا (دیتا)ماسوائے (کہ) خسارہ قرآن کے متعلق 17:82
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِیْنَ اَعْمَالًاؕ (آپؐ) کہیں: کیا میں تمہیں اعمال کے لحاظ سے خسارے والے بتاؤں؟ کافرین 18:103
وَ اَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِیْنَۚ اور اُنہوں نے اس (ابراہیم ؐ)سے ایک تدبیر کا ارادہ کیاپھر ہم نے اُن (لوگوں) کو خسارے والا بنا دیا ابراہیمؑ کے بارے میں 21:70
خَسِرَ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةَ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ . وہ دنیا اور آخرت (دونوں) کا نقصان کرتا ہے. وہ، وہی واضح نقصان(خسارہ) ہے خیر اور آزمائش میں 22:11
خَسِرَ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةَ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ . وہ دنیا اور آخرت (دونوں) کا نقصان کرتا ہے. وہ، وہی واضح نقصان(خسارہ) ہے خیر اور آزمائش میں 22:11
وَ لَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَۙ اور اگرواقعی تم کہنا مانو گے اپنی طرح کے ہی ایک عام فانی انسان کا،پھر بے شک تم تب واقعی خسارے والے ہو گے نوحؑ کے بعد آنے والے رسول 23:34
فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فِیْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚ . پھر یہی ہیں، جنہوں نے اپنی جانوں کا نقصان کیا ہو گا، (اور) جہنم میں وہ ہمیشہ رہیں گے ترازو (نیکیوں کے وزن) ہلکے ہوں گے. 23:103
اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ لَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِیْنَۚ پوری پیمائش کیا کرو، اور خسارہ(نقصان) دینے والوں میں سے نہ ہو قوم شعیبؑ 26:181
وَ هُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ ، اور وہ آخرت میں، وہی بہت خسارے والے ہوں گے آخرت پر ایمان نہ رکھنے والے 27:5
وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ١ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ . اور جولوگ باطل پر تو ایمان رکھتے ہیں اور اللہ سے کفر(انکار) کرتے ہیں، یہی(لوگ) ہیں (کہ) وہ خسارے والے ہیں ایک اصول 29:52
وَ لَا یَزِیْدُ الْكٰفِرِیْنَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَارًا اور کافرین کو ان کا کفر ماسوائے خسارے کے کچھ (اور کسی چیز کا) اضافہ نہیں کرتا ہے ایک اصول 35:39
١ؕ قُلْ اِنَّ الْخٰسِرِیْنَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ اَهْلِیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ (آپﷺ) کہیں: بے شک خسارے والے ہیں جو لوگ اپنا اور اپنے گھر والوں کا قیامت کے دن خسارہ کریں گے لوگوں کو وارننگ 39:15
اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ .کیا نہیں وہ، وہی ایک واضح خسارہ ہو گا لوگوں کو وارننگ 39:15
١ؕ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ اور جو لوگ اللہ کی آیات سے کفر (انکار) کرتے ہیں، یہی(لوگ) ہیں (کہ)، وہ خسارے والے ہیں شان باری تعالی 39:63
لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ کہ اگر تم شرک کرو گے، تو واقعی تمہارے اعمال ضائع ہوجائیں گے اور تم واقعی ہی خسارے والوں میں سے ہو جاؤ گے پہلے ہی وحی کر دی گئی تھی 39:65
فَاِذَا جَآءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِیَ بِالْحَقِّ وَ خَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُوْنَ پھر جب اللہ کا حکم آ جاتا ہے تو پھر حق سے فیصلہ ہو جاتا ہے، اور باطل کی پیروی کرنے والے وہی گھاٹے میں رہ جاتے ہیں آپﷺ کو حکم 40:78
١ؕ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتِیْ قَدْ خَلَتْ فِیْ عِبَادِهٖ١ۚ وَ خَسِرَ هُنَالِكَ الْكٰفِرُوْنَ .اللہ کا طریقہ (سنت) ہے جو اُس کے بندوں میں ہو چکا ہے. اور وہاں نہ ماننے والے برباد کر دئیے جاتے ہیں پہلے والے لوگ 40:85
وَ ذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِیْ ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِیْنَ اور یہ تمہاری سوچ نے جو تم نے اپنے رب کے بارے میں سوچی تھی تمہیں برباد کر دیا ہے، پھر تم اپنے آپ کو (اس دن) خسارے والوں میں سے پاتے ہو اللہ کے دشمن 41:23
اِنَّهُمْ كَانُوْا خٰسِرِیْنَ . (کہ) بے شک وہ خسارے والوں میں سے ہیں اللہ کے دشمن 41:25
وَ قَالَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ الْخٰسِرِیْنَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ اَهْلِیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ . اور کہیں گے جو ایمان والے ہوں گے: بے شک! خسارے والے وہ ہیں جنہوں نے خود اپنے آپ کا اور اپنے گھر والوں کا قیامت کے دن خسارہ کیا ہے (ظالمین) 42:45
وَ قَالَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ الْخٰسِرِیْنَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ اَهْلِیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ . اور کہیں گے جو ایمان والے ہوں گے: بے شک! خسارے والے وہ ہیں جنہوں نے خود اپنے آپ کا اور اپنے گھر والوں کا قیامت کے دن خسارہ کیا ہے (ظالمین) 42:45
وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یَوْمَئِذٍ یَّخْسَرُ الْمُبْطِلُوْنَ اور (اُس) دن جب (قیامت کی) گھڑی قائم ہو گی، اُس دن جھوٹ کے ماننے والے خسارے والے ہوں گے شان باری تعالی 45:27
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا خٰسِرِیْنَ جنوں اور انسانوں کی اُن اُمتوں میں سے جو ان سے پہلے گزر چکی ہیں. بے شک! وہ خسارے والے ہیں والدین کا نافرمان 46:18
وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ اور(حکم دیا) وزن (تول) کوانصاف سے کرو اورتم ترازو (تول) کم نہ کرو (یعنی مال لینے دینے میں فراڈ نہ کرو) 55:9
اُولٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّیْطٰنِ١ؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزْبَ الشَّیْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ یہی شیطان کی جماعت ہیں. کیا نہیں ہے! بے شک شیطان کی جماعت، وہی خسارے والے ہیں؟ جن پر اللہ کا غضب ہے 58:19
١ۚ وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ . اور جو ایسا کریں گے، پس وہ نقصان والے ہوں گے احکامات 63:9
فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَ كَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْرًا چنانچہ اُس (بستی) نے اپنے کاموں کی سزا چکھی اور اُس کے کاموں کا انجام خسارہ ہی ہوا طلاق اور عدت 65:9
قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِیْ وَ اتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ یَزِدْهُ مَالُهٗ وَ وَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًاۚ نوحؑ نے کہا: میرے رب! بے شک اُنہوں نے میری تونافرمانی کی ہے. اوراُنہوں نے(اُسی کی) پیروی کی ہے جس کا مال اور اُس کی اولاد نے اُس کو اضافہ نہیں دیا ماسوائے خسارے کے نوح ؑ 71:21
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ وہ (مذاق سے) کہتے ہیں: وہ تب تو ایک خسارے والا عمل ہو گا کہنا لوگوں کا 79:12
وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ اور جب وہ (خود)اُن (دوسرے لوگوں)کو پیمائش دیتے ہیں یا اُن کے لئے وزن کرتے ہیں، تو وہ (اُن کو) نقصان(خسارہ) دیتے ہیں ناپ تول میں کمی 83:3
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِیْ خُسْرٍۙ بےشک انسان! واقعی خسارے (گھاٹے) میں ہے۔ انسان کی حالت 103:2