روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| وَ اِذْ نَجَّیْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِؕ | اور جب ہم نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دی وہ تمہیں تکلیف والا عذاب دیتے تھے: | بنی اسرائیل کو یاد کروانا | 2:49 |
| بَلٰى مَنْ كَسَبَ سَیِّئَةً وَّ اَحَاطَتْ بِهٖ خَطِیْٓئَتُهٗ | نہیں! جو (انسان) بھی برائی کرے اور اُس کی خطاء (گناہ) اُس (انسان) کو گھیرے رکھے | قطع نظر عقیدے مذہب کے ایک اصول | 2:81 |
| : | |||
| اِنَّمَا یَاْمُرُكُمْ بِالسُّوْٓءِ وَ الْفَحْشَآءِ وَ اَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ | وہ (شیطان) صرف تمہیں برائی اور فحاشی کا حکم دیتا ہے اورکہ تم اللہ پر وہ کہو جو تم نہیں جانتے ہو | شیطان کے بارے میں | 2:168 |
| وَ یُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَیِّاٰتِكُمْ١ؕ | اور (یہ صدقات کو چھپا کر دینا) تمہاری برائیوں میں سے کچھ تم سے دور کر دے گا | صدقات کے بارے | 2:271 |
| یَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَیْرٍ مُّحْضَرًا١ۛۖۚ وَّ مَا عَمِلَتْ مِنْ سُوْٓءٍ١ۛۚ | جس دن ہر جاندار(نفس) جو اُس نے نیکی میں سے کیا اور جو اُس نے برائی میں سے کیاحاضر پائے گا ، | روز قیامت | 3:30 |
| اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ | اگر تمہیں اچھائی ملتی ہے تو اُن (کافرین) کو بُرا لگتا ہے، | ایمان والوں کو بتانا | 3:120 |
| وَ اِنْ تُصِبْكُمْ سَیِّئَةٌ یَّفْرَحُوْا بِهَا | اور اگر تمہیں کوئی برائی لگتی ہے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں | ایمان والوں کو بتانا | 3:120 |
| فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَ فَضْلٍ لَّمْ یَمْسَسْهُمْ سُوْٓءٌ | فی سبیل اللہ لڑائی کرنے والے | 3:174 | |
| رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ | ہمارے رب! ہمیں ہمارے گناہ معاف کر دے، اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے، اور ہمیں نیکوں ساتھ وفات دے | اولوالباب | 3:193 |
| وَ قٰتَلُوْا وَ قُتِلُوْا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ | اور وہ لڑے اور قتل ہوے، واقعی میں اُن کی برائیاں اُن سے دور کر دوں گا | اولوالباب کی دعا کا جواب | 3:195 |
| لِلَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ | جوجہالت ( نہ جانتے ہوے، لاعلمی) سے بُرائی کرلیتے ہیں | توبہ کے بارے | 4:17 |
| وَ لَیْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ السَّیِّاٰتِ١ۚ | توبہ (کی قبولیت) اُن کے لیے نہیں جو بُرائی (گناہ) کرتے رہتے ہیں، | توبہ کے بارے | 4:18 |
| ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً وَّ مَقْتًا١ؕ وَ سَآءَ سَبِیْلًا | بےشک! یہ ایک فحاشی اور بے حیائی، اور برائی کا ایک راستہ (کام) تھا | باپ دادا کی بیویوں سے نکاح | 4:22 |
| نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ | ہم تمہاری برائیاں تم سے دور کر دیں گے | کبیرہ (بڑے گناہوں) اجتناب کرو (بچو) گے | 4:31 |
| وَ مَنْ یَّكُنِ الشَّیْطٰنُ لَهٗ قَرِیْنًا فَسَآءَ قَرِیْنًا | جو (انسان) شیطان کو اپنا ایک قریبی ساتھی بناتا ہے،پھر وہ (شیطان) ایک بہت ہی برا ساتھی ہے | دکھلاوے کا خرچ | 4:38 |
| وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ١ؕ | اور اگر اُن کو کوئی برائی ملتی ہے تو وہ کہتے ہیں: یہ آپؐ کی طرف (یعنی وجہ)سے ہے | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:78 |
| وَ مَاۤ اَصَابَكَ مِنْ سَیِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ١ؕ | اور جو(کچھ) برائی(میں) سے تمہیں ملتا ہے پھریہ تمہاری اپنی جان(وجہ) سے ہوتا ہے | اللہ کی راہ میں لڑائی | 4:79 |
| وَ مَنْ یَّشْفَعْ شَفَاعَةً سَیِّئَةً یَّكُنْ لَّهٗ كِفْلٌ مِّنْهَا١ؕ | اور جو(انسان) کسی برائی کی سفارش کرتا ہے تو اُس کے لیے اُس میں سے ذمہ داری ہو گی | منفرد ایت اور ایک اصول | 4:85 |
| فَاُولٰٓئِكَ مَاْوٰهُمْ جَهَنَّمُ١ؕ وَ سَآءَتْ مَصِیْرًاۙ | پس یہی ( لوگ)ہیں (کہ) اُن کا جہنم ٹھکانہ ہے، اور وہ ایک بہت بری منزل ہے | اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے | 4:97 |
| وَ مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓءًا اَوْ یَظْلِمْ نَفْسَهٗ | جو کوئی (انسان)برائی (گناہ) کرلے یا اپنے پر ظلم کرلے، | ایک اصول | 4:110 |
| نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَ نُصْلِهٖ جَهَنَّمَ١ؕ وَ سَآءَتْ مَصِیْرًا | و ہم اُس کو (ادھر) ہی موڑ دیں گے جسطرف وہ خود مڑ جاتا ہے، اور اُس کو جہنم میں ڈال دیں گے اور وہ ایک بہت ہی بری جگہ | منفرد آیت | 4:115 |
| مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓءًا یُّجْزَ بِهٖ١ۙ | (بلکہ) جو (انسان )بھی برائی (گناہ) کرے گا اُس کا بدلہ پائے گا، | منفرد آیت | 2:123 |
| لَا یُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْٓءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ | اللہ کسی بات کا برائی سے چرچا کرنا پسند نہیں کرتا ماسوائے(اُس انسان کے) کہ جس سے ناانصافی کی گئی ہو | منفرد آیت | 4:148 |
| اِنْ تُبْدُوْا خَیْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْٓءٍ | اگر تم کوئی اچھائی (نیکی )ظاہرکرتے ہو یا اُس کو پوشیدہ رکھتے ہو، یا تم برائی سے در گزر کرتے ہو، | منفرد آیت | 2:149 |
| لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ | تو واقعی میں تم سے تمہارے گناہ تم سے دور کر دوں گا | میثاق بنی اسرائیل | 5:12 |
| لِیُرِیَهٗ كَیْفَ یُوَارِیْ سَوْءَةَ اَخِیْهِ١ؕ | تاکہ اُس (قاتل)کو دکھائے کہ وہ کیسے اپنے بھائی کی لاش کو چھپا سکے | آدم کے دو بیٹے | 5:31 |
| فَاُوَارِیَ سَوْءَةَ اَخِیْ١ۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِیْنَ | پھر اپنے بھائی کی لاش کوچھپا سکتا؟ پھر وہ نادم (شرمندہ) ہونے والوں میں سے ہو گیا | آدم کے دو بیٹے | 5:31 |
| لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ | تو واقعی ہم اُن کی برائیاں اُن سے دور کر دیتے | اہل کتاب اگر مانتے اور تقوی کرتے | 5:65 |
| وَ كَثِیْرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا یَعْمَلُوْنَ۠ۧ | اور اُن میں سے بہت زیادہ (لوگ)جو وہ (کام) کرتے ہیں برائی ہے | اہل کتاب | 5:66 |
| اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ١ۚ | ( کہ) اگر تمہارے لیے ظاہر کر دی جائیں تو تمہیں تکلیف دیں گی | ( اُن )چیزوں کے متعلق | 5:101 |
| اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوْنَ | ں کیا نہیں ہے بُرائی ہی جو وہ (بوجھ) اُٹھاتے ہیں | اللہ کی ملاقات کو جھٹلانے والے | 6:31 |
| اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْٓءًۢا بِجَهَالَةٍ | بے شک! تم میں سے جو (انسان) جہالت (ناعلمی) سے ایک برائی کرلیتا ہے | نبی اکرمﷺ کے بارے | 6:54 |
| سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ | بُرا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں | مشرکین | 6:136 |
| سُوْٓءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا یَصْدِفُوْنَ | و بُرے عذاب کی جزاءدیں گے اُس وجہ سے جو وہ پھرتے ہیں | قرآن الحکیم | 6:157 |
| وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ | اور جو(انسان) ایک برائی سے آئے گا | محکم آیت | 6:160 |
| لِیُبْدِیَ لَهُمَا مَاوٗرِیَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا | تاکہ وہ دونوں کو ظاہر کر دے جو اُن سے اُن کی شرم( گاہوں) سے چھپا ہوا تھا، | آدم اور ابلیس | 7:20 |
| بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا | ، تو اُن کو اُن کی شرم( گاہ) ظاہر ہو گئیاور | آدم اور ابلیس | 7:22 |
| یُّوَارِیْ سَوْاٰتِكُمْ وَ رِیْشًا١ؕ | کہ تمہاری شرم گاہ چھپائے اور(تمہاری) زینت ہو | لباس کا مقصد | 7:26 |
| یَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِیُرِیَهُمَا سَوْاٰتِهِمَا١ؕ | اور اُن سے اُن کے لباس کو پھاڑدیا تھا تاکہ اُن کو اُن کی شرم گاہیں ظاہر کر وا دے | اللہ باری تعالی کا فرمان | 7:27 |
| وَ لَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْٓءٍ | ،اور اُس کو برائی سے نہ چُھونا ( | صالح کے بارے | 7:73 |
| ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّیِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَوْا | پھر ہم نے برائی کی جگہ اچھائی سے بدلی حتی کہ وہ زیادہ (پر سکون) ہو گے | علمی آیت ایک اصول | 7:95 |
| ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ | ؛ اوراگر اُن کو برائی لگتی تو | موسی اور فرعون | 7:131 |
| یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ۚ | وہ تمہیں ایک بُرا عذاب دیتے تھے، | قوم موسی | 7:141 |
| وَ الَّذِیْنَ عَمِلُوا السَّیِّاٰتِ | اور جو لوگ برائیاں کرتے ہیں | قوم موسی، بچھڑا | 7:153 |
| اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ یَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْٓءِ | ،( تو) ہم نے اُن کو تو بچا لیا جو براہیوں سے منع کرتے تھے، | قوم موسی | 7:165 |
