روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ بِالْقِسْطِ١ۚ | ؛ اورپیمائش(ماپ) اورترازو کوانصاف سے پورا کیا کرو | حرام کردہ چیز | 6:152 |
| فَاَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ | پھر ناپ اور تول پورا کیا کرواور | شعیب کے بارے میں | 7:85 |
| وَ لَا تَنْقُصُوا الْمِكْیَالَ وَ الْمِیْزَانَ | اور ماپ اور تول کم نہ کیاکرو | شعیبؑ کے بارے | 11:84 |
| وَ یٰقَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْیَالَ وَ الْمِیْزَانَ بِالْقِسْطِ | اوراے میری قوم ! ماپ اور تول انصاف سے پورا کیا کرو | شعیبؑ کے بارے میں | 11:85 |
| ١ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّیْۤ اُوْفِی الْكَیْلَ | کیا تم نہیں دیکھتے کہ بے شک میں پیمائش پوری کرتا ہوں | یوسفؑ کی کہانی | 12:59 |
| فَاِنْ لَّمْ تَاْتُوْنِیْ بِهٖ فَلَا كَیْلَ لَكُمْ عِنْدِیْ وَ لَا تَقْرَبُوْنِ | پھر اگر تم اُس (بھائی) کو میرے پاس نہ لائے، پھر میرے ہاں سے نہ تمہارے لیے پیمائش ہو گی اور نہ ہی تم میرے قریب آسکو گے | یوسفؑ کی کہانی | 12:60 |
| قَالُوْا یٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَیْلُ | تو اُنہوں نے کہا: اے ہمارے باپ! پیمائش ہم سے روکی جا رہی ہے | یوسفؑ کی کہانی | 12:63 |
| فَاَرْسِلْ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكْتَلْ وَ اِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ | پھر ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیج دوتاکہ ہم پیمائش( کاروبار) حاصل کر یں اور بے شک! ہم اُس(بھائی) کی واقعی حفاظت کریں گے | یوسفؑ کی کہانی | 12:63 |
| وَ نَزْدَادُ كَیْلَ بَعِیْرٍ١ؕ ذٰلِكَ كَیْلٌ یَّسِیْرٌ | ، اورہمیں ایک اونٹ برابر پیمائش(مال) زیادہ ملے گا یہ( جو اب لائے ہیں)تھوڑی پیمائش ہے | یوسفؑ کی کہانی | 12:64 |
| وَ نَزْدَادُ كَیْلَ بَعِیْرٍ١ؕ ذٰلِكَ كَیْلٌ یَّسِیْرٌ | ، اورہمیں ایک اونٹ برابر پیمائش(مال) زیادہ ملے گا یہ( جو اب لائے ہیں)تھوڑی پیمائش ہے | یوسفؑ کی کہانی | 12:64 |
| فَاَوْفِ لَنَا الْكَیْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَیْنَا١ؕ | ں پھر ہمارے لیے پوری پیمائش دے دو اور ہم پر صدقہ(خیرات) کر و | یوسفؑ کی کہانی | 12:88 |
| وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ اِذَا كِلْتُمْ | ور جب تم پیمائش(ماپ) کرتے ہو تو پیمائش(ماپ) پُوری کیا کرو، | محکم آیت | 17:35 |
| لِكَیْلَا یَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ | تاکہ علم کے بعد بھی وہ کوئی چیز نہیں جان سکتا ( | بعثت | 22:5 |
| اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ لَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِیْنَۚ | پوری پیمائش کیا کرو، اور خسارہ(نقصان) دینے والوں میں سے نہ ہو | قوم شعیبؑ | 26:181 |
| لِّكَیْلَا تَاْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَ لَا تَفْرَحُوْا بِمَاۤ اٰتٰكُمْ١ؕ | تاکہ تم اُس(چیز)پر افسوس نہ کرو جو کہ تم سے چلی گئی، اور نہ ہی تم اتراؤ (اکڑو) اُس کی وجہ سے جو تم کو دیا گیا ہو. | تقدیر | 57:23 |
| كَیْ لَا یَكُوْنَ دُوْلَةًۢ بَیْنَ الْاَغْنِیَآءِ مِنْكُمْ | تاکہ یہ (مال غنیمت) تم میں سے امیر لوگوں کے درمیان ہی ایک چیز (جنس) نہ بن جائے | اہل کتاب میں سے کافرین کی جلاوطنی | 59:7 |
| الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ | (یعنی)جو(لوگ) جب(دوسرے) لوگوں سے پیمائش (ناپ تول) لیتے ہیں تو وہ(خودتو) پوری لیتے ہیں | ناپ تول میں کمی | 83:2 |
| وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ | اور جب وہ (خود)اُن (دوسرے لوگوں)کو پیمائش دیتے ہیں یا اُن کے لئے وزن کرتے ہیں، تو وہ (اُن کو) نقصان(خسارہ) دیتے ہیں | ناپ تول میں کمی | 83:3 |
| اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ | کیاپھر وہ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ وہ کیسے پیدا کئے گئے ہیں؟ | جنتوں میں | 88:17 |