آیت کا حصہ	حصے کا ترجمہ	عنوان/سیاق و سباق	لنک
غَرَّهُمْ فِیْ دِیْنِهِمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	اوراپنے مذہب میں جو وہ ایجاد کرتے ہیں اُن کو دھوکے میں رکھتاہے	جن کوکتاب کاحصہ دیاگیا	3:24
فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَؐ	پھرجو (انسان) اس کے بعد بھی اللہ پر ایک جھوٹ ایجاد کرئے (بنائے) گا، پھر یہی(لوگ) ہیں، وہ ظالمین (نافرمانبردار) ہوں گے	بنی اسرائیل اور حلال حرام	3:94
وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰۤى اِثْمًا عَظِیْمًا	اور جو(انسان) اللہ سے شرک کرتا ہے پھرحقیقت میں وہ ایک گناہ عظیم ایجاد کرتا ہے	شرک	4:48
اُنْظُرْ كَیْفَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ١ؕ	دیکھیں، کسطرح وہ (یعنی خودکو اپنے خیال میں پاکیزہ سمجھنے والے ) اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں	اپنے آپ کو پاکیزہ	4:50
وَّ لٰكِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ١ؕ	لیکن جو لوگ کفر کرتے ہیں اللہ پر جھوٹ گھڑ لیتے ہیں	بحیرہ، سائبہ اور وصیلہ	5:103
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ	اوراُس سے بڑھا ظلم کون کرتا ہے جو (انسان) اللہ پرایک جھوٹ(خود) گھڑلیتا ہے یا اُس (اللہ) کی آیات (احکامات) کو جھٹلاتا ہے	منفرد آیت	6:21
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	اور اُن سے جاتا رہا جو وہ ایجاد کیا کرتے تھے	مشرکین کے بارے	6:24
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	اوراُس (انسان) سے بڑھا ظلم کون کرتا ہے جو اللہ پر ایک جھوٹ گھڑتا ہے	ظالم کے اوصاف	6:93
فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ	؛ پس اُن کو اور جو کچھ وہ گھڑتے ہیں (اُسے) چھوڑ دیں؛	انسانوں اور جنوں کے شیطان	6:112
فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ	چنانچہ اُن (مشرکوں)کو اور جو کچھ وہ گھڑتے ہیں چھوڑ دیں	مشرکین	6:137
افْتِرَآءً عَلَیْهِ١ؕ	(یہ) اُس (اللہ) پر ایک من گھڑت(جُھوٹ) ہے	مشرکین	6:138
سَیَجْزِیْهِمْ بِمَا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	وہ(اللہ) اُن کو جزا (سزا)دے گا اس وجہ سے جو وہ من گھڑت(جھوٹ) کیا کرتے تھے	مشرکین	6:138
افْتِرَآءً عَلَى اللّٰهِ١ؕ	اللہ پر ایک افتراء(خود ہی گھڑ کر)	مشرکین	6:140
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	پھر اُس سے بڑا ظلم اور کون کرتا ہے جو اللہ پر ایک جھوٹ گھڑتا ہے،	حلال و حرام	6:144
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	پھراُس سے بڑھا ظلم کون کرتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑتا ہے		7:37
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	اور جاتا رہا اُن سے جو وہ گھڑا (بنایا) کرتے تھے	کافرین	7:53
قَدِ افْتَرَیْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	یقینَا ہم اللہ پر ایک جھوٹ گھڑیں (ایجاد کریں) گے	شعیب کے بارے میں	7:89
وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُفْتَرِیْنَ	اور اسی طرح ہم جھوٹ گھڑنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں	قوم موسی، بچھڑا	7:152
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	پھراُس سے بڑھا ظلم(نافرمانی) کون کرتا ہے جو اللہ پر ایک جھوٹ گھڑتا ہے	قرآن	10:17
وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ	اور جو وہ(شرک) ایجاد کیا کرتے تھے اُن سے(اس دن) جاتا رہے گا	حساب و کتاب	10:30
وَمَا كَانَ هٰذَا الۡقُرۡاٰنُ اَنۡ يُّفۡتَـرٰى مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ	اوریہ قرآن(ایسا) نہیں ہے کہ: اللہ کے سواایجاد کیا جا سکے؛	قرآن کی سچائی	10:37
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَـرٰٮهُ‌ ؕ قُلۡ فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّثۡلِهٖ	یا وہ (مشرکین) کہتے ہیں: کہ اُس (یعنی آپؐ) نے اِس (قرآن) کو گھڑ لیا ہے؟ ّ	قرآن کی سچائی	10:38
قُلۡ آٰللّٰهُ اَذِنَ لَـكُمۡ‌ اَمۡ عَلَى اللّٰهِ تَفۡتَرُوۡنَ‏	(آپؐ) کہیں: کیا اللہ نے تمہیں (ایسا کرنے کا)حکم دیاہے یا کیا تم اللہ پر(جھوٹ)گھڑتے ہو؟	رزق کے بارے میں	10:59