| مَنْ یَّسُوْمُهُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ؕ | جو ان کو ایک اذیت ناک عذاب دیتے رہیں | قوم موسی | 7:167 |
| وَ بَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَ السَّیِّاٰتِ | اور ہم نے اُن کو اچھائیوں اور برائیوں سے آزمایا | قوم موسی | 7:168 |
| سَآءَ مَثَلَا اِ۟لْقَوْمُ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا | بُری ہی مثال ان لوگوں کی ہے جو ہماری آیات کو جھٹلاتے ہیں | آیات الہی سے بھاگنے والا | 7:177 |
| ١ۛۖۚ وَ مَا مَسَّنِیَ السُّوْٓءُ١ۛۚ | اور نہ ہی مجھے تکلیف لگتی نہیں | نبی اکرمﷺ کے بارے | 2:188 |
| وَّ یُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ | اور تم سے تمہاری برائیوں کو دور کر دے گا، | محکم آیت، تقوی کرو | 8:29 |
| اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | بے شک وہ جو کام کرتے ہیں، برائی ہے | مشرکین | 9:9 |
| ١ؕ زُیِّنَ لَهُمْ سُوْٓءُ اَعْمَالِهِمْ١ؕ | اُن کے اعمال کی برائی اُن کے لیے خوشنما بنا دی گئی ہے | مہینوں کا ملتوی کرنا | 9:37 |
| اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ١ۚ | اگر آپؐ کو کوئی اچھائی ملتی ہے تو وہ ان (منافقین) کو بُری لگتی ہے | جہاد سے جی چرانے والے | 9:50 |
| عَلَیْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ١ؕ | (زمانے کی )بُری گردش (بدقسمتی کا وقت )اُن(ایسے خانہ بدوش عربوں) پرہی ہے | جہاد سے بھاگنے والے | 9:98 |
| خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّ اٰخَرَ سَیِّئًا | اُنہوں نے ایک صالح(نیک) عمل کو ایک دوسرے بُرے عمل میں شامل کر لیاتھا | منافقین میں سے | 9:102 |
| وَالَّذِيۡنَ كَسَبُوا السَّيِّاٰتِ | اورجو لوگ برائیاں کماتے(کرتے )ہیں، | برائی کرنے والے | 10:27 |
| جَزَآءُ سَيِّئَةٍ ۢ بِمِثۡلِهَا ۙ | ، تو برائی کی جزا اُسی کی طرح(کی برائی) ہے،؛ | برائی کرنے والے | 10:27 |
| لَیَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّیِّاٰتُ عَنِّیْ | تو وہ ضرور کہتا ہے: (کہ) برائیاں (مشکلات) تو مجھ سے چلی گئیں ہیں | انسان کی فطرت | 11:10 |
| اِنْ نَّقُوْلُ اِلَّا اعْتَرٰكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُوْٓءٍ١ؕ | ہم کچھ نہیں کہتے ماسوائے کہ ہمارے معبودوں سے کسی نے تمہیں برائی سے دیوانہ کر دیا ہے | ھودؑ کے بارے میں | 11:54 |
| وَ لَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْٓءٍ | و کہ وہ اللہ کی زمین میں کھائے ، | ثمود اور حضرت صالحؑ | 11:64 |
| وَ لَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِیْٓءَ بِهِمْ | اور جب ہمارے رسول( فرشتے) لوطؑ کے پاس آئے وہ ان سے بہت بے چین ہوا | ابراہیمؑ کے بارے | 11:77 |
| وَ مِنْ قَبْلُ كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ السَّیِّاٰتِ١ؕ | ۔ اور اس سے پہلے(بھی) وہ بُرے اعمال کیا کرتے تھے | ابراہیمؑ کے بارے | 11:78 |
| اِنَّ الْحَسَنٰتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّاٰتِ١ؕ | بے شک! اچھائیاں برائیوں کومٹا دیتی ہیں | آپﷺ اور مومنین کو حکم | 11:114 |
| كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْٓءَ وَ الْفَحْشَآءَ١ؕ | ا ایسے یہ ہوا تاکہ ہم اُس (یوسف) سے برائی اور فحاشی (بے حیائی) دور کر دیں | یوسف ؑ کی کہانی | 12:24 |
| ١ؕ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُوْٓءًا | اُس (عورت) نے کہا:کیا جزا ہے(اُس کی) جو(انسان) تیرے گھر والی سے بُرائی کا ارادہ کرے | یوسف ؑ کی کہانی | 12:25 |
| ١ؕ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَیْهِ مِنْ سُوْٓءٍ١ؕ | اُن(عورتوں) نے کہا: اﷲ کی پناہ! ہمیں اُس (یوسف) پر کسی برائی کا علم نہیں! | یوسفؑ کی کہانی | 12:52 |
| اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌۢ بِالسُّوْٓءِ | بے شک! نفس تو واقعی برائی سے اُکساتا ہے ماسوائے کہ | یوسفؑ کی کہانی | 12:53 |
| وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ | اور وہ بھلائی سے پہلے برائی کی آپؐ سے جلدی کرواتے ہیں | جو بعثت سے انکار کرتے ہیں | 13:5 |
| وَ اِذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ١ۚ | اور جب اللہ کسی قوم سے بُرائی کا ارادہ کر لیتا ہے تو پھرکوئی اُس (مصیبت) کوموڑ نہیں سکتا، | شان باری تعالی | 13:11 |
| اُولٰٓئِكَ لَهُمْ سُوْٓءُ الْحِسَابِ١ۙ۬ | یہی (لوگ) ہیں اُن کے لیے بُرا حساب ہو گا، | جو اللہ کو جواب نہیں دیتے | 13:18 |
| وَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ یَخَافُوْنَ سُوْٓءَ الْحِسَابِؕ | اور وہ اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور وہ بُرے حساب سے ڈرتے ہیں؛ | اول الباب | 13:21 |
| وَّ یَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ | ، اور اچھائی سے برائی کودور کرتے ہیں یہی | اول الباب | 13:22 |
| اُولٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوْٓءُ الدَّارِ | یہی( لوگ) ہیں اُن کے لیے لعنت ہے اور اُن کے لیے برُا گھرہے | عہد الہی کو توڑنے والے، قطع کرنے والے، فساد کرنے | 13:25 |
| یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ | وہ تمہیں بد ترین عذاب دیتے تھے، | موسیؑ کے بارے میں | 14:6 |
| اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوْنَ | . کیا نہیں ہے برائی جو وہ (بوجھ) اُٹھائیں گے | (تکبر کرنے والوں مشرکوں) | 16:25 |
| اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَ السُّوْٓءَ عَلَى الْكٰفِرِیْنَۙ | بے شک! آج رسوائی اور برائی کافرین پر ہے | (تکبر کرنے والوں مشرکوں) | 16:27 |
| ١۪ فَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوْٓءٍ١ؕ | پھر وہ (کافر) فرمانبردار ی دیں گے (اور کہیں گے کہ) ہم تو کوئی بُرائی نہیں کیاکرتے تھے. | (یہ کافر) | 16:28 |
| فَاَصَابَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا | پھر اُن کو برائی آن پڑی جو انہوں نے(عمل) کیا | مشرکین کے بارے | 16:34 |
| اَفَاَمِنَ الَّذِیْنَ مَكَرُوا السَّیِّاٰتِ | کیا پھر محفوظ ہیں وہ لوگ جو برائیوں کے مکر(فریب) کرتے ہیں کہ | اللہ اُن کو زمین سے ہڑپ کروا دے | 16:45 |
| یَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْٓءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ١ؕ | وہ لوگوں سے چھپتا ہے اُس برائی سے جس کی اُس کو خوشخبری ملی ہے، | مشرکوں کے بارے | 16:59 |
| اَلَا سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ | . کیا نہیں ہے برائی جو وہ (مشرکین)فیصلہ کرتے ہیں | مشرکوں کے بارے | 16:59 |
| لَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ١ۚ | ان لوگوں کے لیے بُری مثال ہے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں، | مشرکوں کے بارے | 16:60 |
| وَ تَذُوْقُوا السُّوْٓءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۚ | اور تم تکلیف(برائی) چکھو اس وجہ سے جو تم نے (لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکا | محکم آیت | 16:94 |
| ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ عَمِلُوا السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ | پھر بھی تمہارا رب ایسا ہے کہ جن لوگوں نے نادانی میں برائی کا ارتکاب کرلیا | حلال و حرام کے بارے کا تسلسل | 16:119 |
| ١۫ وَ اِنْ اَسَاْتُمْ فَلَهَا١ؕ | ، اور اگر تم بُرائی کرتے ہو، تو پھراُس کے لیے(بھی سزا) ہے | بنی اسرائیل | 17:7 |
| وَ لَا تَقْرَبُوا الزِّنٰۤى اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً١ؕ وَ سَآءَ سَبِیْلًا | اور تم زنا کے قریب بھی نہ جانا. بے شک! وہ فحاشی ہے اور برائی کا راستہ ہے۔ | محکم آیت | 17:32 |
| كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَیِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا | یہ تمام (چیزوں، عادتوں)، اُن کی برائی تیرے رب کے ہاں مکروہ ہے۔ | جو گذشتہ آیات میں ہیں | 17:38 |
| وَ سَآءَتْ مُرْتَفَقًا | اور بہت ہی بُری (اُن کی) آرام کرنے کی جگہ (جہنم ہے) | قرآن کے کافر | 18:29 |
| یٰۤاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ | اے ہارون کی بہن! تیرا باپ بُرا آدمی نہ تھا ا | مریم ؑ کے بارے میں | 19:28 |
| تَخْرُ جْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ اٰیَةً اُخْرٰىۙ | ہ بغیر تکلیف کے سفید ہو کر (چمکتا ہو) باہر نکلے گا.(یہ)دوسری نشانی (ہو گی) | موسیؑ کے بارے | 20:22 |
| خٰلِدِیْنَ فِیْهِؕ وَ سَآءَ لَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ حِمْلًاۙ | وہ اس (بوجھ)میں ہمیشہ رہیں گے۔۔۔ اوراُن کے لیے قیامت کے دن یہ بُرا بوجھ ہو گا | (یعنی قرآن سے منہ موڑنے والے) | 20:101 |
| فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا | پھر دونوں نے اُس (درخت) سے (پھل) کھا لیاچنانچہ اُن کی شرم گائیں اُن کو نظر آنے لگیں | آدم کے بارے | |
| اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِیْنَۙ | .بے شک! وہ لوگ بُرے (اور)بدکار (فاسقین) تھے | لوطؑ کے بارے | 21:74 |
| اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِیْنَ | بے شک! وہ بُرے لوگ تھے،پھر ہم نے اُن کو اکھٹے غرق کر دیا | نوحؑ کے بارے | 21:77 |
| اِدْفَعْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ السَّیِّئَةَ١ؕ | برائی کو اس(چیز) سے دور کر دیں جو اچھی ہو. | آپﷺ کے بارے | 23:97 |
| وَ لَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْیَةِ الَّتِیْۤ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ١ؕ | اور واقعی وہ(لوگ) اس بستی پرآئے ہیں جس پر برسائی گئی تھی ایک بُری(تباہ کن) بارش. | ظالمین | 25:40 |
| اِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّ مُقَامًا | بےشک وہ ٹھہرنا اور مقام بہت بُرا ہے | جہنم | 25:66 |
| فَاُولٰٓئِكَ یُبَدِّلُ اللّٰهُ سَیِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍ١ؕ | ؛ پھر یہی(لوگ) ہیں (کہ) اللہ بدل دے گا اُن کی برائیوں کو اچھائیوں میں. | رحمان کے بندے | 25:70 |
| وَ لَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْٓءٍ فَیَاْخُذَكُمْ عَذَابُ یَوْمٍ عَظِیْمٍ | اور اُس کو برائی(کی نیت)سے نہ چُھوناپھر تمہیں ایک عظیم (خوفناک) دن کا عذاب پکڑ لے گا | قوم ثمود | 26:156 |
| وَ اَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَّطَرًا١ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِیْنَ | اور ہم نے اُن پر ایک بارش برسائی.پھر بُری بارش تھی (اُن) ڈرائے ہووں کی | قوم لوط | 26:173 |
| اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ لَهُمْ سُوْٓءُ الْعَذَابِ | یہی لوگ ہیں اُن کے لیے بُرا ترین عذاب ہے | آخرت پر ایمان نہ رکھنے والے | 27:5 |
| اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوْٓءٍ فَاِنِّیْ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ | ماسوائے اُس کے جس نے ظلم(نافرمانی) کی ہو پھر برائی(کرنے)کے بعد (اس برائی کو) نیکی سے بدل لے. پھربے شک! میں معاف درگزر کرتا ہوں | موسی ؑ کے بارے | 27:11 |
| وَ اَدْخِلْ یَدَكَ فِیْ جَیْبِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ١۫ | اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں داخل کر، یہ بغیر کسی تکلیف کے سفید ہو کر(چمکتا ہوا) نکلے گا | موسی ؑ کے بارے | 27:12 |
| قَالَ یٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُوْنَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ١ۚ | اُس نے کہا: اے میری قوم! کیوں تم نیکی سے پہلے بدی کی جلدی چاہتے ہو؟ | صالحؑ اور ثمود | 27:46 |
| وَ اَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَّطَرًا١ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِیْنَ۠ | اور ہم نے اُن پر ایک بارش برسائی. پھربہت ہی بری بارش تھی ڈرائے ہووں کی | لوطؑ اور قوم | 27:58 |
| اَمَّنْ یُّجِیْبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَ یَكْشِفُ السُّوْٓءَ | کیا جو مجبور کی دُعا کا جواب دیتا ہے جب وہ اُس کو پکارتا ہے اور (اُس کی) مصیبت کو دور کر تا ہے | سوال کیا گیا ہے | 27:62 |
| وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوْهُهُمْ فِی النَّارِ١ؕ | اور جو کوئی برائی کے ساتھ آیا،پھر وہ اپنے اوندھے منہ آگ میں ڈال دئیے جائیں گے | قیامت کے دن | 27:90 |
| اُسْلُكْ یَدَكَ فِیْ جَیْبِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ | اپنے ہاتھ کو اپنے گریبان میں ڈال تو یہ بغیر تکلیف کے سفید باہر آئے گا. | موسی ؑ اور فرعون کی کہانی | 28:32 |
| وَ یَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ یُنْفِقُوْنَ | اوروہ برائیوں کو اچھائیوں سے رد کرتے ہیں، اور جو (رزق)ہم نے اُن کو دیا ہے وہ اُس سے خرچ کرتے ہیں | اہل کتاب میں جو قران پر ایمان | 28:54 |
| وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَلَا یُجْزَى الَّذِیْنَ عَمِلُوا السَّیِّاٰتِ اِلَّا مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | ؛ اور جو (شخص) برائی لائے گاپھرجو لوگ برائی کرتے ہیں تو اُن کوبدلہ نہیں ملے گا ماسوائے کہ جو اُنہوں نے کیا تھا | آخرت میں | 28:84 |
| اَمْ حَسِبَ الَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ السَّیِّاٰتِ اَنْ یَّسْبِقُوْنَا١ؕ سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ | کیا خیال کرتے ہیں وہ لوگ جو برائیاں کرتے ہیں کہ وہ ہم پر سبقت لے جائیں گے؟ بُرا ہی ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں | سنت الہی | 29: |
| لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ | ہم واقعی اُن سے ان کی برائیاں دور کر دیں گے | اور جو لوگ ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں، | 29:7 |
| وَ لَمَّاۤ اَنْ جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِیْٓءَ بِهِمْ | اور جب ہمارے رسول لوطؑ کے پاس آئے،تو وہ اُن سے پریشان ہوا | ابراہیمؑ کے بارے | 29:33 |
| ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوا السُّوْٓاٰۤى | پھربُر ا ہی انجام تھا اُن لوگوں کا جو برائی کرتے تھے، | لوگوں سے سوال | 30:10 |
| ١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ اِذَا هُمْ یَقْنَطُوْنَ | اور اگر اُن کو برائی لگتی ہے اس وجہ سے جو اُن کے ہاتھوں نے آگے روانہ کیا ہوتا ہے تب وہ مایوس ہو جاتے ہیں | انسان کی فطرت | 30:36 |
| اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُوْٓءًا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً١ؕ | اگر وہ تمہیں تکلیف دینا چاہتا ہے یا تمہیں رحمت دینا چاہتا ہے؟ | جنگ خندق | 33:15 |
| وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِیْبًا | اور آپﷺ کیا جانیں؟ ہو سکتا ہے کہ گھڑی بہت ہی قریب ہو | ساعت کے بارے میں | 33:63 |
| اَفَمَنْ زُیِّنَ لَهٗ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًا١ؕ | کیا پھر جو( شخص)، اُس کے اعمال کی بُرائی اُس کے لیے خوشنما بنا دی گئی ہوپھر وہ اس (برائی) کو اچھا سمجھے | (شیطان کے ساتھی کے علاوہ بھی کچھ ہے) | 35:8 |
| وَ الَّذِیْنَ یَمْكُرُوْنَ السَّیِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ١ؕ | اورجولوگ بُرائیوں کی تدبیریں (مکر)کرتے ہیں، اُن کے لیے ایک شدید عذاب ہے؛ | شان باری تعالی | 35:10 |
| اِ۟سْتِكْبَارًا فِی الْاَرْضِ وَ مَكْرَ السَّیِّئِ١ؕ | زمین میں تکبر کرتے ہوئے اور برائی کی تدبیرکرتے ہوئے؛ | مشرکین | 35:43 |
| وَ لَا یَحِیْقُ الْمَكْرُ السَّیِّئُ اِلَّا بِاَهْلِهٖ١ؕ | ؛ اور برائی کی تدبیر نہیں پکڑتی ماسوائے اُس کے کرنے والوں کوہی | مشرکین | 35:43 |
| فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ | پھر جب یہ (عذاب) اُن کے صحن میں اُترے گا پھر ڈرائے گے لوگوں کی(وہ) کتنی ہی بُری صبح ہو گی | آپﷺ کو حکم | 37:177 |
| اَفَمَنْ یَّتَّقِیْ بِوَجْهِهٖ سُوْٓءَ الْعَذَابِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ | کیاپھر جو (شخص)قیامت کے دن اپنے چہرہ کو ایک سخت عذاب سے ٹکرائے گا؟ | (اُس کی طرح ہے جو نیک کام کرتا ہے) | 39:24 |
| لِیُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذِیْ عَمِلُوْا | تاکہ اللہ دور کر دے ان (لوگوں) سے بُرائیاں جو انہوں نے کیں | متقین کے لیے | 39:35 |
| وَّ مِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوْٓءِ الْعَذَابِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ | اور اُس کے ساتھ اُسی طرح کا بھی ہو، تو وہ اس(سب) سے فدیہ دیں قیامت کے دن کے سخت عذاب سے | ظالمین کے بارے | 39:47 |
| وَ بَدَا لَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ | اور اُن کو نظر آئیں گی برائیاں جو اُنہوں نے کماہیں (کیں)، اور اُن کو گھیر لے گا(عذاب) جس سے وہ مذاق کیا کرتے تھے | ظالمین کے بارے | 39:48 |
| فَاَصَابَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا١ؕ | پھر پڑ گئیں اُن کو برائیاں جو وہ کمایا (یعنی کیا)کرتے تھے | ظالمین کے بارے | 39:51 |
| ١ؕ وَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْ هٰۤؤُلَآءِ سَیُصِیْبُهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا | . اور جو لوگ ظلم(نافرمانی) ان میں سے بھی کرتے ہیں اُن کو بھی پڑ جائیں گی برائیاں جو وہ کرتے ہیں او | ظالمین کے بارے | 39:51 |
| وَ یُنَجِّی اللّٰهُ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا یَمَسُّهُمُ السُّوْٓءُ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ | اور اللہ اُن لوگوں کو جوتقوی کرتے ہیں اُن (کے اعمال کی)کامیابی کی وجہ سے بچا لے گا: اُن کو برائی (تکلیف) نہیں لگے گی اور نہ ہی وہ غم زدہ ہوں گے | متقین کے بارے | 39:61 |
| وَ قِهِمُ السَّیِّاٰتِ١ؕ وَ مَنْ تَقِ السَّیِّاٰتِ یَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ١ؕ | اُن سے برائیوں کو دور کر دے؛ اور جس سے تُو اُس دن برائیوں کو دور کر دے گا، واقعی تُو نے اُس (انسان) پر رحم کیا | (فرشتے) | 40:9 |
