Home-ویب پیج

الف ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ی ے

اُردو لفظ: ھذا

ی
ی
عربی لفظ: روٹ الفاظ متبادل الفاظ
بِهٰذَا ھ ذ ا یہ
وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فَیَقُوْلُوْنَ مَا ذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا١ۘ اورجہاں تک وہ (لوگ )جو کفر(انکار) کرتے ہیں ہیں پھر کہتے ہیں: اس (معمولی سی) مثال سے اللہ کیا چاہتا ہے؟ 2:26
قَالَ یٰمَرْیَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا اُس (زکریا ؑ )نے کہا: اے مریم یہ (کھانا) تمہارے لیے کہاں سے آتا ہے؟ مریم کی پرورش 2:37
اِنَّ اللّٰهَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ بے شک! اللہ ہی میرا رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے، پھر اُسی کی عبادت کرو یہی ایک سیدھا راستہ (صراطِ مستقیم ) ہے عیسی کا پیغام 3:51
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ١ۚ بے شک! یہ(یعنی حضرت عیسٰی ؑ کے واقعات)، واقعی وہ سچا قصہ ہے عیسی کے بارے میں 3:62
وَ هٰذَا النَّبِیُّ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ؕ وَ اللّٰهُ وَلِیُّ الْمُؤْمِنِیْنَ ور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے؛ اور ﷲ مومنین کا ولی(دوست، بچانے والا) ہے ابراہیم پر دعوی کرنے والے 3:68
مَثَلُ مَا یُنْفِقُوْنَ فِیْ هٰذِهِ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَثَلِ رِیْحٍ مثال ہے جو(مال) وہ (کافرین) اس دنیاوی زندگی میں خرچ کرتے ہیں جیسے کہ مثال ہے ایک تیز آندھی کی کفر کرنے والے 3:117
هٰذَا یُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلٰفٍ مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِیْن تو تمہارا رب تمہاری مدد کرے گا نشان لگے پانچ ہزار فرشتوں سے جنگ اُحد 3:125
هٰذَا بَیَانٌ لِّلنَّاسِ وَ هُدًى وَّ مَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ یہ (یعنی قرآن)لوگوں کے لیے ایک بیان اور ہدایت ہے، اور متقین کے لئے ایک نصیحت(وارننگ) ہے منفرد ایت 3:138
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًا١ۚ سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ہمارے رب! تُونے یہ (سب) باطل (فضول یا جھوٹ )پیدا نہیں کیا ہے، تُو پاک ہے!پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا اولوالباب 3:191
وَ اِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰہ اور اگر اُن (ایسے لوگوں) کو اچھائی ملتی ہے تو وہ کہتے ہیں: یہ(اچھائی) اللہ کی طرف سے ہے اللہ کی راہ میں لڑائی 4:78
وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ١ؕ اور اگر اُن کو کوئی برائی ملتی ہے تو وہ کہتے ہیں: یہ آپؐ کی طرف (یعنی وجہ)سے ہے اللہ کی راہ میں لڑائی 4:78
قَالَ یٰوَیْلَتٰۤى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ اُس (قاتل )نے کہا: اے مجھ پر افسوس! کیا میں عاجز(مجبور) ہوں کہ اس کوئے کی طرح ہوتا آدم کے دو بیٹے 5:31
١ۚ یَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِیْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وہ کہتے ہیں: کہ اگر تمہیں یہ ( حکم یاچیز) دی جائے تو پس اُسے لے لو، کفر میں دوڑ لگانے والے 5:41
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ کہ یہ ماسوائے ایک واضح جادو کے کچھ نہیں ہے کافرین کے بارے 6:7
١۫ وَ اُوْحِیَ اِلَیَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اور میری طرف یہ قرآن وحی کیا گیا ہے، نبی اکرمﷺ کو 6:19
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ کہ نہیں ہے یہ (قرآن کچھ بھی) ماسوائے پہلوں کی کہانیوں کے مشرکین کے بارے 6:25
قَالَ اَلَیْسَ هٰذَا بِالْحَقِّ١ؕ وہ (رب) کہے گا: کیا یہ (نئی زندگی )حق(حقیقت) نہیں ہے؟ قرآن کے انکاری مشرکین کے لیے 6:30
لَئِنْ اَنْجٰنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ اگر ہمیں اس (خوف) سے نجات مل گی تو ہم واقعی ہی شکر کرنے والوں میں سے ہوں گے شان باری تعالی 6:63
قَالَ هٰذَا رَبِّیْ اُس نے کہا: یہ میرا رب ہے ابراہیم ؑ کے بارے 6:76
فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ پھرجب اُس نے چمکتے چاند کو دیکھا، تو اُس نے کہا: یہ میرا رب ہے ابراہیم ؑ کے بارے 6:77
قَالَ هٰذَا رَبِّیْ هٰذَاۤ اَكْبَرُ تو اُس نے کہا: یہ میرا رب ہے یہ (جسامت میں) بڑا ہے ابراہیم ؑ کے بارے 6:78
وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ اور یہ (قرآن) ایک کتاب ہے ہم نے اس کو برکت والی نازل کیا ہے قرآن کے بارے 6:92
وَ هٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِیْمًا اوریہ آپؐ کے رب کا راستہ ہے ، ایک سیدھا(رستہ) پچھلی آیت کا تسلسل 6:126
وَ یُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا١ؕ ے اور تمہیں تمہاری اس دن کی ملاقات سے ڈرایا کرتے تھے ؟ انسان اور جنات 6:130
فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَ هٰذَا لِشُرَكَآئِنَا١ۚ پھر اپنے خیال سے کہتے ہیں کہ یہ (حصہ) تو اللہ کے لیے ہے اور یہ (حصہ) ہمارے شریکوں کے لیے ہے مشرکین 6:136
وَ قَالُوْا هٰذِهٖۤ اَنْعَامٌ وَّ حَرْثٌ حِجْرٌ١ۖۗ اور وہ (مشرکین) اپنے خیال سے کہتے ہیں: یہ مویشی اور فصلیں منع ہیں مشرکین 6:138
وَ قَالُوْا مَا فِیْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ اور وہ(مشرکین) کہتے ہیں: جوان مویشیوں کے پیٹ میں ہے مشرکین 6:139
١ؕ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ اِذْ وَصّٰكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا١ۚ یا کیا تم گواہ ( کے طور پرموجود) تھے جب اللہ نے تمہیں اس کا حکم دیا تھا ؟ حلال و حرام 6:144
الَّذِیْنَ یَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَا١ۚ جو گواہی دیں کہ اللہ نے یہ حرام کیا ہے مشرکین 6:150
وَ اَنَّ هٰذَا صِرَاطِیْ مُسْتَقِیْمًا فَاتَّبِعُوْهُ١ۚ اور کہ یہ (ہدایات)میراسیدھا راستہ ہے پس اُس کی پیروی کرو صراط مستقیم 6:153
وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ اور یہ ( قرآن) ایک کتاب ہے، ہم نے اُس کو مبارک(برکتوں والی) نازل کیا ہے قرآن الحکیم 6:155
وَ لَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ ، اور اس درخت کے قریب نہ آنا آدم ؑ 7:19
عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ تمہیں اس درخت سے منع نہیں کیا آدم اور ابلیس 7:20