وَمَا ظَنُّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ	اور جو لوگ اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں	قیامت کے بارے	10:60
قُلۡ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡـكَذِبَ لَا يُفۡلِحُوۡنَؕ‏	کہیں: بے شک جو(لوگ) اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں وہ کامیاب نہیں ہوں گے	اللہ کا بیٹا بنانے والے	10:69
اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰهُ١ؕ	یا وہ (کافرین)کہتے ہیں: کہ اُس (یعنی نبی اکرمؐ) نے اس( قرآن) کو(خود) گھڑا ہے	کافرین کا قرآن کے متعلق کہنا	11:13
قُلْ فَاْتُوْا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهٖ مُفْتَرَیٰتٍ	(آپؐ) کہیں: تو پھر اسی طرح کی گھڑی ہوئی دس سورتیں تم بھی لے آﺅ	کافرین کو جواب قرآن کے متعلق	11:13
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا١ؕ	اور اس (انسان)سے بڑھا ظلم اور کون(انسان) کرتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑتا ہے؟	سوال کیا گیا ہے	11:18
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	اور جو وہ ایجاد کیا کرتے تھے اُن سے چلا گیا	ظالمین جو اللہ پر جھوٹ بناتے ہیں	11:21
اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰهُ١ؕ	یا وہ (کافرین)کہتے ہیں: کہ اُس (یعنی نبی اکرمؐ) نے اس( قرآن) کو(خود) گھڑا ہے	کافرین کا قرآن کے متعلق کہنا	11:35
قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُهٗ فَعَلَیَّ اِجْرَامِیْ	(آپؐ ) کہیں: اگر میں نے اس (قرآن) کو خود گھڑا ہے پھر میراجرم مجھ پر ہی ہے	کافرین کا قرآن کے متعلق کہنا	11:35
١ؕ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُفْتَرُوْنَ	نہیں ہو تم ماسوائے کہ (اپنی طرف سے مفروضے) ایجاد کرتے ہو!	ھودؑ کے بارے میں	11:50
١ؕ مَا كَانَ حَدِیْثًا یُّفْتَرٰى	یہ (قرآن) کوئی خود بنائی ہوئی بات(حدیث)نہیں	قرآن کے بارے	12:111
تَاللّٰهِ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ	قسم ہے اللہ کی! تم سے(مشرکو) واقعی پوچھ ہو گی اُس کی جو تم افتراء (یعنی خو د اپنی طرف سے بنا لیا) کرتے تھے	مشرکوں کے بارے	16:56
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	، اور جو بہتان وہ باندھا کرتے تھے اس کا انہیں کوئی سراغ نہیں ملے گا۔	قیامت کے دن مشرکین	16:87
قَالُوْۤا اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُفْتَرٍ١ؕ	وہ (مشرک) کہتے ہیں: تم تو صرف خود گھڑ نے والے ہو.	جب ہم ایک آیت کو کسی(دوسری)آیت کی جگہ سے بدلتے ہیں	16:101
اِنَّمَا یَفْتَرِی الْكَذِبَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ١ۚ	صرف وہی لوگ ہی جھوٹ گھڑتے ہیں جو اللہ کی آیات پر ایمان نہیں رکھتے ہیں،	جھوٹے لوگوں کے بارے	16:105
لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ١ؕ	تاکہ تم اللہ پر جھوٹ گھڑ لو.	اپنی طرف سے کسی کو حلال اور حرام قرار دے کر	16:116
اِنَّ الَّذِیْنَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا یُفْلِحُوْنَؕ	بے شک! جو لوگ اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں وہ کامیاب نہیں ہوتے ہیں	اپنی طرف سے کسی کو حلال اور حرام قرار دے کر	16:116
لِتَفْتَرِیَ عَلَیْنَا غَیْرَهٗ وَ اِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِیْلًا	تاکہ آپؐ ہم پر اس (دی گئی وحی)کے سوا افتراء کر لیں؛ اور تب تو وہ آپؐ کو ایک دوست بنا لیتے	آپﷺ کے متعلق	17:73
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاؕ	پھر اس سے بڑھا ظلم اور کون کرتا ہے جو (شخص)اللہ پر جھوٹ گھڑتا ہے؟	اصحاب الکہف	18:15
قَالُوْا یٰمَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْــٴًـا فَرِیًّا	. اُنہوں نے کہا: اے مریمؐ ! واقعی، تُو تو ایک حیرت کن (عجیب) چیز لائی ہے	مریم ؑ کے بارے میں	19:27
لَا تَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا فَیُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍۚ	اللہ پرایک جھوٹ نہ گھڑو، کہ وہ تمہیں کسی عذاب سے غارت کر دے	موسیؑ اور فرعون	20:61
وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى	اور وہ ناکام رہتا ہے جو جھوٹ گھڑتاہے	موسیؑ اور فرعون	20:61
بَلِ افْتَرٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ	نہیں! اُس نے ہی (خود) اِس (قرآن) کو ایجاد کیا ہے؛ نہیں وہ ایک شاعر ہے.	نافرمان لوگوں کا کہنا	21:5
یُسَبِّحُوْنَ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ لَا یَفْتُرُوْنَ	وہ رات اوردن (اُسی کی) بڑھائی (بیان)کرتے ہیں؛ وہ کمی نہیں کرتے ہیں.	اللہ کی عبادت	21:20
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اِ۟فْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّ مَا نَحْنُ لَهٗ بِمُؤْمِنِیْنَ	نہیں ہے وہ (کچھ) ماسوائے ایک آدمی اُس نے اللہ پر ایک جھوٹ گھڑا ہے اورہم تو اُس کے ماننے والے نہیں ہیں	نوحؑ کے بعد آنے والے رسول	23:38
وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكُ اِ۟فْتَرٰهُ	اور کہتے ہیں جو(لوگ) کفر کرتے ہیں: (کہ)یہ (قرآن) ماسوائے ایک جھوٹ کے کچھ نہیں ہے اُس (یعنی نبیﷺ)نے گھڑا ہے،	قرآن کے متعلق	25:4
قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى	ااُنہوں نے کہا: نہیں ہے یہ کچھ ماسوائے گھڑا ہوا جادو.	موسی ؑ اور فرعون کی کہانی	28:36
فَعَلِمُوْۤا اَنَّ الْحَقَّ لِلّٰهِ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	پھر وہ جان لیں گے کہ اللہ کے لیے ہی سچائی ہے، اور جو کچھ (جھوٹ) وہ (دنیاوی زندگی میں) گھڑا (ایجاد کیا) کرتے تھے اُن سے (اُس دن) جاتا رہے گا	قیامت کے دن	28:75
وَ لَیُسْئَلُنَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	، اور اُن سے قیامت کے دن پوچھ گچھ (ضرور) ہو گی جو وہ خود گھڑا کرتے تھے	مومنین اور کافرین	29:13
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا	اُس سے بڑھا اور ظلم کون کرتا ہے ا جو اللہ پر ایک جھوٹ گھڑتا ہے،	مشرکین	29:68
اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰهُ١ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ	یا وہ (یعنی لوگ)کہتے ہیں: (کہ) اُس نے اِس کو (خود ہی)گھڑا ہے؟ نہیں، وہ آپﷺ کے رب کی طرف سے سچائی ہے	کتاب الہی	32:2
اَفْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِهٖ جِنَّةٌ	کیا اُس نے اللہ پر ایک جھوٹ (خود) گھڑا ہے، یا کہ اُس کو ایک پاگل پن ہے؟	کافرین کے بارے	34:8
وَ قَالُوْا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكٌ مُّفْتَرًى١ؕ	اور وہ کہتے ہیں: کیا ہے یہ (قرآن) ماسوائے ایک خود گھڑے ہوئے جھوٹ کے.	مشرکین جب اُن پر واضح آیات پڑھی جاتیں	34:43
اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا١ۚ	کیا وہ (مشرکین)کہتے ہیں: کہ اُس نے اللہ پر ایک جھوٹ گھڑا ہے؟	مشرکین کا کہنا	42:24
اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰهُ١ؕ قُلْ اِنِ افْتَرَیْتُهٗ فَلَا تَمْلِكُوْنَ لِیْ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ	یا وہ کہتے ہیں: کہ اُس نے اس کو خود گھڑا ہے؟ (آپﷺ) کہیں: اگر میں نے اس کو خود بنایا ہے، تو پھر بھی تمہیں میرے لیے اللہ سے(بچانے کا) ذرا بھر بھی اختیار نہیں ہے؟	قرآن کے بارے	46:8
بَلْ ضَلُّوْا عَنْهُمْ١ۚ وَ ذٰلِكَ اِفْكُهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ	.نہیں، وہ (معبود) تو اُن سے جاتے رہے.اور وہ اُن کا جھوٹ تھا، اورجو وہ خود گھڑا کرتے تھے	اللہ کے سوا معبود	46:28
وَ لَا یَاْتِیْنَ بِبُهْتَانٍ یَّفْتَرِیْنَهٗ بَیْنَ اَیْدِیْهِنَّ وَ اَرْجُلِهِنَّ وَ لَا یَعْصِیْنَكَ فِیْ مَعْرُوْفٍ	، اور نہ کوئی جھوٹ لائیں گی جو انہوں نے اپنے ہاتھوں اور اپنے پاؤں کے درمیان بنایا ہو، اور نہ ہی آپﷺ کی نیکی (کے کاموں) میں نافرمانی کریں گی،	مومنات کا حلف	60:12
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَ هُوَ یُدْعٰۤى اِلَى الْاِسْلَامِ	اور اُس سے بڑھا ظلم اور کون کرتا ہے جو اللہ پر ایک جھوٹ گھڑ لیتا ہے اور اُس کو اسلام (فرمانبرداری) کی طرف بلایا جاتا ہے؟	ایک سوال	61:7