| وَ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِیْلِ١ؕ | اسطرح فرعون کے لیے اُس کے اعمال کی برائی کو خوشنماء بنا دیا گیا اور وہ راستے سے روک دیا گیا | قوم موسیؑ کے بارے | 40:37 |
| مَنْ عَمِلَ سَیِّئَةً فَلَا یُجْزٰۤى اِلَّا مِثْلَهَا١ۚ | جو(شخص) ایک بُرائی کرتا ہے، پھر نہیں اُس کو بدلہ دیا جائے گا ماسوائے مثل اُسی(برائی) کے | قوم موسیؑ کے بارے | 40:40 |
| فَوَقٰهُ اللّٰهُ سَیِّاٰتِ مَا مَكَرُوْا وَ حَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُوْٓءُ الْعَذَابِۚ | چنانچہ اللہ نے اُس (شخص) کو برائیوں سے بچا لیا جو اُنہوں نے تدبیریں کیں،اور فرعون کے لوگوں کو ایک بد ترین عذاب نے گھیر لیا | قوم موسیؑ کے بارے | 40:45 |
| فَوَقٰهُ اللّٰهُ سَیِّاٰتِ مَا مَكَرُوْا وَ حَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُوْٓءُ الْعَذَابِۚ | چنانچہ اللہ نے اُس (شخص) کو برائیوں سے بچا لیا جو اُنہوں نے تدبیریں کیں،اور فرعون کے لوگوں کو ایک بد ترین عذاب نے گھیر لیا | قوم موسیؑ کے بارے | 40:45 |
| یَوْمَ لَا یَنْفَعُ الظّٰلِمِیْنَ مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوْٓءُ الدَّارِ | (اس)دن جب ظالمین (نافرمانبرداروں) کو اُن کی معذرتیں فاہدہ نہیں دیں گی، اور اُن کے لیے لعنت ہے،اور اُن کے لیے بدترین گھر ہے | ایک اصول | 40:51 |
| وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ لَا الْمُسِیْٓءُ١ؕ | اور وہ لوگ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں اور نہ برائی (گناہ)کرنے والے(برابر ہیں) | ایک حقیقت | 40:58 |
| ١ۙ وَّ لَنَجْزِیَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذِیْ كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | ، اور واقعی ہم اُن کو بدترین بدلہ دیں گئے جو(کام) وہ کیا کرتے تھے | قرآن کے کافرین | 41:27 |
| وَ لَا تَسْتَوِی الْحَسَنَةُ وَ لَا السَّیِّئَةُ١ؕ | اور نہیں برابر ہوتی نیکی اور نہ ہی برائی.(بُرائی کو) دور کرو اُس سے جو کہ اچھائی ہو، | ایک اصول | 41:34 |
| مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖ وَ مَنْ اَسَآءَ فَعَلَیْهَا١ؕ | جو کوئی نیک عمل کرتا ہے پس اُس کی جان کے لیے ہی ہے، اور جو کوئی بُرائی کرتا ہے پھر اُسی پر ہی(وبال) ہے | قرآن کے متعلق | 41:46 |
| وَ هُوَ الَّذِیْ یَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَ یَعْفُوْا عَنِ السَّیِّاٰتِ وَ یَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَۙ | اور وہ وہی ہے جو اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے، اور برائیوں سے معاف کر دیتا ہے،اور جانتا ہے جو تم کرتے ہو | شان باری تعالی | 42:25 |
| وَ جَزٰٓؤُا سَیِّئَةٍ سَیِّئَةٌ مِّثْلُهَا١ۚ | اوربُرائی کا بدلہ اُسی کی طرح بُرائی ہی ہے | ایک اصول | 42:40 |
| وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُوْرٌ | اور اگر اُن کو کوئی برائی لگتی ہے اُس وجہ سے جو اُن کے ہاتھ آگے روانہ کرتے ہیں، تو پھر بے شک! انسان کافر(ناشکرا) ہوتا ہے | انسان کی فطرت | 42:48 |
| مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ اَسَآءَ فَعَلَیْهَا ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ | جو (انسان) نیک عمل کرتا ہے توپھر اُسی کی جان کے لیے ہے، اور جو بُرائی کرتا ہے، پھر اُسی پر ہی (وبال) ہے.پھر تمہارے رب کی طرف تمہیں واپس لایا جائے گا | جزا و سزا | 45:15 |
| اَمْ حَسِبَ الَّذِیْنَ اجْتَرَحُوا السَّیِّاٰتِ اَنْ نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ١ۙ | کیا سوچتے ہیں وہ لوگ جو برائیاں کرتے ہیں کہ ہم اُنہیں اسطرح رکھیں گے جیسے کہ اُن لوگوں کو جو ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں؟ | ایک سوال | 45:21 |
| سَوَآءً مَّحْیَاهُمْ وَ مَمَاتُهُمْ١ؕ سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ | ؟ برابر ہوگا اُن کا جینا اور اُن کا مرنا؟ بُرا ہی ہے جو وہ (ایسا) فیصلہ کر لیتے ہیں | ایک سوال | 45:21 |
| وَ بَدَا لَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ | اور نظر آنے لگیں گی اُن کو برائیاں جو وہ کرتے تھے اور اُن کو گھیر لے گا (عذاب)جس سے وہ مذاق کیا کرتے تھے | یوم قیامت | 45:33 |
| وَ نَتَجَاوَزُ عَنْ سَیِّاٰتِهِمْ فِیْۤ اَصْحٰبِ الْجَنَّةِ١ؕ | اور اُن کی برائیوں سے ہم درگزر کر تے ہیں. وہ جنت والوں میں سے ہیں. | والدین سے حسن سلوک کرنے والا | 46:16 |
