روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّكُمْ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور اللہ سے ڈرو (تقوی کرو) اور جان لو کہ تم اُسی کی طرف اکھٹے کیئے جاﺅ گے | حج اور عمرہ | 2:203 |
| كَفَرُوْا سَتُغْلَبُوْنَ وَ تُحْشَرُوْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ١ؕ | کہ جو کفر (انکار)کرتے ہیں : (کہ) تم مغلوب ہو گے اور تمہیں جہنم کی طرف اکھٹا کر لیا جائے | کافرین کے بارے | 3:11 |
| وَ لَئِنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاۡاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ | اور اگر تم مر گئے یا (جنگ میں)قتل ہو گئے، واقعی اللہ کی طرف ہی تم اکٹھے کئے جاﺅگے | جنگ احد حکم | 3:158 |
| فَسَیَحْشُرُهُمْ اِلَیْهِ جَمِیْعًا | پھروہ اُن(سب )کو اپنی طرف (اپنے سامنے) اکھٹا جمع کرے گا؛ | منفرد آیت | 4:172 |
| وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور اللہ سے ڈرا کروجس کی طرف تم سب اکھٹے کئے جاﺅ گے | محکم آیت | 5:96 |
| وَ یَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا | اور (جس)دن ہم اُن سب(لوگوں) کو اکھٹا کریں گے | منفرد آیت | 6:22 |
| وَ اَنْذِرْ بِهِ الَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ اَنْ یُّحْشَرُوْۤا اِلٰى رَبِّهِمْ | اوراس ( قرآن) سے (آپؐ) خبردار کریں اُن لوگوں کو جوخوف رکھتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف اکھٹے کیے جائیں گے | منفرد آیت | 6:51 |
| وَ هُوَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور و ہ وہی ہے جس کی طرف تم اکھٹے کئے جاﺅگے | پچھلی آیت کا تسلس | 6:72 |
| وَ حَشَرْنَا عَلَیْهِمْ كُلَّ شَیْءٍ قُبُلًا | اور ہم اُن (مشرکین) پر(یعنی سامنے) تمام چیزوں کی قطار بھی اکھٹی کر دیتے تو | مشرکین کے بارے | 6:111 |
| وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا١ۚ | اور(اُس) دن وہ(اللہ) اُن کو اکھٹا کرے گا ( | انسان اور جنات | 6:128 |
| یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِّنَ الْاِنْسِ١ۚ | : اے جنوں کے گروہ! واقعی تم نے انسانوں سے بہت کو (اپنی طرف) لیا | انسان اور جنات | 6:128 |
| وَ اَرْسِلْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۙ | ، اور شہروں میں(لوگوں کو) اکھٹے کرنے والے بھجوا دو | موسی اور فرعون | 7:111 |
| وَ اَنَّهٗۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور کہ !وہی ہے جس کی طرف تم اکھٹے کئے جاﺅ گے | محکم آیت | 8:24 |
| ١ؕ۬ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى جَهَنَّمَ یُحْشَرُوْنَۙ | اور جو لوگ کفر کرتے ہیں وہ جہنم کی طرف اکھٹے کئے جائیں گے | کافرین کا مال خرچ کرنا | 8:36 |
| وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا | اور(جس)دن ہم ان سب کو اکھٹا کریں گے، | شرک کے بارے | 10:28 |
| وَ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ یَحْشُرُهُمْ١ؕ اِنَّهٗ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ | اوربے شک! آپؐ کا رب، وہی اِن(سب) کو اکھٹا کرے گا. بے شک! وہ عقلمند(اور) جاننے والا ہے | شان باری تعالی | 15:25 |
| وَ نَحْشُرُهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ | ، اور ہم اُن(گمراہوں) کو قیامت کے دن اُن کے چہروں کے بل اکھٹا کریں گے | ایک اصول قران کو نہ ماننے والے | 17:97 |
| وَّ حَشَرْنٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًاۚ | اور ہم اُن (لوگوں) کو اکھٹا کریں گے پھرہم ان میں سے کسی کو ایک بھی پیچھے نہیں چھوڑیں گے | یوم حشر | 18:47 |
| فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّیٰطِیْنَ | پھرآپؐ کے رب کی قسم واقعی ہم اُن (انسانوں) اورشیطانوں کو اکھٹا کریں گے | یوم حشر | 19:68 |
| یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِیْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًاۙ | (اُس) دن جب ہم متقین کو رحمان کی طرف اچھے وفدوں میں اکھٹے کریں گے | اللہ کے سوا معبود بنانے والے | 19:85 |
| وَ اَنْ یُّحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى | ، اور کہ لوگ سورج چڑھے اکھٹے ہو جائیں | موسیؑ اور فرعون | 20:59 |
| وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِیْنَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًاۚ | . اور اُس دن ہم مجرمین کو اکھٹا کریں (اُن کی)آنکھیں (خوف سے) سفید ہوں گی | یوم قیامت | 20:102 |
| وَّ نَحْشُرُهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ اَعْمٰى | ی اور ہم اُس کو قیامت کے دن اندھا کر کے اکھٹا کریں گے | اللہ باری تعالیی کا فیصلہ | 20:124 |
| قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِیْۤ اَعْمٰى وَ قَدْ كُنْتُ بَصِیْرًا | وہ کہے گا: میرے رب! تُو نے مجھے (یہاں)اندھا کر کے کیوں اکھٹا کیا ہے، اور میں تو دیکھا کرتا تھا | اللہ کے ذکر سے منہ موڑنا | 20:125 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ ذَرَاَكُمْ فِی الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور وہ ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا رکھا ہے، اور اُسی کی طرف تم اکھٹے کئے جاؤ گے | شان باری تعالی | 23:79 |
| وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ وَ مَا یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ | اور دن(جب) وہ (اللہ) اُن (منکر قیامت) کو اور جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کیا کرتے تھے اکھٹا کرے گا | اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت | 25:17 |
| اَلَّذِیْنَ یُحْشَرُوْنَ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَ١ۙ | جن لوگوں کو اُن کے منہ کے بل جہنم کی طرف کر کے اکھٹا کر لیا جائے گا | راستے سے گمراہ | 25:34 |
| وَ ابْعَثْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۙ | اور شہروں میں (لوگوں کو) اکھٹا کرنے والے مقرر کر دے | موسی کے بارے | 26:36 |
| فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَ | پھر فرعون نے شہروں میں اکھٹے کرنے والے بھیج دیئے | موسی ؑ اور فرعون | 26:53 |
| وَ حُشِرَ لِسُلَیْمٰنَ جُنُوْدُهٗ مِنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ | اور سلیمانؑ کے لئے اُس کی فوج جنوں اور انسانوں | داود سلیمانؑ | 27:17 |
| وَ یَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّنْ یُّكَذِّبُ بِاٰیٰتِنَا | اور (اُس) دن (جب) ہم ہر اُمت میں سے ایک گروہ اکھٹا کر یں گے، اُن میں سے جو ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے | قیامت کے دن | 27:83 |
| وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا ثُمَّ یَقُوْلُ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اَهٰۤؤُلَآءِ اِیَّاكُمْ كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ | اور دن (جب) وہ(اللہ) ان سب (لوگوں)کو اکھٹا کرے گا، تو وہ فرشتوں سے کہے (پُوچھے) گا: کیا یہ تمہاری عبادت کیا کرتے تھے؟ | قیامت کے دن | 34:40 |
| اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَۙ | اکھٹا کرواُن لوگوں کو جنہوں نے ظلم(نافرمانی) کی ہو گی اور اُن کی بیویوں کو (بھی)، اور جن کی یہ عبا دت کیا کرتے تھے(اُن کو بھی) | قیامت کے دن | 37:22 |
| وَ الطَّیْرَ مَحْشُوْرَةً١ؕ كُلٌّ لَّهٗۤ اَوَّابٌ | اور اکھٹے کئے ہوئے پرندے، تمام اُس (اللہ) کی طرف رجوع کرتے تھے | داودؑ کے بارے | 38:18 |
| وَ اِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوْا لَهُمْ اَعْدَآءً وَّ كَانُوْا بِعِبَادَتِهِمْ كٰفِرِیْنَ | اور جب لوگ اکھٹے کر لئے جائیں گے، تو وہ ان کے لئے دشمن ہوں گے، اور ان کی کی ہوئی عبادت (دعاؤں) سے انکار والے ہوں گے | جواللہ کے سوا اُن کو پکارتا ہے | 46:6 |
| یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا١ؕ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْنَا یَسِیْرٌ | (اُس) دن (جب) زمین اُن(لوگوں کے اوپر) سے پھٹ کر ٹکڑے ہو جائے گی، جلدی میں (وہ آئیں گے). وہ اکھٹ (جمع) کرنا ہم پر بہت ہی آسان ہے | قیامت | 50:44 |
| یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ | اے جنوں اور انسانوں کے اجتماع، اگر تم اختیار رکھتے ہو کہ | جنوں اور انسانوں کو چیلنج | 55:33 |
| وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | اور اللہ سے ڈرو، جس کی طرف تمہیں اکھٹا کیا جائے گا | احکامات | 58:9 |
| هُوَ الَّذِیْۤ اَخْرَجَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِیَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِ | وہ وہی ہے جس نے اہل کتاب میں سے جو کافرین تھے اُن کو پہلی جلاوطنی کے لئے اُن کے گھروں سے نکالا. | شان باری تعالی | 59:2 |
| قُلْ هُوَ الَّذِیْ ذَرَاَكُمْ فِی الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ | (آپﷺ) کہیں: وہ ہے جو تمہیں زمین میں پھیلاتا ہے، اور اُسی کی طرف تم اکھٹے کئے جاؤ گے | شان باری تعالی | 67:24 |
| فَحَشَرَ فَنَادٰى٘ۖ | پھر اُس نے (سب کو) جمع کیا پس آواز دی | موسی ؑ کی کہانی | 79:23 |
| وَ اِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ۪ۙ | اور جب وحشی درندے اکھٹے کر لئے جائیں گے | قیامت کی ابتدا | 81:5 |