| وَّ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ١ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ وَ اَصْلَحَ بَالَهُمْ | اور وہ (کتاب) اُن کے رب کی طرف سے سچائی ہے۔۔۔وہ اُن کے گناہوں کو اُن سے دور کر دیتا ہے اور اُن کے معاملات بہتر کر دیتا ہے | جو ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں اور اُس پر ایمان لاتے ہیں جو مُحمدﷺ پر نازل کیا گیا ہے | 47:2 |
| اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَیِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ كَمَنْ زُیِّنَ لَهٗ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ وَ اتَّبَعُوْۤا اَهْوَآءَهُمْ | کیا پھر جو(شخص) اپنے رب کی طرف سے ایک واضح ثبوت پر ہواُس کی طرح ہے جس کے اعمال کی برائی اس کے لیے خوشنماء بنا دی گئی ہو اور وہ (ایسے لوگ)اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہوں؟ | تقابلی جائزہ | 47:14 |
| وَ یُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ | اور اُن کے گناہوں کو اُن سے دور کر دے۔ | مومنین اور مومنات | 48:5 |
| الظَّآنِّیْنَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِ١ؕ عَلَیْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ١ۚ | وہ اللہ کے بارے میں سوچتے ہیں ایک بری سوچ. اُن پر ہی برائی کا دائرہ ہے (یعنی بری قسمت والے دن انہی ہی کے لیے ہیں) | منافقین اور مشرکین | 48:6 |
| ١ۚ وَ غَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ اَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ١ؕ وَ سَآءَتْ مَصِیْرًا | ، اور اللہ نے ان پر غضب کیا ہے اور اُن پر لعنت کی ہے، اور اُن کے لیے جہنم تیار کی ہے، اوربُرا ہی (سفر کا) خاتمہ ہے | منافقین اور مشرکین | 48:6 |
| وَّ زُیِّنَ ذٰلِكَ فِیْ قُلُوْبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ١ۖۚ وَ كُنْتُمْ قَوْمًۢا بُوْرًا | اور وہ (سوچ) تمہارے دلوں میں خوبصورت بنا دی گئی تھی، اور تم نے سوچی ایک بری سوچ، اور تم ایک فضول لوگ ہو | جنگ میں نہ جانے والے | 48:12 |
| لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَ یَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ | تاکہ وہ بدلہ دے اُن لوگوں کو جو برائی کرتے ہیں اُس کی وجہ سے جو وہ کرتے ہیں اور وہ اُن لوگوں کو جو اچھائی کرتے ہیں اچھائی سے بدلہ دے | اللہ کی اتھارٹی کا مقصد | 53:31 |
| اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | اللہ نے اُن کے لئے ایک شدید عذاب تیار کیا ہوا ہے. بے شک وہ، جو وہ کرتے ہیں، بُرائی ہی ہے | جن پر اللہ کا غضب ہے | 58:15 |
| وَّ یَبْسُطُوْۤا اِلَیْكُمْ اَیْدِیَهُمْ وَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوْٓءِ وَ وَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَؕ | اور اپنے ہاتھوں اور زبانوں کو تمہاری طرف برائی سے بڑھائیں گے اور وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی کافر ہو جاؤ | دوستی کے احکامات | 60:2 |
| اِتَّخَذُوْۤا اَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ | وہ(منافقین) اپنے ایمان کو ایک ڈھال بناتے ہیں پھر وہ (لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکتے ہیں. بے شک وہ،جو وہ کرتے ہیں برائی ہے | منافقین | 63:2 |
| ١ؕ وَ مَنْ یُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَ یَعْمَلْ صَالِحًا یُّكَفِّرْ عَنْهُ سَیِّاٰتِهٖ | اور جو کوئی اللہ پر ایمان لاتا ہے اور نیک اعمال کرتا ہے، تو وہ اُس (انسان) کی برائیوں کو اُس سے دور کر دے گا | قیامت کے دن | 64:9 |
| ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ اَنْزَلَهٗۤ اِلَیْكُمْ١ؕ وَ مَنْ یَّتَّقِ اللّٰهَ یُكَفِّرْ عَنْهُ سَیِّاٰتِهٖ وَ یُعْظِمْ لَهٗۤ اَجْرًا | وہ اللہ کا حکم ہے اُس نے اُس(حکم) کو تمہاری طرف نازل کیا ہے. اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے،تو وہ اُس کی برائیوں کو اُس سے دور کر دے گا اور اُس کے لئے اجر کو بہت بڑھا کر دے گا | طلاق اور عدت | 65:5 |
| عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یُّكَفِّرَ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ | ۔ ہو سکتا ہے تمہارا رب، کہ وہ تم سے دور کر دے تمہاری برائیاں | احکامات توبہ کے بارے | 66:8 |
| فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِیْٓئَتْ وُجُوْهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا | پھر جب وہ (کافرین)اس (وعدہ) کو قریب دیکھیں گے، تو بُرے ہو جائیں گے چہرے اُن کے جو کفر(انکار) کرتے ہیں | وعدہ پورا ہونے کا جواب | 67:27 |